Simulcast Anime - This Art Club Has a Problem! - Episode #5 - Quiproquos en série

Synopsis de l'épisode

Restée seule au club, Colette décide de peindre la tête qui sert de modèle aux artistes en herbe. Cependant, ayant peur de la réaction de ses amis, elle cache l’objet de son forfait et prend la fuite. Mais Mlle Tachibana le trouve et s’évanouit d’effroi... ; Le président attend que Subaru lui rapporte un objet bien précis afin de se livrer à une cérémonie sur Colette. Par la suite, Mlle Tachibana vient leur annoncer que le club a été tiré au sort pour procéder au nettoyage annuel de la piscine… À cette occasion, le président va encore avoir une de ses idées lumineuses...