Dvd Critique - Yu-Gi-Oh, Nid de guêpes DVD 2

Découvrez dès maintenant la chronique de Takato consacrée au second DVD de la série Yu-Gi-Oh, intitulé Nid de guêpes.
 

 
Yugi et les siens viennent d'arriver au royaume des duellistes, et sont accueillis par Pegasus et son discours d'ouverture des hostilités. Désormais, notre héros sait qu'il devra accumuler dix étoiles, enjeu des duels, afin de se faire une place parmi les finalistes et avoir une chance d'affronter Pegasus et libérer l'âme de son grand-père. Mais pour l'heure, la première victime de notre héros est toute désignée : le fourbe Insector Haga, celui qui n'a pas hésité à jeter à la mer ses cartes d'Exodia, mais aussi le champion régional...

Avec ce second DVD, le premier arc de cette adaptation animée débute véritablement. On y suit ainsi deux duels, le premier opposant Yugi au sournois Insector Haga et le second Joey à la pulpeuse Mai qui prendra d'avantage d'importance par la suite. Les duels proposés sont alors plus prenants que les précédents car gagnent en complexité. Finies les simples joutes de monstres, les challengers font d'avantage usage de combos magiques, utilisations de pièges voir à des fusions... Bien-sûr, nous sommes assez loin des règles officielles qui prendront effets dès le second arc de l'anime, et cette partie de l'histoire inclus même quelques spécificités inédites plutôt sympathique avec les conditions de terrain, permettant quelques rebondissements aux parties.
Scénaristiquement, ces épisodes se limitent à lancer le tournoi, sans nous en dire d'avantage sur les motivations de Pegasus qui reste pour le moment un personnage de l'ombre. Mais quelques figures importantes entre en scène, dont Insector Haga qui fera quelques apparitions récurrentes tout le long de l'histoire, et surtout Mai qui est un personnage détestable de prime abord mais qui a le temps d'évoluer et surprendre le spectateurs...

Du point de vue de l'adaptation du manga de Kazuki Takahashi, le tout reste assez fidèle pour le moment. L'anime ne se permet pas de grosses dérives même si certains détails frivoles du manga, surtout concernant la poitrine de Mai, sont absents. Le gros décalage avec l'ambiance d'origine résulte en fait du massacre de cette version occidentale qui édulcore les dialogues au possible afin de les rendre plus enfantins. De base, Yu-Gi-Oh! Accorde beaucoup d'importance aux valeurs de courage et d'amitié (comme de nombreuses séries du Jump), mais l'adaptation française, très fidèle à l'américaine, exagère le tout avec beaucoup de dialogues niais... adaptation pour le jeune public d'époque oblige ! On apprécie néanmoins toujours que le doublage soit très bon, seuls les dialogues restent le gros problème, un peu comme ce fut le cas avec Digimon...

En guise de bonus et dans la continuité du premier volet, ce second DVD propose la troisième partie du duel des monstres des dès, une histoire se déroulant entre les deux premiers arcs, dans de nombreux épisodes donc... On apprécie de suivre la suite de ce duel, mais le gros soucis est que nous ne disposerons pas de sa conclusion avant un moment... En effet, l'ultime partie de l'affrontement entre Yugi et Duke Devlin ayant été assimilée de manière étrange à la « saison 2 » française, il faudra attendre un moment avant de connaître le fin mot de cette partie très originale.