Glénat répond à vos questions- Actus manga
actualité manga - news illustration

Manga Glénat répond à vos questions


Mardi, 12 April 2011 à 10h19 - Source :Glénat

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.

On apprend notamment de deux guide book, l'un consacré à Bleach: Bleach Masked et l'autre à One Piece: One Piece Green.
 

 
Sailor Moon
Question que l'on vous a posée maintes et maintes fois, mais y a-t-il du nouveau quant au blocage des droits du manga papier pour l'international (et notamment pour la France) ?
Parce que plusieurs rumeurs circulent ici et là concernant une amélioration de la situation, mais comme il est parfois difficile d'y voir clair, je vous le demande. De plus, si dans l'optique que les droits ont été (ou vont être) débloqués, peut-on avoir l'espoir de voir débarquer la Renewal Editions ? Parce que la seule chose que l'on peut se mettre sous la dent, c'est Sailor V. D'ailleurs, comment se fait-il que les droits de la série “mère” aient été bloqués, et pas ceux de Sailor V ?

Pour reprendre les explications concernant le cas Sailor Moon. L’auteure a récupéré la totalité de ses droits. Elle les renégocie depuis deux ans, mais pays par pays et à son rythme. L’auteure ayant décidé de commencer par les USA, l’Espagne et l’Italie, nous devons attendre que les négociations prennent fin avant de rentrer en discussion avec l’auteure, si tant est qu’elle décide que la France sera son prochain pays à travailler, ce qui n’est en rien confirmé. Nous sommes dans la même situation d’attente que les lecteurs de Sailor Moon, et n’avons d’autre choix que de respecter la méthode choisie par l’auteure.
Lorsque la discussion sera possible, l’édition évoquée sera bien évidemment la Renewal, objet de notre demande depuis 3 ans déjà. Sailor Moon et Sailor V sont deux séries différentes, ne reposant pas sur les mêmes bases contractuelles. Suivant nos informations, l’auteure n’a pas encore récupéré ses droits sur la série Sailor V.


Bleach Masked
Je me demande si vous avez l'intention de publier le guidebook : Bleach – Official Character Book 2 – Masked  ?

En effet nous espérons pouvoir proposer bientôt le Bleach Masked en France. L’accord de principe a été donné par l’éditeur japonais. Nous attendrons néanmoins d’avoir un contrat signé avant de prendre la liberté d’annoncer une date précise. Notre objectif est quoi qu’il en soit d’essayer de le proposer rapidement, donc en 2011.

 
DN Angel
J'aimerais juste savoir s'il se passe des choses de votre côté concernant la suite du manga DN Angel. Les derniers tomes (14 et 15) sont sortis depuis plusieurs mois au Japon, et j'aimerais bien savoir quand on pourrait les voir arriver en France, dans vos éditions.

Nous avons effectué il y a longtemps les demandes concernant ces titres. Nous demeurons pour l’instant sans informations concrètes en vue d’une prochaine édition. Bien sûr, nous aimerions tous avoir la suite de cette histoire, mais cela n’est pour l’instant pas entre nos mains.

 
Tachibana Higuchi
Tachibana Higuchi à la Japan Expo ?
Ça y est pas encore, les invités de la 12e Japan Expo (2011), juste celle de 2010 (11e impact)... >_<" Ils vont nous prévenir quand, alors ?!!

Nous avons pris acte en effet d’un certain nombre de rumeurs annonçant la venue de Tachibana Higuchi pour le prochain Japan Expo à Paris. N’ayant pas été prévenus d’une telle venue, nous avons posé la question directement à son éditeur japonais, Hakusensha. Ce dernier nous a certifié qu’aucun projet de ce type n’avait été engagé avec Japan Expo, et que l’auteure n’avait pas à ce jour prévu de déplacement à l’étranger.

 
Green
Pour ce qui est du One Piece Green ? Celui-ci est-il prévu ?

Il est en effet prévu, de manière assez logique après le Blue, le Red et le Yellow. Je pense que nous pouvons d’ores et déjà dire que 2012 sera une “Année One Piece” à bien des égards.



 
Dragon Ball Perfect
Je trouve dommage que, notamment dans le tome 12, beaucoup de personnages parlent de façon vulgaire en “mangeant” la première partie d'une négation. Cela ne me semble pas concorder avec le caractère des personnages, naïfs mais pas vulgaires. Mais cela est aussi une question d'interprétation et peut-être s'agit-il de faire passer des tournures de phrase vraiment présentes en japonais. Passons.
En revanche, ce qui est nettement plus agaçant, c'est Chichi qui parle de son mari en disant à chaque fois “le Goku” (p. 192 et 201 du volume 12, quand elle s'élance vers Goku à la fin du volume 13...). Ce qui, en français, ne veut absolument rien dire. Chichi va déjà être insupportable dans les volumes suivants, évitez d'en rajouter.

Sur le personnage de Chichi s’applique une adaptation de niveau de langage afin de rendre au mieux l’aspect “paysanne” de ce personnage, qui avait disparu des versions manga précédentes comme des versions animées. L’aspect “agaçant” du personnage était ainsi dument renforcé par le contraste entre le côté “jolie fille” et le côté “parle comme un charretier”, cela renforçant l’effet comique voulu par l’auteur.

 
Roman
J'aurais une question concernant le roman Library Wars, Glénat compte adapter les 4 tomes qui composent le roman, mais qu'en est-il des 2 tomes spin-off, qui se focalisent sur les relations de nos héros et qui prennent part après la série initiale, seront-ils adaptés eux aussi ?

Oui. Après la parution de la série originale, si l’éditeur japonais le permet, nous poursuivrons l’exploration de cet univers jusqu’à son terme.

 
Ryu
Je viens de lire le premier tome du Voyage de Ryu (que j'ai beaucoup apprécié) et j'ai remarqué que nulle part n'apparaît la date de première publication de ce tome au Japon, pas plus que le titre original de la série (en romaji). Après vérification je m'aperçois que ces informations ne figurent pas dans les autres volumes de la collection “Vintage”. Pourrait-on avoir ces informations dans les prochains volumes de la collection ?
(Pour une collection “patrimoine”, c'est intéressant de fournir ce genre de renseignement)

En effet, nous aurions pu agrémenter ce titre de quelques informations bibliographiques. Pour nous faire pardonner, vous retrouverez la partie “ils ont aimé” dédiée au Voyage de Ryu, avec de nombreux articles dont les auteurs proposent foule d’informations à même de vous satisfaire. Pour notre part, nous essaierons d’être plus exhaustifs dans le dernier volume de la série.

 
Baseball
Bonjour, j'aimerais savoir si vous envisagiez de licencier le manga Major qui a pour thème le baseball. Ce manga possède un très gros potentiel et a de nombreux fans sur internet.

Belle série, je vous le concède. Longue série également. La question se pose bien sûr à nous de savoir si une série sur le baseball pourrait trouver son public en France. L’expérience Eyeshield 21 (sur le foot américain) tendrait à prouver que cela est possible. Mais un choix à ce niveau nous engagerait sur 30 tomes, un choix que nous ne voulons pas démultiplier, alors que nous proposons déjà beaucoup de séries très longues.






Comments

Suivre les commentaires DONNER VOTRE AVIS

bonjour il y a une série que j'aime beaucoup ,aussi je voulais savoir si elle sera un jour publiée en France.

Il s'agit de la série "Cage of Eden" ou de son nom japonais "Eden no ori"

Merci de votre attention et , je l'espère , d'une réponse

overmarket

De overmarket [73], le 24 May 2012 à 15h45

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

je voudrais savoir si il ya une suite de sailor moon new serie ou en manga
sailor mon supreme

De sailor mon supreme, le 21 December 2011 à 10h55

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

JE VOUDRAI KE VOUS METTEZ L'AUTRE HISTOIRE DE KILARI

 

nasro

De nasro, le 30 April 2011 à 00h42

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Il y a une certaine redondance au niveau des questions, c'est hallucinant... ._. Mais cela prouve que Glénat reste en contact avec ses clients.

Kimi

De Kimi [3339], le 17 April 2011 à 18h10

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Nop, le tome 1 est toujours dans leur catalogue, du moins sur leur site.

Ce serait bien que Glénat se décide enfin à répondre aux questions sur Pineapple Army, plutôt que de toujours tourner autour des même séries dans leurs FAQ (même si c'est un peu moins le cas cette fois-ci).

En ce qui concerne les anciens titres d'Urasawa, j'ai quand même bon espoir de les voir enfin arriver depuis qu'Jappy a été débloqué, mais pas tout de suite. Là, on a déjà Happy et Pluto en cours de parution, donc peut-être après ceux-là.

Koiwai

De Koiwai [11698], le 16 April 2011 à 17h57

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Ah bon ? Tu es sûr ? Je doute que la série reprenne chez Glénat alors.

jojo81

De jojo81 [6439], le 13 April 2011 à 13h00

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@Jojo : le seul et unique tome a été retiré du catalogue il me semble...

Raimaru

De Raimaru [1176], le 13 April 2011 à 09h16

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Et Yawara est publié en catalan. Je pense qu'on risque d'avoir Yawara si Happy se vend bien. Pour Master Keaton il y a un problème entre Urasawa et Katsushika il me semble. Cette parution me parait compromise.

Et oui ce serait cool d'avoir la suite de Pineapple Army. Par contre il ne me semble pas que la série soit en arrêt de comm'. Du coup Glénat détiendrait encore les droits.

jojo81

De jojo81 [6439], le 13 April 2011 à 03h15

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@ Kiraa7

Ils ont pourtant édité Happy...

noutish

De noutish [136], le 13 April 2011 à 01h11

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@ Kiraa7

Ils ont pourtant édité Happy...

noutish

De noutish [136], le 13 April 2011 à 01h11

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

[Ah! c'était pas une question... désolé -> [])

jojo81

De jojo81 [6439], le 13 April 2011 à 01h05

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Sheejhaumn >> Problème de droits à cause d'un procès qui a duré une dizaine d'années entre Naoko Takeuchi et Kodansha.

jojo81

De jojo81 [6439], le 13 April 2011 à 01h03

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Même s'ils ne répondent pas à tout, au moins ils répondent à quelques questions^^ Je me demandais aussi pourquoi une série comme Sailor Moon n'était plus éditée...

Sheejhaumn

De Sheejhaumn [1916], le 13 April 2011 à 00h24

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

noutish >> Pour Pineapple Army, tu n'as que de trés faibles chances de le revoir dans nos contrées, car son auteur , Naoki Urasawa, refuse que son lectorat lise ses vieilles séries, et refuse donc une réedition de ses anciens mangas :)

Il nous embete d'ailleurs avec ça X)

Kiraa7

De Kiraa7 [2415], le 12 April 2011 à 19h57

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Peu de questions interessantes..... mais heureuse d'avoir des nouvelles sur Sailor moor ^^

ikuko

De ikuko [1793], le 12 April 2011 à 19h46

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Enfin des news sur Sailor Moon depuis quelques mois,

@Plexy: Oui en France aussi le manga s'est bien vendu, il y  avait même à l'époque le Club Sailor Moon que glénat avait créé ^^

Cissou

De Cissou, le 12 April 2011 à 19h17

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

super pour one piece et library wars !

amu

De amu [206], le 12 April 2011 à 18h15

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Concernant le phrase sur One Piece et 2012, Glénat veut sans doute parler des Art Book Color Walk 3 et 4 ("Lion" et Eagle") qui devraient sortir en 2012.

J'ai lu cette info sur une précédente news sur les réponses de Glénat

devilboy

De devilboy [212], le 12 April 2011 à 18h14

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

j'ai bien fait d'avoir vendu DN Angel, j'attends assez avec la suite de Claymore.

Pioutoka

De Pioutoka [1280], le 12 April 2011 à 17h11

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Intéressant d'avoir des news sur Sailor Moon !

L'auteure doit sélectionner les pays en fonction des bonnes ventes qu'y a eu son manga ! Car dans les 3 pays cités, SM a toujours eu beaucoup de succès.

Je sais pas si ça avait bien marché en France ?...

Plexy

De Plexy, le 12 April 2011 à 16h14

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Comme toujours, quelques infos intéressantes perdues au beau milieu de choses inutiles ou que l'on savait déjà (franchement, demander un truc aussi suicidaire que Major, wow ^^").

Koiwai

De Koiwai [11698], le 12 April 2011 à 16h01

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

J'ai vérifié sur les éditions perfect originales et non, le collage n'est pas le même.

Ensuite pour la qualité du papier, je me doute bien que c'est une question de cout mais j'aimerais les entendre m'expliquer pourquoi favoriser telle ou telle série. Et ce n'est que de la spéculation, rien ne dit que c'est une question de cout !

noutish

De noutish [136], le 12 April 2011 à 15h04

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Deux trucs qui m'interesse : le One Piece Green (yes), et les spin-off des romans Library Wars :D J'espère que l'éditeur Jap leur permettra de les sortir (j'en meurs d'envie).

 

Et un dernier petit mot pour remercier Glénat qui répond toujours aux questions des lecteurs, même si parfois les réponses ne nous satisfont pas, ils font l'effort d'y répondre.

YusukeUchiwa

De YusukeUchiwa [1360], le 12 April 2011 à 14h40

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Oh ouais ta raison XD Désolée !

Chunliceres

De Chunliceres [95], le 12 April 2011 à 13h56

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

"J'aurais aimer avoir des infos sur une sortie eventuelle du Fanbook de Fairy tail mais bon...."

En même temps, Fairy Tail c'est chez Pika... ^^;

Robert

De Robert [502], le 12 April 2011 à 13h37

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

J'aurais aimer avoir des infos sur une sortie eventuelle du Fanbook de Fairy tail mais bon.... pour le green de One Piece c'etais évident qu'il sortirais apres les 3 autres.

Chunliceres

De Chunliceres [95], le 12 April 2011 à 13h09

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

La question sur Tachibana Higuchi est incompréhensible, je me demande vraiment pourquoi Glénat a pris la peine de répondre. Et puis bon, les rumeurs sur les auteurs qui viendraient à Japan Expo, ce n'est pas ça qui manque, et tout le monde sait qu'elles s'avèrent souvent fausses !

misae

De misae [1067], le 12 April 2011 à 12h39

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Kalliyane>> moi aussi que je me pose des questions sur cette phrase.

Mais en tout cas contente de voir que le green va sortir en 2012, j'ai hâte de l'avoir^^

MonkeyDMika

De MonkeyDMika [605], le 12 April 2011 à 12h32

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

C'est une question de point de vue. Je trouve au contraire qu'il y a pas mal de news intéressantes. Pour ma part, je suis très contente pour les romans de Library Wars ^^

Et je me demande ce qu'il veut dire par "2012 sera une “Année One Piece” à bien des égards." Il ne dit pas ça juste pour la sortie de Green, non ?

Kalliyane

De Kalliyane [847], le 12 April 2011 à 12h05

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Beaucoup de questions inutiles, seul celle sur Sailor Moon est intéressante mais j'étais déjà au courrant. Ils devraient mieux sélectionner les questions.

jojo81

De jojo81 [6439], le 12 April 2011 à 11h45

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Ben il aurait sufit de séparer les questions.

Peut-être n'ont ils pas envie de répondre au sujet du collage et de la qualité du papier...

noutish

De noutish [136], le 12 April 2011 à 10h49

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Y a déjà deux de tes questions auquel on peut répondre assez aisément :

Qualité du papier : clairement, One Piece étant quand même vachement plus vendu, ils doivent certainement pouvoir se permettre un papier plus beau (ergo plus cher) que pour Kurogane no Linebarrels, qui en plus est légèrement plus large, donc consomme plus de papier par tome.

Ensuite, pour les couvertures collées chelou des éditions perfect, il me semble bien que c'est déjà comme ça dans la version originale (je peux me tromper). Et pour ces éditions perfect, Glénat a fait un facsimilé quasi-identique de l'édition originale japonaise.

Tiamate

De Tiamate [301], le 12 April 2011 à 10h49

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Chouette j'ai ma réponse pour les roman de  Library Wars, quelle bonne nouvelle ^^. Noutish : rassure toi ton mail est trés clair, peut être trop long pour une réponse personaliser ??? 

Totoye

De Totoye [1352], le 12 April 2011 à 10h45

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Concernant la question "Dragon Ball perfect", ils oublient de répondre à la 1ere question (la négation mangé). Qui m'avait moi aussi surpris.

Je suis étonné de ne pas voir les réponses à mes questions... Etaient-elles si mauvaises ?

"Bonjour.
J'ai trois petites questions qui espèrent trouver une réponse...

La 1ere concerne la qualité du papier de vos manga. Pourquoi existe t'il une différence flagrante selon les séries ? Par exemple, ouvrez un One Piece et un Kurogane no Linebarel, mettez les cote à cote... Oui, One Piece a une qualité de papier irréprochable qui ferait plaisir de voir sur tous les mangas publié en France (Et je ne regarde personne, surtout pas Panini et Pika...)
Alors que Kurogane a des pages plus jaunes, plus fines... Il en est ainsi sur certaines de vos publication. Alors ? Pourquoi une telle différence ?

Ensuite sur vos édition perfect.
J'achète Dragon Ball, Kenshin et Dr Slump et si l'édition est du petit lait, le collage est particulier et pas vraiment pratique... La couverture cartonnée, plié en deux puis collé se gondole lorsque on l'ouvre. Je ne sais pas si c'est comme pour la version originale mais ce n'est pas plaisant lors de la lecture. Si on compare avec l'édition de luxe de St Seiya, il n'y a pas de collage problématique.
Donc, pourquoi avoir fait un collage comme celui ci ?

Et enfin, vous aviez annoncé la réédition d'anciens titres abandonnés,chose faite avec Narutaru et Michael, mais qu'en est-il de certaines autre licences ?
Je pense en particulier à Spriggan (anciennement "Striker" chez vous) et Pineapple Army.
Le 1er m'avait beaucoup plut dans ma jeunesse et j'aimerai beaucoup lire le second.

Merci de votre attention et, je l'espère, de vos réponses.

(Désolé si certaines de ces questions on déjà été posées, je n'ai pas trouvé de réponses.)"

 

Voila les questions que j'ai posté sur leur forum. C'était si inintéréssant que ça ? Ou alors j'avais mal posé mes questions ?

noutish

De noutish [136], le 12 April 2011 à 10h30

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

VOTRE AVIS



Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

> Conditions d'utilisation

La sélection vidéo du moment

MN Actus
Dernières news News populaires News les plus commentées Fermer

Dernières News