Dvd Fairy Tail l'animé chez Kana Video
On est enfin en mesure de vous annoncer l'arrivée de la série animée Fairy Tail (manga disponible aux éditions Pika) en France. C'est finalement Kana Home vidéo qui a réussit a obtenir la série dont le premier coffret est prévu pour le mois de mai. La série est actuellement toujours en cours au japon avec déjà 65 épisodes produits par A-1 Pictures sous la direction de Shinji Ishihira...
Synopsis
Lucy est une jeune fille qui ne rêve que d’une chose : devenir membre de Fairy Tail, une des guildes de magie les plus fameuses du pays de Fiore, célèbre pour ses coups d’éclat... et les nombreux dégâts qu’elle cause. Adepte de la magie stellaire, Lucy se sert de clés spéciales pour ouvrir des passages vers le monde des esprits, et invoquer différentes créatures qui peuvent lui venir en aide. Mais attention : ce ne sont pas de simples serviteurs, et il convient de ne pas les mander à tout propos sous peine de devoir subir leur colère... Obsédée par son désir d’entrer dans la guilde, Lucy se laisse séduire par Salamander, un personnage charmeur qui l’invite à venir sur son bateau, et l’assure faire partie de Fairy Tail. Une occasion inespérée pour la jeune fille, qui accepte... et tombe dans un piège. Le Salamander en question n’est en réalité qu’un escroc du nom de Bora qui enlève des femmes pour en faire des esclaves. Retenue prisonnière, Lucy voit ses rêves d’avenir se transformer en cauchemar, et pleure des larmes de dépit autant que de rage tandis que Bora s’apprête à la marquer au fer rouge. C’est le moment que choisit Natsu – un jeune garçon gourmand et un peu distrait que Lucy avait croisé plus tôt – pour intervenir. Face à ses agresseurs, il se montrera flamboyant en maîtrisant parfaitement l’élément feu, qu’il sera même capable... d’avaler ! Car le véritable Salamander, qu’on se le dise, c’est un dragon, et personne d’autre.
L'openning de la version originale
Synopsis
Lucy est une jeune fille qui ne rêve que d’une chose : devenir membre de Fairy Tail, une des guildes de magie les plus fameuses du pays de Fiore, célèbre pour ses coups d’éclat... et les nombreux dégâts qu’elle cause. Adepte de la magie stellaire, Lucy se sert de clés spéciales pour ouvrir des passages vers le monde des esprits, et invoquer différentes créatures qui peuvent lui venir en aide. Mais attention : ce ne sont pas de simples serviteurs, et il convient de ne pas les mander à tout propos sous peine de devoir subir leur colère... Obsédée par son désir d’entrer dans la guilde, Lucy se laisse séduire par Salamander, un personnage charmeur qui l’invite à venir sur son bateau, et l’assure faire partie de Fairy Tail. Une occasion inespérée pour la jeune fille, qui accepte... et tombe dans un piège. Le Salamander en question n’est en réalité qu’un escroc du nom de Bora qui enlève des femmes pour en faire des esclaves. Retenue prisonnière, Lucy voit ses rêves d’avenir se transformer en cauchemar, et pleure des larmes de dépit autant que de rage tandis que Bora s’apprête à la marquer au fer rouge. C’est le moment que choisit Natsu – un jeune garçon gourmand et un peu distrait que Lucy avait croisé plus tôt – pour intervenir. Face à ses agresseurs, il se montrera flamboyant en maîtrisant parfaitement l’élément feu, qu’il sera même capable... d’avaler ! Car le véritable Salamander, qu’on se le dise, c’est un dragon, et personne d’autre.
L'openning de la version originale
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De zebest2008 [370 Pts], le 02 Juin 2012 à 12h42
L'anime de la série donne de l'ampleur au manga. Les combats sont beaux à voir et colorés.
De mondjé, le 11 Janvier 2012 à 12h48
De darkmica, le 29 Septembre 2011 à 12h02
la seul critique voila ses que en achete les manga pare volume mes sa ses tous les pays maleuresmen et ses pareille o japon mes comme je le dis dans mon premier message en france en therme de manga et les VF ya pas a se plindre a pare petetre dans les anné 90 j avou mes elle etais pas non plus dégueu :) jespere qu un jour sa s aret les volum
De darkmica, le 29 Septembre 2011 à 11h53
slt moi j' adore l animé et pour moi il fais parti des meilleur manga gamin bof je ne trouve pas et dsl ya pas que le sanglen qui conte l histoire et bien les couleur son bien et ses super bien fais (se qui aime pas je les respecte mes areté de critiqué a oui et les vf son tres bien son pas nul du tous ses sur par rapor a la VO ses normal et les VF je ne me plindrais pas parceque la verssion americaine et bien d otre je les respecte mes ses pas tros sa sur tous les sous titre et je vous signale que la france en beaucoup de chose en terme de manga dvd et bluré et livre merci o vois VF respé et les qualité de dvd FR son tres bien la preuve avec naruto voila se que j avais a dire et merci o VF et a tous se travaille
De KINGTERRA, le 16 Avril 2011 à 13h26
si le perso de natsu a la voix de ed dans full metal alchemist sa le ferai trop mais j'aimerai trop savoire sa va etre qui qui va faire le doublage francais qui le c'est ????????
De hériflowww, le 09 Mars 2011 à 09h42
Apparement la oix de natsu sera la meme que edward elric dans full metal alchemist
De ikuko [1857 Pts], le 09 Mars 2011 à 07h40
Enfin une "date" de sortie :) j'ai hate de voir se que sa donne
De shina du serpent, le 08 Mars 2011 à 14h03
Oui sans doute c est le seul truc que j aime en vostfr comme je l ai dit les voix je m en tapent mais pour les openings endings je préfere de beaucoup ceux du japon .
De chunliceres [18 Pts], le 07 Mars 2011 à 09h39
J'aime généralement pas les VF mais bon a vopir ce sa va donner et puis si il veulent le diffuser a la télé c'est obligatoire. En tout cas sa encore plus popularisé le manga.
De lucy-chan, le 06 Mars 2011 à 22h15
SkyLin3 c'est Ichiya qui dit "Men" en fin de phrase ^^
De lucy-chan, le 06 Mars 2011 à 22h13
trop cool ><
bon par contre je redoute vraiment les voix en vf mais bon pour tout ceux qui deteste lire en vostfr (comme ma petite soeur) c'est super ^^
j'espère qu'ils laisseront les opening et les ending en version japonaise <3
De Natsuchan [467 Pts], le 06 Mars 2011 à 02h11
Autant dire tout de suite que je ne regarderai pas en VF, ça me ferait trop mal de voir la voix de Natsu massacrée =O
De SkyLin3, le 05 Mars 2011 à 23h15
ohoh sa va déchiré!!!(ironie) j'imagine deja les voix en version vf xD
je veux écouter la voix de happy je sens a la casta!!
ou le Men... de je sais plus qui... Le ptit gros travol
>.< il font détruire ma lucy avec leurs voix vf nannnn >.<
je rejoint l'avis de certain en vf c'est nul sauf pour gto que je trouve bien!
De minouch83 [521 Pts], le 05 Mars 2011 à 15h04
il était temps que l'anime sorte en france! je sais pas ce que ça va donner en français mas bon on verra bien j'en connais une amie qui va être contente ^^
De Death [1011 Pts], le 05 Mars 2011 à 14h18
J'ai bien aimé le manga mais l'anime pas du tout ,sans moi
De Koiwai [12693 Pts], le 04 Mars 2011 à 22h54
Je n'ai pas accroché au manga, encore moins à l'anime...
De Naomi [483 Pts], le 04 Mars 2011 à 00h24
@ Tama : héhé, de rien x) Merci à toi d'avoir lu mon pavé XD ! Par curiosité, tu devrais regarder genre la 1ere partie de VK en VF (kaze les a mis sur youtube et dailymotion). Je dis la 1ere partie parce que faut avoir le courage d'aller plus loin XD autant je suis fan d'Isabelle Volpe, la doubleuse de Yuki, autant je suis persuadée que Mamoru Miyano (que j'aime à la folie <333 !) aurait porté plainte contre Kaze s'il savait qui avait été choisi pour faire sa VF... je respecte le travail des doubleurs, mais quand même, ils auraient pu choisir quelqu'un d'autre, surtout que les autres voix correspondent bien ! (Faut quand même s'habituer à celle de Kaname, mais bon XD)
Pour en revenir à FT, ce sera difficile de trouver autant de doubleurs (point que j'ai oublié XD). Parce qu'il y en a du monde ! Soit un perso aura une voix différente à chaque fois parce qu'ils sauront pu qui a doublé qui, soit une seule et même personne en fera plusieurs (et quand on écoute bien, c'est captable). Pis y'a quand même des doubleurs assez connus... Aya Hirano (Misa dans Death Note, Haruhi Suzumiya), Sayaka Ohara (Yuko dans xxxHolic, Milly dans Code Geass), Daisuke Kishio (Kaname dans VK, Shinobu dans Junjou Romantica), Yui Horie par la suite (Yuki dans VK)...
Je ne sais pas s'ils le font encore, mais ce qui était chiant avec Kana Vidéo (je n'ai que les Death Note chez eux, alors je ne sais pas s'ils le font sur les autres séries), c'est qu'ils foutaient une intro d'une minute qu'on pouvait pas passer... A moins que ce soit mon lecteur XD ? J'aurais préféré que ce soit Kaze qui ait la licence, mais bon...
De Tama [618 Pts], le 03 Mars 2011 à 23h45
@ Naomi : On serait à fond dans le délire si c'était nous qui doublions ! xD
Et pour Zero... jamais entendu la VF de VK, mais de toute façon c'est dur de faire mieux que Miyano Mamoru xD
Sinon, merci de me soutenir ;3
De Naomi [483 Pts], le 03 Mars 2011 à 22h26
Je rejoins l'avis de Tama ! Dans la plupart des VF, les doubleurs ne mettent pas le ton tout ça... l'idéal serait qu'ils regardent d'abord l'épisode qu'ils doivent doubler en VO, mais j'imagine que c'est impossible XD
Surtout que Fairy Tail, ça crie pas mal, y'a le nom des techniques, et surtout, le nom des persos. Mashima a choisi des noms certes origniaux mais à coucher dehors.
On a la traduction Pika, celles des teams de fansub, et enfin, la prononciation japonaise qui inclue donc l'accent (comme pour Lucy, ou Grey, à cause des "restrictions" dans l'alphabet, ça donne "Rushii" et "Gurei" parce que les japonais ne peuvent faire les sons "Ssi" et "Gr". Cependant, comme ils le disent vite, ça sonne pas bizarre, mais en tout cas ils doivent utiliser ces katakanas pour les écrire). Donc la question, c'est sur quoi vont se baser les doubleurs VF pour prononcer tout ça.
Comme je l'ai vu écrit plus bas, y'a également les soucis de traduction. Celui qui m'a le plus marqué, c'est celui d'un épisode de VK Guilty en VF. Lorsque Yuki dit "Tu crois que si je devenais un vampire, je serais plus forte ?". Ben en VF, on a le droit à "Tu crois que si je changeais radicalement de vie [...] ?". Donc je vois pas trop le rapport là... Surtout que si t'as jamais vu la VO ou lu le manga, ben tu piges rien. Mais bon, ça, les doubleurs n'y peuvent rien. Ils ne font que dire ce qu'on leur impose.
Il y a des VF très bonnes, comme celle de Death Note, de Chocola & Vanilla, et de Card Captor Sakura, aussi. Celle de Code Geass est pas trop dégueulasse, ainsi que celles de TRC, FMP et xxxHolic (ce n'est que mon avis, ne me descendez pas XD).
Après, le doublage n'est pas un métier facile non plus. Faut arriver à mettre la voix avec le mouvement des lèvres, et à trouver des bonnes voix qui correspondent aux persos (mais bon, ça c'est baclé quand même... Quand tu vois la voix de Zero de VK en VF, t'as peur). Mais bon, se mettre dans la peau d'un perso, j'ai pas l'impression que ce soit si dur que ça...
Je serai curieuse de voir des fans remplacer les vrais doubleurs pour un anime... ça ne donnerait surement pas le même effet ^^
De Atobe1 [1440 Pts], le 03 Mars 2011 à 18h27
Je préfére quand même le manga, les traits des personnages dans l'animé sont, comment dire, trop "doux".
De KandaYu [626 Pts], le 03 Mars 2011 à 18h25
Enfin une bonne nouvelle,voila qui va accroître sa popularité...
De Munsu, le 03 Mars 2011 à 17h48
L'anime n'est clairement pas a la hauteur du manga donc sans moi ^^
De cobra62118, le 03 Mars 2011 à 11h43
enfin de bonne nouvelle une sorti vf j adore deja one piece naruto bleach plus ca c est le top vive la france
De Tama [618 Pts], le 03 Mars 2011 à 11h39
Le problème des doubleurs français, pour les téléfilms, les dessins animés mais SURTOUT pour les anime japonais, est qu'il ne mettent pas une once de passion dans leur voix. C'est plat, monotone, sans aucune vie.
Ceux qui se plaignent de la VF se plaignent à juste titre, même s'il faut avouer que certaines adaptations sont réussies (mais on peut les compter sur les doigts de la main). En plus de ça, ce sont toujours les mêmes doubleurs que l'on entend à l'écran. Ca prouve que la France n'est pas très développée à ce niveau, contrairement au Japon où seiyuu est un métier reconnu, apprécié et médiatisé.
De toute façon, rien ne vaut une VO, que ce soit en anglais, en japonais ou en chinook ! ;)
De GrimmjowESP6 [56 Pts], le 03 Mars 2011 à 09h23
Oh une vf qui va être bidon, entre ceux qui n'aiment pas l'anime et ceux qui aiment pas les vf, je sent que ca va pas avoir un pure succès^^.
Moi j'aime pas les vf, je les regardent juste pas curiosité. Et globalement c'est null mais vraiment null. A ceux qui préfère les vf, on assassine la vf parce franchement les castings sont vraiment pas pris au serieux. Entre les doublage hors sujet du personnage, des doubleurs qui double plusieurs personnnages, la pauvreté du doublage francais, l'absence total d'implication dans les repliques et des traductions minables. Quand je voie des animes comme bleach, naruto ( la legendaire girafe de sasuke), fate stay night (la voie tellement raté de shiro qui nous fait rire à chaque épisode) et d'autre c'est desesperent.
Heuresement tout n'est pas noir dans la vf (GTO, Fullmetal alchemist, Shin negima, Black cat, Gundam 00 et seed), au moin ya des exeptions. Donc c'est possible de faire truc potable encore moin il faut faire l'effort pour. Alors on vera pour Fairy tails mais j'ai peu d'espoir que Kana fasse un truc potable et n'abondonera pas la licence comme D.gray-man.
De Hiro88, le 03 Mars 2011 à 06h21
Ben il est vrai que les VF sont assez mauvaises de manière générale mais des VF de qualité, il y en a quand même (certes très minoritaires), mais certaines en valent clairement la peine...
En revanche, c'est surtout la qualité excécrable des sous-titres qui me dégoûte, perso... ça ne vaut vraiment pas une team de fansub de qualité ne serait-ce "potable"...
Et ici, oui... Je pense qu'on pourrait généraliser tellement les éditeurs ne se foulent pas... -___-
La traduction est minimisé au possible (rien n'avoir avec le fait d'être concis, et je parle même pas de l'adaptation), à chaque fois j'en ressors avec la sensation d'être passé à côté de quelques choses, des éléments pas bien traduits ou alors manquant clairement de détails, et qui à la longue, est assez rageant ! Je pense par exemple à récemment en mattant "les 12 royaumes", c'est une série MAGNIFIQUE, aucun doute, fourni avec des coffrets de toute bauté mais alors comment ne pas être frusté quand la VF est médiocre et les sous-titres si déplorables ?
Sérieux, le minimum serait au moins de fournir des sous-titres convenable... Pfff
Bref, donc j'espère une bonne VF, sinon je continue avec le fansub.
De Sheejhaumn [2046 Pts], le 03 Mars 2011 à 01h11
Sans moi...
De midnight, le 03 Mars 2011 à 00h03
Je comprends ce que tu veux dire shina du serpent 100 pour cent d accord avec toi en méme temps les gens en demandent trop ils s attendent ( limitent a du japonais en france donc en langue vf ce qui est impossible vu que les doubleurs sonts francais ) . La seule solution pour éviter ce genre de critiquent non fondér de leurs parts sérait que des japonais parlant le francais viennent travailler en france et fassent les doublages a la placent des francais o_o .
De shina du serpent, le 02 Mars 2011 à 23h49
Je comprends que certains n aiment pas la vf pour des raisons qui leurs sonts propres mais ce n est pas une raison pour critiquer comme vous le faites ce qui fonts les doublages mettez vous a leurs places .
Comme je l ai dit je n aime pas trop vostfr mais j en regardent de temps en temps mais je critiquent pas pour autant ce qui aiment c est un manque de respect autant pour les doubleurs que pour ceux qui aiment la vf voir les deux chachuns a ses gouts et ses couleurs MERDE ayez l ésprit un peu ouvert a la fin .
La seule et unique chose que j ai toujours préferer en vostfr c est les openings et endings car c est du vrai alors que la vf ils sonts la pluparts du temps inventer puis ce ne sonts pas le mémes que en japonais sinon pour les voix je m en tape quelles soit vf et vostfr méme si je préfere lire et acheter un mangas plutot que de le voir de la main des fansubs et des teams qui les fonts avec pleins de fautes ( géneralement ) . Seul un japonais péut faire un sous titrage parfait pas quelques francais qui ont passer un an la bas a apprendre la langue o_o .
ps ; Fairy tail n est pas a l ép 67 mais a 69 le 68 étant sortit lundi soir et le 69 le 7 mars .
Prémiere fois que je fait un pavé si long mais je voulais vraiment m éxprimer a ce sujet ^^ .
De Pioutoka [1369 Pts], le 02 Mars 2011 à 22h55
c'est 67 pas 65 épisodes :D
http://www.youtube.com/watch?v=y9gn30J4Ji4
dernier opening <3 <3
A mort les animes en VF !
De Delaz [71 Pts], le 02 Mars 2011 à 22h31
Voila, encore une serie qui va etre licenciée et baclée....vive le fansub, marre de ces vostfr sans ames de dvd fr.....
De itsuki [120 Pts], le 02 Mars 2011 à 21h43
je prefere de loin le manga . j'ai trouvé l'anime deçevant et ennuyeux (meme si certains fans ne sont pas d'accord avec moi ,mdr) ^^'
De Naomi [483 Pts], le 02 Mars 2011 à 21h23
Je suis du même avis que Cilia ^^ C'est l'anime qui m'a fait découvrir la série, et j'ai plus accroché sur l'anime que sur le manga !
J'ai franchement peur pour la VF... !
Regardez TRC en adaptation animé, et vous verrez ce qu'est une mauvaise adaptation...
De Cilia [1200 Pts], le 02 Mars 2011 à 21h13
@Squalex et NeelES
Perso je trouve pas que ça soit bidon et une mauvaise adaption... au contraire quand je me suis achetée les tomes 1 et 2, je n'avais même plus envie de continuer. et je me suis regardée l'anime et là j'ai vraiment accroché et je continue à suivre. C'est même devenu un de mes animes préférés ^^ et je remercie l'anime de m'avoir (re)découvert la suite du manga sinon je l'aurais mis de coté !
De NeelES, le 02 Mars 2011 à 21h02
+1 squalex
Cette adaptation en anime est vraimment bidon, je regarde l'anime mais franchement c'est super gamin (j'ai 22 ans) et le faite que les combats soit censurés (pas une goute de sang) sa n'arrange pas les choses. Un anime pour les 12-16 ans.
De Squalex [3831 Pts], le 02 Mars 2011 à 18h21
La belle blague cet anime...
Une des plus mauvaises adapatation de manga pour moi...
De Franzoze [1110 Pts], le 02 Mars 2011 à 17h48
On est quand vachement loins du simulcast avec les episodes japonnais, promis, il y'a deja X mois.
De Kirlia, le 02 Mars 2011 à 17h33
He bah ! Kana a vraiment toutes les grosses liscences en dvd ! (naruto, one piece, d gray man, black butler, death note et maintenant fairy tail ! )
M'enfin certes la qualité a jamais vraiment été au rendez vous avec kana vidéo (les jackets sont quand même sympas souvent mais ils peuvent pas faire mieux vu que les 3/4 de ce qu'ils éditent en dvd sont des blockbuster donc des séries toujours en cours !) mais je préfère quand même que ce soit kana que kazé si c'est pour se taper 3 épisodes pour 40 euros.. ^^
Après je sais pas du tout si je me l'acheterai... ^^
De Tama [618 Pts], le 02 Mars 2011 à 17h03
Triste nouvelle... Je plains les acheteurs u__u" Kana Video n'a jamais produit des DVDs de très grande qualité, je veux dire pour le packaging et le menu DVD, ainsi que pour les sous-titres avec des fautes de français et d'orthographe ('suffit de prendre le 1er DVD de D.Gray-man).
S'ils pouvaient faire un effort à la hauteur de l'attente des fans (dont je ne fais pas partie). Si c'est trop compliqué pour eux de gérer mangas ET anime, qu'ils ferment le coin DVD et qu'ils laissent ça à des pros è__é
De shina du serpent, le 02 Mars 2011 à 16h29
Yeahhhhh enfin une bonne nouvelle et une sortie francaise ( marre de lire du sous titrer ) hate qu il sortent en esppérant que le contenu ne soit pas trop pauvre .
Une série de plus sur ma liste dvd o_o quand on aiment on ne compte pas mais je vais finir par me ruiner mdr .
De ginji [2056 Pts], le 02 Mars 2011 à 16h24
Pas vraiment une surprise,mais bonne nouvelle quand même,l'anime est aussi sympa que le manga.A voir (en esperant une VF de qualité)
De Masterwolfing [198 Pts], le 02 Mars 2011 à 16h06
Comme annoncé dans le tome 17 sorti aujourd'hui l'animé sort en france. Bon après faut voir les voix car entre les voix fr et les voix originales il y a tout un monde ^^
De Kurobanii, le 02 Mars 2011 à 15h40
Moi jdi: YOUPII! Même si je sais pas si je l'acheterais, on verra... (je les regarde déjà depuis longtemps =p) Et l'opening est génial, j'aime bcp l'op 3 aussi ^^
De ShiroiRyu [635 Pts], le 02 Mars 2011 à 15h40
L'une des meilleures adaptions d'animé de shônen.
Rien à voir avec OP/Naruto/Bleach à ce niveau. :)
Aucun filler (sauf pour les 4 prochains épisodes) en plus d'un an et quelques. ^^
De Museumanga [5963 Pts], le 02 Mars 2011 à 15h21
Fan de Fairy Tail...mais non quoi...si j'avais les moyens je m'offrirai bien tous les volumes de l'animé tiens..T.T
Ya <3
De jojo81 [7209 Pts], le 02 Mars 2011 à 15h09
Bonne nouvelle pour les fans, mais suivant déjà le manga, je ne prendrai pas les DVDs.
De Caf [95 Pts], le 02 Mars 2011 à 14h45
Le manga est rigolo mais j'ai vraiment plus l'âge, j'irai pas mater l'anime.
De mokochan [2269 Pts], le 02 Mars 2011 à 14h45
Faut dire que cet opening est sublime aussi ♥
De Hitsuji [5888 Pts], le 02 Mars 2011 à 14h45
Eh ben, c'est la joie pour les fans de Fairy Tail en ce moment !
De NiERONiMO [327 Pts], le 02 Mars 2011 à 14h34
Les adaptations en anime c'est pas trop mon truc ...
De dkrevenge [2696 Pts], le 02 Mars 2011 à 14h29
opening donne envie. A voir la VF (plutôt entendre)