Glénat répond à vos questions- Actus manga
actualité manga - news illustration

Manga Glénat répond à vos questions


Mardi, 24 Août 2010 - Source :Glénat

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.
 
 
Eyeshield 21
Bonjour cher éditeur! Je voudrais juste savoir si oui ou non vous allez éditer le fameux art-book "Field Of Colors" de "Eyeshield 21" disponible seulement au Japon aux éditions "Shueisha". Voilà ! Merci d'avance pour votre réponse.

L'art-book Field of Colors n’est pour l’instant pas au programme. Les art-books sont toujours un cas de conscience en édition, tant la chose est couteuse et les ventes souvent trop faible, les fans préférant, en la matière, les Arts importés du Japon. Ceci dit vous aurez l’année prochaine le plaisir de découvrir le guide book Eyeshield 21 : Ballers High.


Rave édition Kazenban
Récemment je me suis rendu compte, oui je suis un peu lent à la détente, que vous ressortiez vos premières séries terminées en édition kazenban, je veux bien sûr parler de Dragon Ball, D. Slump et Kenshin. Et là je me suis dit qu'un de mes mangas gros coup de coeur que j'ai connu grâce à vous, Rave en l'occurrence, était également terminé depuis un petit bout de temps maintenant. En plus de cela, l'édition kazenban de Rave est également terminée au Japon. Ainsi ma question est toute simple, aura-t-on droit à cette édition magnifique qui nous permettrait de (re)découvrir ce superbe manga en sens de lecture japonaise ?

Nous n’avons pour l’instant pas d’annonce de sortie française à faire pour une Kanzenban Rave, ni pour la très jolie version Bunko qui existe déjà.


Bastard!!
Je voudrais bien savoir s’il existe déjà une date à apparaître pour le tome 26 de Bastard!! car il y a déjà une version allemande... Est-ce-que Glénat continue le série, ou Bastard!! est-il abandonné ?

Pas d’inquiétude, Bastard !! n’est pas abandonné. La parution au Japon est cependant très variable et longue. Ceci étant dit, vous retrouverez le volume 26 pour la Japan Expo 2011.


Gunnm Last Order
Excellente stratégie, continuez, c'est vrai que là, on a vraiment pas l'impression de piétiner, ça fait plus d'un an que le T12 est sorti en France, au Japon, la série est presque terminée (T14),vos traducteurs bossent aux 35 heures/ans ou Glénat se moquerait il de ses clients??

Nos traducteurs ne sont pas à mettre en cause quant aux dates de parution des volumes en France. Cela relève de la seule responsabilité éditoriale. J’ai donc défini cette stratégie en connaissance de cause et en étudiant dans le détail la manière dont les fans se concentraient sur les séries, où les abandonnaient au fil du temps. Une série proposée à raison d’un ou deux volumes par an ne motive pas dans l’avancée (lente du coup) du scénario, et bien des lecteurs préfèrent attendre plusieurs volumes rapprochés. L’étude aurait montré le contraire, nous aurions été heureux d’éditer les volumes de manière sporadique et de faire évoluer notre chiffre d’affaire sur cette série, chaque année plutôt que tous les deux ans. Cette décision a donc été prise dans la volonté de satisfaire cette constatation, et réfère à une façon de considérer les gens en tant que « lecteurs », et non en tant que « clients » ; même si, nous en sommes conscients, on ne pourra jamais satisfaire tout le monde quelle que soit la décision prise.


Gunsmith Cats Burst
Ce serait bien d'avoir des nouvelles.

En voici enfin : la série sera de retour en 2011 !


Berserk
Berserk 35 étant annoncé en septembre au Japon, peut-on espérer une sortie prochaine (fin de l'année ?) de Berserk 33 ?

Berserk reprendra en parution française à partir de janvier 2011 avec ce volume 33. Nous devons attendre septembre et la sortie du volume japonais avant de commencer les négociations, mais le délai des 33 et 34 nous permettra sans peine d’associer le 35 à ce retour de Berserk en France.


Pas de sortie en décembre !!
Je viens d'avoir par mon libraire le petit catalogue Glénat 2010 où est répertoriée l'intégralité du catalogue de l'éditeur, et là je remarque que le tome 24 de Reborn ! (pourtant prévu en décembre si on suit la logique) n'y est pas !! Et ce n'est pas le seul, Bleach T40, ainsi que tout les mangas sortant les mois pairs (février, avril ...) n'y sont pas non plus !! Donc je me pose la question, n'y aurait t-il aucune sortie prévue en décembre ? Allons-nous comme l'année dernière devoir attendre le mois de février pour voir paraître le tome 24 de Reborn ! ou ai-je l'espoir de le voir paraître en janvier ?
J'attends une réponse de votre part, et merci d'avance pour celle-ci !

Traditionnellement, nous ne faisons pas d’office de sorties dans le mois de décembre, déjà fort riche en ouvrages de toutes sortes à l’approche de Noël. Nous allons reprendre en effet le rythme de l’année dernière et Reborn paraîtra en février. Néanmoins nous avons avancé la date aux premiers jours de février pour essayer d’être un petit peu plus rapide que l’année dernière. Bleach 40 pour sa part sera proposé tout début janvier.


Dr Slump Perfect Edition
J'ai quelques exemplaires de l'ancienne édition, et je suis déçu de constater que pas mal de pages inter-épisodes ont disparu dans la Perfect Edition. Des pages jeux de l'auteur et autres masques à découper, j'en passe... :-( Elles nous seront fournies en bloc dans un prochain volume ou il faut s'asseoir dessus? Pour le reste, je suis très satisfait de la qualité qui rend hommage au talent de Toriyama. A ce propos, peut-on espérer voir un jour ses volumes d'histoires courtes en Perfect Edition ?

Nous proposons la version française de ces Perfect Édition à l’exacte identique de la version japonaise. S’il y a donc un manque (malheureusement, je suis d’accord sur ce point) de pages que l’on ne retrouve pas par rapport à l’édition courante, cela est le fait de la volonté conjointe de l’éditeur et de l’auteur japonais. Quant aux histoires courtes, ce serait en effet une bonne idée, même si nous ne sommes pas en discussion sur une éventuelle Kanzenban, celles-ci devant exister auparavant au Japon pour exister dans les autres pays.


Bleach
Je voudrais savoir s'il y a une chance que vous éditiez "Bleach official bootleg - Color Bleach Plus -"  Tite Kubo en parle dans en précisant que c'est un one-shot qui relate toutes les aventures des shinigamis à la Soul Society. C'est un recueil drôle et plein d'humour.
J'aimerais savoir si vous en avez entendu parler.

Nous en avons en effet entendu parler et nous espérons pouvoir le sortir rapidement, même si rien n’est encore officiellement conclu pour l’instant.


Evangelion
J'ai une question. Vous possédez la licence de ce manga donc pourquoi cela met autant de temps pour la sortie du tome 12? Je n'y connais rien et donc moi je pensais que lorsqu'une édition possède la licence il n'y avait pas besoin de rediscuter sur la parution d'un tome même si ça fait un moment qu'il y en avait pas eu de nouveau... J'espère que ma question ne vous dérange pas mais je me suis toujours posé la question!
Sinon le manga est super mais ma foi assez complexe

Le fait d’éditer une série ne préjuge en rien du rythme de parution des volumes (indépendamment de la volonté de l’éditeur français de gérer ses sorties). En l’occurrence, il faut attendre que l’éditeur japonais ait conclu son contrat de droits étrangers avec l’auteur une fois le volume terminé, et il peut y avoir bien d’autres raisons totalement étrangères qui peuvent intervenir également (de la renégociation en milieu de série, à un problème de datas manquantes, les raisons sont infinies). Quoi qu’il en soit, le volume 12 sera très certainement proposé courant 2011.
 
 
Gunnm Last Order
Merci de nous avoir donné quelque nouvelles et prit la peine de répondre après tout ce temps et ces quelque coups de gueule des fans. On sait maintenant que lorsque le tome paraitra, on n’aura pas beaucoup de temps à attendre pour lire la suite. Toujours est-il que lorsque les trois tomes seront sortis on devra attendre longtemps pour 3 autres, mais maintenant qu'on sait pourquoi je pense que ça vaudra le coup bien que je ne pense pas que la série dure encore longtemps.

Certes, mais l’avantage est aussi que pendant que les 3 volumes en questions paraissent en France, de nouveaux volumes paraissent au Japon et permettent de raccourcir le délai d’attente pour une traduction en français des volumes suivants.
 




commentaires

Suivre les commentaires DONNER VOTRE AVIS

Des choses qui se répètent d'un mois à l'autre, d'autres petites infos plus itnéressantes.

Koiwai

De Koiwai [10919], le 24 Août 2010 à 22h34

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

C'est vrai que vous rallé pour rien je trouve ça que glénat repondents aux questions rien ne les oblige pourtant !

Sinon "Bastard !! n’est pas abandonné. La parution au Japon est cependant très variable et longue. Ceci étant dit, vous retrouverez le volume 26 pour la Japan Expo 2011" lol

Pas prés de voir la fin de ce truc ! :(

onishiro

De onishiro [367], le 24 Août 2010 à 21h22

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Glenat a en effet l'air de choisir ces questions, en grios ils prennent celles où ils ont enfin les dates de sortie. Néanmoins 2011 c pas très précis n'empeche, surtout quand on sait que les tomes en question sont sorti fin 2008/début 2009.

Je trouve dommage que Glenat fasse passer leur nouvelle série ou leur réédition en premier au lieu de rattrapper des retards sur certaines séries.

Kirikaze

De Kirikaze, le 24 Août 2010 à 20h13

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Oui tout a fait comme tout autres editeurs mais Glenat qui se place en victimologie et choisi parfois les questions qui les arrangent , quand on regarde il ya d'autres questions qui sont bcp plus posées et qui attendent des reponses que certains lecteurs n'auront jamais .

Bizzarement d'autres editeurs ont joué la carte du je reponds a chaque questions et voir meme de mail a mail ce qui n'est pas si mal .

Lina Inverse

De Lina Inverse, le 24 Août 2010 à 13h13

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Bha si ça change un peu niveau question ! Y en a pas une seule sur One Piece :p

Pour le reste faut arrêter le ouin ouin des édition, si l'on prends exemple sur Berserk Evangelion etc, si Glénat suis une ligne éditorialiste, elle est quasi similaire avec d'autre auteurs  (Ubel  blat chez Ki-On etc) quand l'auteur prends une pause ou prends son temps.

Enfin concernant l'inondation de sortie en Janvier ou avant, l'inondation concerne aussi l'acheteur, on ne force en rien les gens à collectionner plusieurs série chez le même ou divers éditeurs en même temps, et puis rien n'empêche de mettre certaine série en hiatus pendant 2-3 mois pour alléger le porte monnaie et de rattraper sur des mois avec des parutions moins récurrente ou des séries qui se finissent, ça m'arrive parfois :)

Comme pour toutes série, y a des priorités d'achat :)

Isandir

De Isandir [888], le 24 Août 2010 à 13h06

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Et encore une fois, c'est Reborn! qui est mis en retrait par rappor aux autres séries... Pourtant, l'édition française est loin de ratrapper l'édition nippone puisqu'il y a 21 tomes chez nous contre 30 là-bas !

Sinon, chapeau à Glénat de répondre à certains lecteur si grossiers et malpolis !

Takato

De Takato [1336], le 24 Août 2010 à 13h03

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Pour décembre, il faut comprendre que tous les éditeurs font pareils. Les dernières sorties sont début décembre.

Le mois de décembre étant réservé aux "offres commerciales" , pack de noel,1+1 etc...

dkrevenge

De dkrevenge [2607], le 24 Août 2010 à 12h15

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

@Tianjun : Malheureusement le lecteur moyen d'une tranche d'age plus basse que la notre ne sait pas obligatoirement que nous avons rattrapé l'edition japonaise .

Glenat aussi a cherché , a faire paraitre les series qui marchent tous les 2 mois en speedant pour rattraper l'edition japonaise du coup les lecteurs ont un manque quand apres 3-4 mois ils nont pas leur manga.

Cest leur contradiction editoriale , donc maintenant rien d'ettonant a ce quils doivent supporter ce genre de questions tres recurentes en effet a chaque fois .

Par contre clairement la LOL pause des editeurs qui partent en vacances debut decembre jusqua fin janvier ........ un vide niveau sortie et apres une innondation , merci le porte monnaie .

Lina Inverse

De Lina Inverse, le 24 Août 2010 à 11h31

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

C'est vraiment incroyable de constater à quel point les gens sont impolis et si peu aimables ! Je ne comprends même pas pourquoi Glénat daigne leur répondre, on dois sûrement leur poser d'autres questions ! Curieusement, on n'a pas eu droit aux sempiternelles qustions sur Claymore, mais Berserk semble définitivement incontournable ! Les lecteurs devraient aussi comprendre qu'à force, Glénat ne sort rien pendant la période des fêtes, chaque année, celle-là aussi revient ! Les sueles questions intéressantes sont celles concernant les éventuelles sorties d'artbook ou de guidebook.

misae

De misae [1067], le 24 Août 2010 à 11h28

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Reste encore à voir si ce sont des questions récentes car il est vrai que la plupart de ces questions ont déjà été posées, peut-être que Glénat reprend toujours à peu près les mêmes questions pour éviter de répondre à d'autres questions.
Si c'est pas le cas, c'est clair que les gens feraient mieux de se mettre au courant avant de poser des questions auxquelles l'éditeur a déjà répondu depuis plusieurs mois (cf : berserk pour citer que lui). La palme revient à la personne qui pose la 1ère question sur Gunnm Last Order qui est très grossier, Glénat n'aurait même pas du lui répondre.
Et j'aurais préféré des nouvelles de Cyborg 009 (pas assez commercial peut-être?)

karofye

De karofye [105], le 24 Août 2010 à 10h36

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Donc  beaucoup de sorties à prévoir en 2011...bouh c'est loin!!

CATin

De CATin [103], le 24 Août 2010 à 10h33

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Toujours le même genre de questions comme l'a dit WTJ. Un renouvellement ne serait pas de refus.

Content de revoir Berserk en vente, depuis le temps qu'on l'attendait ce volume... ^^

Kimi

De Kimi [3304], le 24 Août 2010 à 10h29

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Vivement qu'ils répondent à des questions plus intéressantes.

jojo81

De jojo81 [5951], le 24 Août 2010 à 10h22

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Dites moi que ce n'est qu'une impression mais ils ont tous programmés en 2011???o O'

titali

De titali [2094], le 24 Août 2010 à 10h14

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Même impression que Tianjun à la lecture de cet article. Ça devient extrêmement répétitif... Dommage.

Hitsuji

De Hitsuji [5653], le 24 Août 2010 à 09h46

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

Je commence à avoir l'impression de lire toujours les mêmes questions... A croire que Glénat devrait afficher sa politique éditoriale bien en évidence sur sa homepage pour que ça rentre !

Par contre, pour Gunnm Last Order, une date prévisionnelle ne serait quand même pas de refus... :p

Tianjun

De Tianjun [4676], le 24 Août 2010 à 09h22

Avez-vous trouvé ce commentaire utile ?

VOTRE AVIS



Si vous voulez créer un compte, c'est ICI et c'est gratuit!

Le code HTML est interprété comme du texte et les adresses web sont automatiquement transformées.

Conditions d'utilisation
MN Actus
Dernières news News populaires News les plus commentées Fermer

Dernières News