Divers Glénat répond à vos questions
Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.
Couvertures du manga Kaze
Pourquoi avoir changé les couvertures du Manga Kaze? T1 VO = T4 VF, T2 VO = T1 VF (Avec couleurs plus dorées pour la VF), T3 VO = T2 VF, T4 VO = T3 VF. Tout est décalé d'un tome.
La réponse est un peu austère. L’éditeur original n’était pas en mesure de nous fournir des fichiers des couvertures et il n’était pas question de scanner. Nous nous sommes donc rapprochés de l’éditeur italien pour envisager de les récupérer. Nous avons ensuite recomposé avec les éléments dont nous disposions au fur et à mesure, notamment par exemple pour faire apparaître Goemon en couverture du volume 03 ; là où nous le rencontrons pour la première fois, ou bien pour des raisons de meilleure accroche de couverture (meilleur posing).
Berserk 20 défectueux
J'ai acheté le volume 20 de Berserk courant août sur Internet et j'ai constaté qu'il y manquait des pages ou plus précisément qu'il y manque les pages 145 à 176 (on passe de la page 144 à 177 directement) et que les pages 177 à 208 sont en double dans mon exemplaire (après la page 208, on revient à la page 177). Pour information, il s'agit d'un exemple imprimé en février 2008. Je voudrais savoir si d'une part, ce problème est isolé et si ce n'est pas le cas, est-ce que ce problème est réglé dans un lot plus récent ? D'autre part, existe-t-il une procédure d'échange pour les volumes “défectueux” ou “mal imprimés”?
Nous avions déjà été informés de ce désagrément important qui est une erreur de cahiers sur certains tomes lors du brochage. Des réimpressions ont eu lieu, corrigeant ce défaut (la dernière en date est de mai 2009). Il vous est toujours possible de demander à votre libraire de l’échanger contre un bon volume, lui-même pouvant les renvoyer en “défectueux” au distributeur.
Ranma 1/2
J'aurais aimé savoir si une nouvelle édition de la série Ranma 1/2 était prévue ? J'ai découvert cette série par son animé. Celui-ci ne retraçant pas l'ensemble du manga, je me suis intéressé à celui-ci et ai eu le déplaisir de remarquer qu'il était en mode de lecture française. Les éditions Glénat ont-elles l'intention de rééditer cette série en mode de lecture japonais, en double tome peut-être?
Dans l’immédiat, une réédition de Ranma ½ n’est pas envisagée. Nous effectuons des rééditions de nos anciens titres, cela est un long travail que nous avons commencé avec Dragon Ball, puis Dr Slump, puis Kenshin. Ranma ½ fait parfaitement partie des “potentiellement rééditables”, mais nous ne pouvons pas tout faire en même temps. Cela engorgerait des offices déjà bien chargés pour la période. Nous avons beaucoup de demandes à satisfaire et nous tenterons d’y répondre au mieux. Les prochains titres qui passeront en nouvelle édition seront les titres de Shirow. Nous vous tiendrons au courant des futurs projets.
Kurogane
En ce moment, vous rééditez plusieurs séries que vous aviez arrêtées lors de leur première publication (ex. : What's Michael et Narutaru). Est-ce que vous pensez faire de même avec le manga Kurogane ? Et si oui, sera-t-il publié dans le respect du format original?
Kurogane fait partie de la liste des titres à compléter, mais je ne peux aujourd’hui arrêter de date exacte car beaucoup d’éléments ne sont pas encore définis (quel éditeur possède la licence, l’auteur accepte-t-il une réédition, etc.). Nous étudions les possibilités autour de Raika également, mais sans date à annoncer, ce pour les mêmes raisons. L’ensemble de la production Glénat Manga est désormais édité dans le respect du format originel.
Académie d'Alice
Je voulais savoir s’il y aurait un quatorzième tome d’Académie d'Alice en France et, si oui, quand?
Le quatorzième volume de L’Académie d'Alice paraîtra en France en janvier 2010. Les volumes français paraissent à raison d’un tous les deux mois (sauf le décalage de fin d’année) et le vingtième volume est prévu au Japon pour octobre 2009.
Art book D. N. Angel
Je sais que Yukiru Sugisaki a publié un art book sur D.N. Angel (“Neutral”, je crois....) au Japon. Mais qu'en est-il en France ? Est-ce qu'il est déjà sorti, à venir, ou pas au programme?
L’art book de Yukiru Sugisaki n’est pas sorti en français. Nous n’avons pas le projet de l’éditer. Ainsi que j’ai essayé de l’expliquer, les art books posent un réel problème aux éditeurs étrangers car les acheteurs potentiels sont des fans, et les fans préfèrent les versions originales des art books. Ils les commandent par boutique ou via le Net et ont la possibilité de les obtenir très rapidement, ce qui est préjudiciable aux ventes au regard du temps qu’il nous faudrait pour les sortir en France (toute négociation ne pouvant être engagée qu’à partir du moment où l’ouvrage est disponible en librairie japonaise).
Dragon Ball
J'aimerais savoir s'il y a une possibilité que vous preniez la licence DBZ film et DBGT. Je pense que si vous sortez les films et DBGT en manga, la vente de ces livres atteindra de grandes proportions et plus d'un fan serait heureux, ça va de soit.
Il est dans nos projets d’éditer les anime comics des films Dragon Ball / Dragon Ball Z ainsi que DBGT. Pour l’instant, rien n’est envisagé de manière à pouvoir vous donner des dates de publication. Nous sommes en cours de publication du DBZ en anime comics. Ces nouveaux projets interviendront sans doute à la suite de cette série.
Ultra Heaven 3
Je voudrais savoir si quelqu'un a des nouvelles de la sortie du tome 3 d’Ultra Heaven?
Le volume 3 de la série Ultra heaven sortira au Japon en octobre 2009.
Note supplémentaire de l'éditeur
Devant un certain nombre de critiques récurrentes concernant le rythme de parution des volumes de certaines séries, nous voulons apporter ici quelques précisions. Les demandes se font ainsi pressantes pour avoir un volume par mois des séries Bleach ou One Piece.
La parution de ces volumes s’effectue au Japon à raison d’un volume tous les 3 mois. Notre rythme français est d’un volume tous les 2 mois. Nous pouvons ainsi proposer au maximum 6 volumes par an. Si nous rattrapions la parution des volumes japonais, il nous faudrait attendre 3 mois la sortie du prochain tome, plus 2 à 3 mois de travail de traduction, adaptation, lettrage, fabrication et mise en vente. Soit une attente réelle en suivant le rythme japonais de 5 à 6 mois. Nous créons donc un décalage dans les sorties afin de vous assurer 6 volumes par an, plutôt que 2 à 3 volumes par an. Nous pensons donc œuvrer dans le bon sens malgré l’impatience des fans, bien compréhensible devant la qualité de ces titres.
Dans la compréhension de ces données incompressibles, une parution mensuelle apparaît comme une vision à court terme (le temps de rattraper la parution japonaise) suivie d’une période difficile avec très peu de volumes à l’année, et ce pour longtemps, ce qui nous semblerait aller à l’encontre de la volonté des lecteurs, qui préfèrent retrouver leurs héros de manière plus régulière.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Figurines manga de collection by 1001Hobbies
One Piece Maquette Grand Ship Collection Trafalgar Law's Submarine 15cm - Bandai Maquette - BANMK57422
Bandai
26.99 EUR
Voir le produit
Figurine One Piece Grand Ship Collection Grand Ship Collection Going Merry - Bandai Figurine - BANMK57427
Bandai
24.99 EUR
Voir le produit
Figurine Roronoa Zoro The Grandline Series Wanokuni Vol. 5 - Banpresto Figurine One Piece - BP18858P
Banpresto
40.99 EUR
Voir le produit
De Pandaman [1385 Pts], le 09 Septembre 2009 à 19h19
Pour ce qui est du communiqué de fin, bien sur qe lorsque ont aime une série, on voudrais coller au rythme de parution japonnais (j'en fait partie !!) mais je rejoint l'éditeur et tout ceux qui on mit un commentaire: on serai content d'avoir chaque mois un nouveau volume de nos séries préférées, mais après attendre 6 mois ou plus pour voir la suite,ça ne serait un plaisir que sur une pérode, il est plus agréable de garder un rythme constant, et garder des délais de 2mois !!
J'en profite pour demander si quelqu'un sait si Glénat ou (un autre éditeur) compte éditer "WANTED" d'Eiichiro Oda (l'auteur de One Piece),merci d'avance pur une possible réponse, et merci Glénat d'avoir creer ce FAQ !!
De mira [3190 Pts], le 07 Septembre 2009 à 20h33
Une réédition de Ranma 1/2 je sauterai dessus dans les 1er...mais... "potentiellement rééditables " ? Mmmmm je le sents moyen...bon, je comprend.
De Isu, le 06 Septembre 2009 à 19h01
Pour le dernier encard, le jour où ils lanceront un sondage plutôt que de répondre à des questions toutes faites ...
De motokoko, le 05 Septembre 2009 à 22h16
salut,
puisque l'on parle d'une réédition de Ranma 1/2, je me demandais pourquoi ce manga n'existe pas en version kanzenban (ou équivalent) et ce meme au japon, bien entendu. Rumiko Takahashi est quand meme "la princesse du manga".
De Damsgoug [1412 Pts], le 05 Septembre 2009 à 21h26
Huyana : c'est parce qu'elle a trop d'argent... ;)
De Huyana, le 05 Septembre 2009 à 14h41
Petit Hs sur ce qu'a dit Yaku je crois: pourquoi Naoko Takeuchi ne veut elle plus voir ses séries éditées en France ?
De kejo, le 05 Septembre 2009 à 10h13
le coup du libraire qui reprend le tome de Berserk acheté sur internet c'est un peu abusif. je suis libraire et si je vois une personne que je n'ai jamais vu me dire " J'ai acheté mon tome sur internet, il est defectueux vous voulez bien me l'échanger ?" cela va plutôt m'agacer. Même si cela est minime, il y a un coût !
De el_manu20@, le 04 Septembre 2009 à 19h47
Je comprends la réponse pour One Piece et Bleach, ils ne peuvent pas sortir des tomes qui ne sont pas sortis. En revanche, Dragon Ball mériterait une sortie plus rapprochée rien que pour le retard du début d'année...
De misae [1083 Pts], le 04 Septembre 2009 à 17h55
Arf, un anime comics de DBE, ils ne vont quand même pas nous imposer ça ?! Sinon, pour la publication, je n'arrive pas à comprendre pourquoi les gens n'arrivent pas à prendre leur mal en patience.
De Neya [467 Pts], le 04 Septembre 2009 à 17h39
FAQ assez intéressante...
J'aime beaucoup lire celles-ci! On en apprend beaucoup sur l'éditeur... dans les bons et mauvais sens ! =)
J'ai l'impression de relire à chaque fois les mêmes questions!
Et puis exiger une parution mensuelle... @_@ sérieux?!
De dkrevenge [2696 Pts], le 04 Septembre 2009 à 17h26
@Lina (et les autres pour info): le libraire ne paye pas les frais de retour, généralement on donne le colis de retour lorsque le livreur t apporte une commande.
et comme le dit Cham, les libraires font souvent le changement directement et font des retours apres (ils font tjrs des retours donc 1 de + ou de - change rien)
reste le pbm de la VPC, et le client doit renvoyer son bouquin par la poste et le VPCiste doit lui renvoyer...
De CrazyKits [270 Pts], le 04 Septembre 2009 à 15h52
@ yaku: c'est bien ce qu'il me semblait que le problème venait de l'auteure (berk j'aime pas le e) elle-même. Ca va être galère pour mettre la main sur les éditions renewal en vo (T_T)
De zanzibar007 [151 Pts], le 04 Septembre 2009 à 15h32
[Mode Vilain Troll ON]
Moi Ze veux et Zexige Un Tome de Berserk par mois!!
Quitte à Torturer Mossieur Miura qui fait languir ses lecteurs
[Mode Vilain Troll Off]
De Damsgoug [1412 Pts], le 04 Septembre 2009 à 14h35
J'aime bien ces news "Glénat répond à vos questions". Cela permet d'avoir "un contact" sympa avec l'éditeur.
Concernant le communiqué de fin, je rejoint tout le monde : No comment!
De Lina Inverse, le 04 Septembre 2009 à 14h21
"remarquez, y'en a qui se plaignent que Glénat ne sorte pas des volumes PAS ENCORE PARUS AU JAPON.... quand on voit ça... bref)"
Mode irronique > "Quoi je vois pas le rapport avec le japon ? Bleach cest francais , glenat a qua faire des efforts pour les sortir plus vite "
Jimagine bien le mec penser ca .
De yaku [1338 Pts], le 04 Septembre 2009 à 14h03
@CrazyKits : concernant Sailor Moon, beaucoup de fans souhaiteraient voir la version Renewal sortir en France... malheureusement, le problème ne vient ni de Glénat, ni de Kodansha (l'éditeur japonais), mais bel et bien de Naoko Takeuchi, qui ne souhaite plus voir ses séries éditées en France! Donc je crois que, pour nous autres fans de cette série, il ne nous reste plus qu'à nous les procurer en japonais.
En ce qui concerne le travail de modification des couvertures pour Kaze, il aurait pu être intéressant de faire de même à l'époque de la sortie de Sailon Moon (voir Sailor Pluton en couverture du tome 2, alors que celle-ci n'apparait pas avant le tome 5 (si ce n'est le 6), ça fait un peu bizarre). Mais bon, le passé est le passé, hein, on peut pas changer ça!
Des rééditions d'anciennes séries, soit à succès, soit prématurément stoppées, j'en demande moi aussi :) Déjà, j'aimerais bien voir la fin de Next Stop (2 volumes seulement en France, sur les 7 que compte la série)! Je suis content de voir revenir "What's Michael !?" ; Pour Kuro Gane, ce serait bien, vu le succès des autres titres de Kei Toume ; une éventuelle sortie de "Pokemon - La Grande Aventure" (qui compte actuellement 32 volumes au japon); une réédition de Sommelier, dans un format différent du Bunko, tout comme de Urusei Yatsura, serait plaisant (je n'aime pas du tout ce format, personnellement)! (Et peut être re-sortir Riot, car vu la date de sortie, ça doit être devenu introuvable, à mon avis)
Concernant le communiqué de fin, malheureusement, il semble qu'il était nécessaire, même si j'ai peur que certains lecteurs ne comprennent pas ce point de vue (remarquez, y'en a qui se plaignent que Glénat ne sorte pas des volumes PAS ENCORE PARUS AU JAPON.... quand on voit ça... bref)
De Lina Inverse, le 04 Septembre 2009 à 13h55
Pour ce qui est du rythme de parution et bien jai la meme tous les jours " mais pourquoi ca sort pas alors que au japon on en est au tome 40 " ...... on a beau expliquer encore et encore .. et encore sur BLEACH Ou ONE PIECE ca va encore le flux des sorties japonaises est assez court , mais sur d'autres series cela va jusqu'a 6 mois , jene connais pas la tranche d'age moyenne des gens qui posent ce genre de questions sur le forum de glenat mais ce serais bon a savoir
De Lina Inverse, le 04 Septembre 2009 à 13h53
Donc cetait pour moi ;o
Accessoirement oui les retours sont possibles en effet pour les "deffectueux" , mais que fait ton des frais de ports puisque justement cette personne parlais d'un site internet en gros cest au site internet de vendre a perte ? en moyenne donc les frais d'envoie la premiere fois > les frais de remboursement du retour manga du client > les frais d'echange du nouveau volume en gros 18 euros de frais de port pour un manga de 6.95 ...... ca en deviens risible .
Il me semble (en meme temps cest mon travail ;o ) que chaque editeur a une personne a charge qui dois verifier le tome dun manga qui va sortir , l'imprimeur envoyant un exemplaire a l'editeur .
Cest comme il ya qques mois les "taches" bizzares sur toute une serie d'un office GLENAT .
Enfin GLENAT fait en effet toujours et encore du bon travail , mais il est dommage de voir ce glisser ce genre de choses de temps a autre , il ya une perte de temps pour le client , et pour le libraire .
De cham [2 Pts], le 04 Septembre 2009 à 12h25
oupppps désolé je suis pas très habitué !! c'est ma réponse à Lina Inverse
j'ai cru que le pseudo était au dessus encore pardon
De Tianjun [5049 Pts], le 04 Septembre 2009 à 12h18
cham> Euh tu te goures d'interlocuteur, j'ai fait aucune reflexion là dessus ^^"
Mais ta remarque reste néanmoins pertinente :)
De cham [2 Pts], le 04 Septembre 2009 à 12h06
je voudrai répondre à Tianjun
non ce n'est pas la faute de l'éditeur si l'imprimeur à fait une erreur, d'autre part je suis libraire et cela m'arrive d'échanger le volume défectueux contre un bon volume, et comme tout libraire je fais des retours chez le distributeur donc cela ne pose aucun problème.
Je trouve cela plus commercial de rendre service à sa clientèle
De FlooDAce [235 Pts], le 04 Septembre 2009 à 11h29
Hey Wang, pas de commentaire sur les fanboys d'OP. XD
Mais comme dit à la place de Glenat je n'aurais mm pas répondu carrément, tellement le truc ne veut rien dire. Un peu de logique, mais c'est surement encore des K3VIN qui lisent les scan et qui donc sont préssés.
Euh sinon dans l'ensemble pas de question vraiment intéressante, à croire que certains ne sont pas capable de lire un planning ou de patienter. Ce qui bien sur en attendant gache des questions pr rien. :/
De CrazyKits [270 Pts], le 04 Septembre 2009 à 11h28
Glénat est un des rares éditeurs pour lequel je n'ai pas de reproches a priori à faire (sauf pour la réédition de S.Moon mais c'est pas leur faute apparemment). Papier nickel généralement, prix stable, et pas de fautes d'ortho ou de grammaire. J'apprécie d'autant plus de lire leurs réponses ^^
Bref tout ça pour dire que j'ai hâte de voir la réédition de Ranma 1/2, parce que la 1ère édition est quand même sacrément pourrite (couvertures collées, images de mauvaise qualité). Je suis mdr (enfin un peu mdr jaune quand même) de voir que Glénat doit expliquer le pourquoi du comment d'une parution au minimum tous les 2 mois et je rejoins la réflexion de layleen, y'a pas que naruto et DB dans la vie!! ouvrez un peu vos horizons!!!
De ivanisaak [71 Pts], le 04 Septembre 2009 à 11h01
Il est question de nouvelle édition, pas d'édition perfect pour les Shirow... à moins d'un miracle, ça sent la réédition comme Ashman ou Nausicaa, tout simplement (enfin, je le prends comme ça, moi).
Concernant le communiqué de fin, c'est sans commentaire tellement c'est désolant de voir Glénat obligé d'en faire un de ce type... Mais on ne peut rien faire contre les gens qui n'y connaissent rien...
Quant aux anime comics, c'est hallucinant de voir comment ça vend...
De otaku62 [823 Pts], le 04 Septembre 2009 à 10h48
moi je suis content c'est la réédition en perfect des titres de masamune shirow...^^
De layleen [3598 Pts], le 04 Septembre 2009 à 10h47
Tout comme Tainjun j'ai tiqué sur le communiqué de fin!
Un tome de Bleach et One piece par mois????!!! Mouais, on sent là les remarques des ptits "jeunes" qui ne font que ces séries, tout comme Naruto!
Ouvrez vous! Il y a une multitude d'excellents mangas autres que ces gros titres commerciales (que j'aime aussi d'ailleurs!)!
De Tianjun [5049 Pts], le 04 Septembre 2009 à 10h35
Comme toujours, une FAQ assez intéressante, même si je trouve certaines questions trop précises (la date de sortie de tel ou tel volume... regardez les planning et pis c'est tout =D).
Deux remarques cependant :
-Pour leur 10 ans, on sent nettement une envie d'un certain retour aux sources avec de nombreuses rééditions. On sent qu'une part du lectorat a muri et aimerait retrouver des titres passés inaperçus à l'époque. Un bon point ! ^^
-Par contre en ce qui concerne le communiqué de fin... Je trouve regrettable que Glénat doive en arriver là...mais ça montre surtout le caractère de certains fanboys impatients (One Piece et Bleach, wahou!) qui ne savent pas réfléchir à long terme et veulent tout tout de suite. Alala....
De Lina Inverse, le 04 Septembre 2009 à 10h32
"Nous avions déjà été informés de ce désagrément important qui est une erreur de cahiers sur certains tomes lors du brochage. Des réimpressions ont eu lieu, corrigeant ce défaut (la dernière en date est de mai 2009). Il vous est toujours possible de demander à votre libraire de l’échanger contre un bon volume, lui-même pouvant les renvoyer en “défectueux” au distributeur."
Le renvoi du produit etant a la charge du client ou du libraire , et de meme le "remboursement" du tome deffectueux est souvent tres lent alors il est bien bo de dire "renvoyez le au libraire qui fera lechange" mais de base la faute viens de l'editeur qui devrais en prendre la charge .