Ôkî o uchi to chîsai o uchi vo

Grand Ours habite une grande maison. Un peu plus loin sur le chemin, Petite Souris habite une petite maison. Ils n'habitent pas loin l'un de l'autre, mais ne se sont jamais croisés car Grand Ours part travailler dans les bois tandis que Petite Souris travaille en ville. Chacun travaille beaucoup et n'a pas vraiment d'ami, et chacun se sent seul. Pourtant un jour, ils vont finir par se rencontrer et sympathiser. Mais c'est sans compter l'inondation qui approche...