
"Cette petite, elle peut s'amuser de tout et n'importe quoi... Elle est invincible !"
Yotsuba Koiwai est l'héroïne quasiment éponyme du manga. Petite fille de 5 ans, elle a été adoptée par Monsieur Koiwai qui dit l'avoir trouvée sur une île située "sur la gauche", à l'étranger, où il a été amené à devoir s'occuper d'elle. Dotée de ce fait d'origines peu claires, elle est d'ailleurs souvent prise pour une étrangère par les personnes qui croisent sa route pour la première fois. Avant d'emménager dans leur nouvelle maison, elle habitait chez sa grand-mère avec Monsieur Koiwai. Naïve, bourrée d'énergie, toujours enthousiaste et s'émerveillant devant tout, elle contamine tout le monde de sa bonne humeur communicative. Chose étonnante, elle nage extrêmement bien pour son âge. Son nom, Yotsuba, signifie en français "quatre feuilles". Il s'agit là d'une référence au trèfle à quatre feuille, référence accentuée par ses quatre couettes vertes.