Critique du volume manga
Publiée le Jeudi, 30 Octobre 2008
Voici l'un des quelques dojins édités en français en France par HD com, de prime abord, on ne peut pas dire que l'objet est mis en valeur par une édition impeccable, en effet, ne faisant qu'une petite cinquantaine de pages avec un format type 15cm par 22 cm, la tache s'avère ardue... ajoutez à cela, une traduction très moyenne, pourtant on pourrait croire que ce type de récit est "assez facile" à adapter...
En ce qui concerne le contenu, le dessin est assez moche : la fille avec laquelle notre héros badine a des seins plus opulents que jamais et son chara design change au fil des pages, et les scènes humoristiques passent à côté de la cible...
Le sujet est survolé, en effet, l'adultère que commet notre héros avec la soeur de son amie n'est pas abordé et comme aucune introduction n'apparaît, on ne trouve finalement qu'une scène de sexe plutôt moyenne.
Pour la deuxième histoire, l'auteur n'a pas été cherché bien loin pour la mise en scène, cependant la chute fait sourire !
Enfin la galerie d'illustrations se résume à une demi douzaine de dessins crayonnés, et c'est à peu près fini...
Vraiment dommage que le lectorat ne puisse pas découvrir cet univers du dojin dans de bonnes conditions...
13/09/2007 