Avis sur Slam dunk - Star Edition Vol.1

Quand j'ai appris que la série était en train de connaître une réédition, je me suis dit que c'était l'occasion de commencer cette œuvre culte. Et ma seule déception (mon tome est une seconde édition) vient de l'édition que propose Kana ! Au lieu de nous imposer cette frise grise hideuse (au niveau de la reliure), j'aurai apprécié des pages couleurs, le mot de l'auteur et des petits bonus en fin. Des petits détails qui ne mangent pas de pain, mais qui font toujours plaisir. Dommage ...

Maintenant pour en revenir au titre en lui-même : c'est une très bonne introduction des principaux protagonistes et de l'univers. Le basket n'est pas trop présent, mais progressivement amené vers la fin et laisse espérer que l'auteur nous réserve de bonnes surprises. Pour l'instant, les personnages sont sympathiques. À ma grande surprise, j'ai beaucoup ri durant ma lecture. Connaissant l'auteur en premier lieu pour son travail avec Real, je ne m'attendais pas à ça.

Tome efficace en somme, qui a réussi à m'amadouer grâce à son humour. Affaire donc à suivre.

Un très bon 1er volume et beaucoup d'humour , le yakuza Hanamichi Sakuragi se met au basket , mais parfois il va se mettre dans des situations farfelues , à mourir de rire ! Un petit 19 !

Et j'en profite pour me corriger : en l'occurrence avec 2 r !

Remarque sur la traduction : Désolée Sakuragi est tout à fait correct. Le mot désolé reste un adjectif et s'accorde avec le sujet supposé, en l'occurence une fille.

Merci pour la critique, et attention ! Il y a des oublis et des fautes flagrantes :

- Aucune mention de la version Kanzenban sortie au Japon et en Espagne, et que Kana aurait clairement pu commercialiser, car bcp plus complète
- Aucune mention sur la traduction nom de nom ! C'est exactement la même qu'il y a 20 ans, aucun effort ! Et on trouve des prix en francs ! C'est honteux !
- Premier volume, première page, première case : Désolée Sakuragi Désolée Sakuragi, une faute de l'édition française dès la première page
- Cette Shinsô saihen-ban est une édition de la paresse complète, même au Japon, seule les couvertures créés par le maitre valent le coup. La version française souhaite qu'on charcute chacun de ses volumes pour recevoir...un poster : non ! Dans les 80's, je comprendrai mais en 2019...
- 15/20 alors qu'on sent la passion parler, je ne vois pas exactement ce qui mérite la note sachant que vous encensez le manga de A à Z, sans en donner les problématiques
- Pensez à vous relire, il y a des fautes un peu partout, même sur Yû Yû Hakusho !

Ok pour l'aspect sport d'équipe, même si on pourrait citer Dokaben ou Touch, mais tout ça parle de base-ball. Après, Slam Dunk a certainement innové par son aspect réaliste (ya pas les coups spéciaux de Captain Tsubasa, par exemple).

Pour revenir à des choses plus terre à terre, je dois dire que cette version n'apporte pas assez de nouveautés pour me faire racheter la série. Mais ceux qui ne l'ont pas acheté à l'époque, ne ratez pas Slam Dunk !

Captain Tsubasa mis à part, en terme de sport d'équipe, y avait pas foule... Slam Dunk a contribué à poser les bases du genre... 

Après je concède ne pas être un expert dans le domaine...

Ah non, Slam Dunk est loin d'être parmi les premiers shonens de sport ! Au pire, c'est l'une des premières à nous être parvenues, mais pas plus. C'est par contre la première série à parler de basket, sport très peu connu et pratiqué au Japon à l'époque.