Avis sur Patlabor Vol.18

J'aimerai beaucoup que les quatres derniers volumes sortent car je pense que beaucoup de personnes aimeraient avoir comme moi, la fin. Merci.

un éditeur compte-t-il un jour reprendre la série? c'est quand même un classique

Badorinette est clairement une fille comme le montre le trafic d'enfant des derniers volumes

Heu si tu viens régulièrement sur le site tu as pu voir une news qui disait que le label kabuto a été dissout (toute la SEEBD entière d'ailleurs !)

euh, je ne sais pas trop quoi dire, il a fallu 1 ans1/2 pr sortir 2 tomes. L'histoire s'oublie en 1 ans 1/2, et ils remettent ça !!! comment veulent-ils attirer des lecteurs ? je commence moi-même à en avoir plus que marre de ces longueurs !!!

Mais que fait Kabuto ?
Des mois de retard. Des rapports entre les personnages qui changent d'un volume à l'autre - Gotoh et Nagumo se tutoient subitement depuis deux tomes, entre autres cas similaires - un personnage qui a changé de sexe - "Bado" n'a jamais été une fille n'en déplaise aux dix-huit tomes français qui nous disent l'inverse, qu'est-ce qui est passé par la tête du traducteur ?! - une impression qui décline et enfin de mauvaises retranscriptions des noms - Utsumi in'est pas "Roi Richard" mais "Richard Wong" !!! Patlabor n'a décidément pas de chance avec ses adaptations françaises.