Cette édition double est un véritable plaisir, et ce manga est à lire absolument.
Je note cependant qu'il y a beaucoup de coquilles - quelque chose qui arrive, certes, mais sur les tomes 2 et 3 il y a des fautes d'accord assez fréquentes. D'aucuns diront que je pinaille, mais quand l'auteur a fourni un travail aussi poussé et fourni, quand on a une oeuvre aussi soignée où rien n'est laissé au hasard, c'est foncièrement dommage d'avoir une traduction truffée de fautes. Dommage aussi sur une édition plus chère car double.
De Athenea [137 Pts], le 22 Septembre 2023 à 19h53
Cette édition double est un véritable plaisir, et ce manga est à lire absolument.
Je note cependant qu'il y a beaucoup de coquilles - quelque chose qui arrive, certes, mais sur les tomes 2 et 3 il y a des fautes d'accord assez fréquentes. D'aucuns diront que je pinaille, mais quand l'auteur a fourni un travail aussi poussé et fourni, quand on a une oeuvre aussi soignée où rien n'est laissé au hasard, c'est foncièrement dommage d'avoir une traduction truffée de fautes. Dommage aussi sur une édition plus chère car double.