Avis sur Fate Stay Night Vol.1

Un peu surpris en lisant ce premier tome, moi qui avait aimé énormément l'anime. Le tome est tout de suite moins palpitant.

J'hésite beaucoup à lire le manga, l'anime a tellement été une révélation pour moi que j'ai peur que ça me fasse comme avec Code Geass !

En tout cas, s'il fallait noter l'anime je mets 20/20 :)

Bon, maintenant que j'ai lu les 11 premiers tomes, je reviens sur mon commentaire précédent : le dessin s'améliore pas mal au bout de quelques tomes, et respecte bien le character design d'origine, ce qui est déjà bien. La mise en scène est excellente ; au final , passés quelques tomes, le graphisme est agréable.

Gros point fort : le scénario est meilleur que celui de la série TV et les personnages plus approfondis.

Le chemin choisi est le même que celui du film "Unlimited Blades Work" : plus que la série TV,  c'est le film qui m'a fait complètement accrocher à l'univers de Fate/Stay, notamment avec la révélation sur l'identité réelle de Archer (jamais révellée dans la série TV) : tout prend une autre dimention !

Reste tout de même un très gros défaut dans cette édition française : les volumes 1 à 11 sont parsemés de grosses erreurs de traduction : parfois un personnage raconte n'importe quoi, ou vouvoie quelqu'un et le tutoie dans la case suivante ou s'exprime en disant "je" alors qu'il parle d'une tierce personne... parfois c'est carrément le temps qui est mal choisi : exemple: "tes épées sont brisées !" , au lieu de : "tes épées étaient brisées !" ce qui change complètement le sens de la phrase.

Donc, tout ça pour dire que ce manga est passionnant, mais il faut faire un réel effort pour tout comprendre, tant l'adaptation française est catastrophique (c'est de la trad google ou quoi !?). Quand on sait qu'il faut attendre parfois 6 mois entre chaque volume, c'est du fou... de gu...

Aussi, comment noter un excellent manga très mal traduit ?

18 pour le manga d'origine et 10 pour la traduction, ça donne un 14/20 pour les 11 volumes.

Un bon premier tome bien que les dessins soit pauvre.

je ne sais pas si c'est fait exprès mais on dirais vraiment que ce manga est un clin d'oeil à soul calibure. en effet, saber (arthuria) ressemble énormément à cassandra, et utilise l'excalibure (objectif à obtenir dans soul calibure)

manga vraiment sympas. je le conseil à tout le monde. En effet , il s'adresse vraiment a un public large. ce manga offre à la fois de beau combas et en même temps de belles scènes émouvantes (je pense que tous ceux qui sont allé jusqu'à la fin on versé une petite larme ^^).

j'adore les dessins.Saber est trop belle et tellement forte...vivement la suite meme si j'espere qu'il n'y aura pas trop de tomes.La couverture est trop belle!

Excellent! J'adore Je trouve les commentaires du rédacteur un peu sévere

Personnages sympatiques, dessins franchement moyens (quasiment pas de décors, mise en scène plate, graphisme des personnages baclés), histoire plutôt classique (affrontements de magiciens qui se battent à coup de familiers) ordonnée comme un jeu vidéo (dont le manga est tiré).

Hum.

Très franchement, quand on connait le talent de TypeMoon au niveau de la narration, et les dessins et la mise en scène dont est capable un Sasakishonen avec une merveille de manga nommée "Tsukihime", on ne peut être que déçu par ce Fate/Stay Night.

Tsukihime est d'un tout autre calibre, à tous les niveaux.

J'en attendant tellement que finalement j'en ai été décue :'(

Peut-être qu'il faudrait que je réessaye avec l'animé...

Et j'ai aussi trouvé que l'édition de Pika est pourrie!

Franchement, ça fait plusieurs fois que je le lis, et je ne m'en lasse pas.

Si vous ne l'avez pas, je vous recommande de vous précipitez pour l'acheter.

geniale ! J'en avais deja entendu parler mais c'est tou ^^ Et puis je l'ai vu en magasin, le resumer était pas mal et je trouve les dessins magnifiques alors je l'ai pris ... et ça a ete le coup de coeur !! vraiment geniale !

Assez bien mais les combats arrive trop rapidement ... De plus on connais pas les proches du héros ...

j'ai adoré ! une ami a moi a vu l'anime et ma dit que ce manga été d'enfer alors j'ai tenter et franchement j'ador ! MAIS ... je pense que l'anime est mieu d'un point de vu graphique et de l'histoire. Il va faloir que je vois sa (sa va faire comme code geas j''en suis sure !) sinon un premier tome prenant, excellent, j'accroche a fond ! saber est trop belle ! XD vivement la suite !

Hm, déçu. Les dessins vont du très laid au faiblard. Et l'intrigue est vraiment basique (pour le début). J'attend de voir la suite.

A noter une édition d'assez mauvaise qualité...

bonne histoire, ce jeux pour le graal, super suspence a la fin vivement le tome 2.

c normalement le scénario unlimited blades works et l'animé suit le scénario fate !

si je ne m'abuse, le manga est sorti quelques mois avant l'anime.

par conséquent, on peut pas dire que le manga est une adaptation de l'anime, mais je peux me tromper.

Ah non c'est trop dur pour moi, le dessin est trop moyen , à part pour saber le seul personnage avec berseker(limite) à être longuement travaillé , j'ai aussi l'impression qu'il n'y a jamais de décor (quelque fois on remarque un immeuble) :/

Haaaa ! Que des 20/20 ! Moi qui cherche un nouveau genre à ajouter à mes collectiions, je crois que j'ai trouvé !

enfin entre mes mains

je vais me regaler ce soir

^^

OMG JE VIENS DE LE TERMINER*0* IL EST VRAIMENT MAGNIFIQUE ! Le dessin au début est un peu chelou mais après ça s'arrange et ça passe très bien xD Sinon le rythme de l'anime a très bien été suivit, quasiment les mêmes répliques, les mêmes personnages qu'on adore =p et l'histoire exellente x3 jèspère que cette adaptation manga aura beaucoup de succès car elle le mérite et hate de voir la suite =D Merci Pika <3 FATE STAY NIGHT & SABER (L)

Je ne peux que me joindre à l'avis général. J'ai vu un tas d'animés et Fate Stay Night est un des meilleurs.

J'ai hâte de le lire sur papier.

Franchement oué plus que 2 jours mdrr, trop hâte, une pure tuerie !

Plus que deux jours ! Ahahahahaaaaaaaaaaaaa O.o

VIVE PIKA ET FATE STAY NIGHT FAITE  PETER le champagne on va stay LA NIGHT !

Adepte de Rin <3 L'anime est génial , j'espère que je ne serait pas déçue par le manga ;)

enfinnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

merci pika

je vous lavais demander et peut apres japprends que vous le licensier

trop cooooooooooooooool

trop bien qu'il sorte en manga je vais cache l'acheter, il est génial !!! ( En espérant une meilleur fin bien sur !! )

Je trouve ca genial qu'il sorte enfin,ca fait un moment que je l'attendai.Je voudrai dire aussi que pika edition font du bon boullot niveau impression que licence.

@ Mr Zone,en réalité il n'y a pas de "/" sur le manga japonai.

trop bien k'il sort enfin en france. L'anime etait geniall, ce manga est genial, je le conseil a tous ce k'il le connais pa. Kan il sort, je vais l'acheter directe.

1. Moi c est sur j evais l acheter!!!!!!!!!!! jtd saber!!!!!!!! c est ma préféré les dessin sont magnifique vivement que sa sorte!!!!!! Jsuis super contente vive pika edditions et vive mangas news!!! SuPeR!!!!!!!!     
2. Sérieusement je vous le conseille a tous j ai regardé l anime toute entiére c est super !

c super que ce livre sortent en france en anime je lui met 20/20 et en manga aussi c est vraiment une anime géniale j en ai aucun reproche a faire c est super génial comptait sur moi pour l acheter méme en dvd a n importe quels prix j adore vraiment

Je ne suis point daccord. L'anime est XTRA !

No comment. C'est trop dur. Pff. è_é 20/20 Di-rect.

C'est Fate/stay night, bon sang avec le "/" >_< Enfin bref, heureusement que c'est le manga qui sort, il m'a l'air pas trop mal (surtout que c'est Unlimited Blade Works) parce que quand on voit le désastre de l'anime... -__-' Enfin bref, pressé de voir ce que donne le manga ^^ (et mettez ce foutu "/" ! >_<)

OMFG O.O

Mon anime favoris qui sort en manga...Ca gere <3

Car Saber Vaincra x)

Oo OMFG BAZAAAAAAAAAAAAAR DE ZUUUUUUUT ! OO C'EST TROOOOOOOOOOOOP BIIIIIIIIIEN ! FSN ENFIN EN MANGA PAPIER !!! UN MANGA QUI VA REVOLUTIONNER LE MONDE ENTIER !!! TOUT LE MONDE VA SE L'ARACHERRRRR !! C'EST DE LA BOOOOMBE !!! EXTRA EXTRA EXTRAAAAAAAAAAAA ! MOUHAHAHAHA MA RIN ENFIN ENTRE MES MAAAAAAINSS MOUHAHAHA !! VIVE FSNNNNNNNNNNNNN !!!! 20\20 MOI JDIIIIIIS !!! ACHETEZ CE MANGA , THE MANGA OF THE WOOOOOORLD !!

tiens j'aurai cru que sa serai Ki-ion qui se serai charge de l'edition de fate stay night puisqu'il avait deja repris pas mal de serie  venant de jeu comme tales of symphonia, zelda,................

tres suprise que se soit pika . enfin c'est une super serie qui arrive "enfin" en france .

Ah le voila!!! 6,95€ ouah ca va etre une édition merdique!!!!

on sera loin d'une édition style Chrno Crusade ou Kamikaze (ce que j'aurai voulu!!!

mais quel bonheur d ele voir enfin arriver!!!

vive les srvants et a tt ceux qui ne connaissent pas n'hésitez pas c'est un pur chef d'oeuvre et vivement que l'anime arrive!!!!