Enfer en bouteille (l') (2022)

Seuls survivants d’un naufrage, un frère et une sœur échouent sur une île isolée ; la tentation de Saint- Antoine se rejoue à tra- vers les malheurs d’un abbé bienveillant ; au soir de sa vie, un masseur aveugle et avaricieux cache sa fortune d’une étrange façon; une jeune fille et son frère handicapé tentent de sur- vivre sans ressources dans le Japon d’avant- guerre.
Quatre nouvelles composent ce recueil où l’on retrouve l’éro- tisme, l’élégance et l’humour très noir de Suehiro Maruo, ainsi que les obsessions pour le surréalisme ou l’expressionnisme allemand de celui qu’on qualifie à juste titre de maître du genre ero-guro (érotico-grotesque).

Après avoir adapté à plusieurs reprises l’œuvre de Ranpo Edogawa (L’Île panorama, La Chenille, Ranpo Panorama), Maruo poursuit son exploration d’œuvres majeures de la littérature japonaise moderne, en reprenant L’Enfer en bouteille, un des récits les plus célèbres de Kyûsaku Yumeno.