Manga NaBan publiera en France le manga Belladonna no Koibito

Trois annonces de one-shot sont prévues aux éditions naBan ce mois-ci. Et après l'alléchant "Le murmure des herbes sauvages" (qui a trouvé son titre français depuis l'annonce initiale), c'est Belladonna no Koibito qui a été dévoilé !

Sorti au Japon en mars dernier, ce recueil de trois histoires sera la toute première publication française de Ruu1mm, une autrice qui est active depuis quelques années, essentiellement côté yuri et yaoi. On y découvrira Ouji-chan no Suki na Hito, un récit initialement prépublié au Japon en avril 2023 sur le site Ciao Plus des éditions Shôgakukan et ayant totalisé près de 2,5 millions de lectures au Japon, ainsi que l'histoire courte donnant son nom au recueil, faisant près de 120 pages et ayant aussi rencontré un énorme succès avec près de 5 millions de lectures. A celles-ci s'ajoute l'histoire nommée Ningyo Hime.

On pourra découvrir ici trois romances lesbiennes dans lesquelles, selon l'éditeur, l'autrice décrit la complexité d'un amour entre deux personnes du même genre et la difficulté face à certaines normes sociales infligées notamment aux femmes, le tout porté par une écriture et un dessin très fins.

L'ouvrage est prévu en France en été 2026, au prix de 8,50€. Il bénéficiera d'une traduction d'Angélique Mariet et d'un lettrage d'Elsa Pecqueur.

Synopsis de l'histoire principale :

Victime, dès son plus jeune âge, d'une malédiction jetée par sa grand-mère, Bella est condamnée à retirer la vie de tout ce qu'elle touche. Seul un acte “d’amour véritable” pourra briser ce sort...

Aujourd’hui, Bella vit seule dans la forêt. Mais un jour, elle rencontre Anna, une peintre en difficulté...