Manga Mitsuru Adachi débarque aux éditions nobi nobi!

C'est un très grand nom du manga qui va faire son entrée dans la collection Genki des éditions nobi nobi! en ce début d'année: Mitsuru Adachi !

L'éditeur réserve effectivement une belle actualité autour de ce mangaka culte dès le mois prochain, avec une réédition de Katsu!, série autrefois publiée dans notre pays par Pika Edition entre 2004 et 2007, et la publication d'un ouvrage jusque-là inédit en France, Bôken Shônen - rêves d'enfance.

Initialement prépubliée au Japon de 2001 à 2005 dans les pages du magazine Shônen Sunday des éditions Shogakukan, Katsu! n'était plus disponible à la vente en France depuis 2009. La nouvelle édition conçue par nobi nobi! regroupera les 16 tomes d'origine en 8 volumes doubles, avec une nouvelle maquette de couverture et une nouvelle traduction assurée par Thibaud Desbief. Chaque volume sera vendu au prix de 10,90€.

De son côté, Bôken Shônen : rêves d’enfance est un recueil qui est sorti au Japon en 2006 et qui regroupe plusieurs histoires de l'auteur qui furent initialement prépubliées dans le magazine Big Comic Original de Shogakukan. Il bénéficiera d’un format plus grand (15x21cm). Prévu au prix de 12,50€ avec une traduction signée Yohan Leclerc, cet ouvrage de 232 pages devrait nous offrir, selon l'éditeur, un graphisme dont les paysages d’un Japon révolu ne sont pas sans rappeler les œuvres du studio Ghibli ou les dessins animés des années 90.

Les deux oeuvres seront lancées simultanément le 15 février. Mangaka prolifique, dont la carrière dure depuis plus de 50 ans et qui reste une figure de proue des éditions Shogakukan, Mitsuru Adachi est principalement connu en France pour ses œuvres de comédie sentimentale qui se passent généralement dans le milieu sportif, parmi lesquelles ont trouve Touch (Théo ou la batte de la victoire) dont l’anime a été diffusé en France dans les années 90, et ces dernières années MIX qui a aussi eu droit à son anime.

Synopsis de Katsu! :

Katsuki Satoyama, lycéen, menait une existence très ordinaire jusqu’à ce qu’il décide de s’inscrire au gymnase de boxe de son quartier. En réalité, c’est pour se rapprocher de sa camarade de classe, Catsuki Mizutani, qu’il a franchi ce pas, mais il ignorait que cette dernière déteste la boxe !
Sous ses airs un peu mystérieux, Catsuki s’avère être une cogneuse redoutable et Katsuki fait tout ce qu’il peut pour éviter que la jeune fille découvre son secret. Puis, un jour, par un malheureux concours de circonstances, les voilà qui se retrouvent face à face sur un ring !

Synopsis de Bôken Shônen - rêves d'enfance :

Dans nos rêves d’enfance, tout était possible. On était invincibles. Maintenant qu’on a grandi, cet esprit d’aventure doit bien exister encore, quelque part au fond de nous. À travers ces sept petits bijoux tendres et un peu étranges, découvrez l’étendue du talent de Mitsuru Adachi, peintre virtuose de la jeunesse sur laquelle il jette ici un regard en arrière empreint de nostalgie.