Manga Le manga The Witch & The Knight annoncé en France par Sakka
Sakka/Casterman a annoncé l'acquisition du manga The Witch & The Knight.
De son nom original Majo to Kishi wa Ikinokoru, cette série nous permettra de retrouver un dessinateur déjà publié en France, à savoir Gonbe Shinkawa (Wolf Won't Sleep). Celui-ci met ici en images un scénario signé Masaru Chikamoto, dont c'est la toute première oeuvre. Lancée au Japon en 2021 sur le site Young Ace Up de l'éditeur Kadokawa Shoten, la série compte actuellement 2 tomes.
L'éditeur français donnera plus d'informations sur cette parution ultérieurement. Au programme selon nos sources, un récit de fantasy autour d'un chevalier qui a tout perdu et qui tâche de survivre en réfléchissant à la façon de restaurer son territoire.
Synopsis provisoire (traduction depuis l'anglais par nos soins) :
Un jour, lorsque le fils du seigneur, Agredios, revint au village après une longue chasse, les bruits d'agitation des villageois et leurs rires avaient tous disparu. Après avoir appris que la "sorcière" qui vit dans la "forêt interdite" était la cause de leur disparition, son désespoir s'est transformé en rage et il a fait irruption dans la forêt pour se venger seul.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De CTI, le 27 Décembre 2022 à 03h26
On peut râler en ayant compris les enjeux purement économiques qu'il y a derrière, pas la peine de prendre les gens pour des abrutis, leito. C'est justement ce que je déplore.
Mais ajouté à cela le niveau parfois faible en français des traductions, quoiqu'en disent les critiques manga-news, cela commence à faire beaucoup.
De leito, le 25 Décembre 2022 à 18h26
mdr constamment vous râlez sur ce sujet quand c'est une demande japonaise, pour l'uniformisation de la licence à l'internationale quand on veut l'exploiter tout simplement xD
puis c'est pas comme si c'était écrit the witch & the knight sur les couvertures présentes dans la news, restez dans vos préjugés et idées préconçues c'est plus facile que de chercher à comprendre
De CTI, le 24 Décembre 2022 à 06h09
Encore un titre en anglais.
Quand les éditeurs vont-ils enfin refuser les titres internationaux ?
De Wilhelm, le 24 Décembre 2022 à 12h30
OUI enfin ça marche moins souvent car c'est moins cool et que le nom anglais permet de récupérer la renommée internationale de l'oeuvre... on oubliera pas Demon Slayer qui a fait un flop avec sa VF les rôdeurs de la nuit quand il est sorti la première fois...
nCa fait chier mais bon, c'est la même raison pour laquelle les éditeurs mentent sur la démographie (genre au pif Delcourt Tonkam qui met les shoujo fantasy en young / seinen plutôt que shoujo)
nLe but c'est de vendre le plus possible au final, pas la faute des éditeurs si les jeunz trouvent la VF craignos et considèrent que els shoujo c'est juste de la romance cucul la praline
De Taovos, le 04 Juillet 2023 à 01h54
Demon Slayer a fait un flop car le manga n'intéressait personne à l'époque, c'est l'anime qui a rendu l'oeuvre populaire.
De Wilhelm, le 24 Décembre 2022 à 12h32
Après pour les shoujo suffisent juste qu'ils arrêtent de classer par démographie et de pas la mettre sur les couvertures comme Komikku, Meian, Ototo, Kurokawa... mais non ils restent avec un système mensonger en prenant leurs consommateurs pour des quiches
De Crapulette, le 24 Décembre 2022 à 10h47
Parce que c'est plus stylé en anglais, gnagnagna...