Manga Le garçon d'à côté s'installe chez Pika !
En avril, le catalogue shôjo de Pika s'agrandira d'un nouveau titre attendu : Le garçon d'à côté, une série de Robico qui comptera 13 volumes.
Si le titre japonais, Tonari no Kaibutsu-kun, vous dit quelque chose, c'est sans doute parce que son adaptation animée a récemment été annoncée par Black Box sous le nom My Little Monster (voir la news).
Synopsis :
Shizuku Mizutani ne s’intéresse qu’à ses résultats scolaires. Un jour, alors qu’elle se rend chez Haru Yoshida, un élève à la réputation de mauvais garçon, pour lui remettre des polycopiés de cours, celui-ci prend la décision unilatérale que Shizuku et lui seront amis. Mais en découvrant la naïveté de Haru, Shizuku va montrer quelques signes de gentillesse qui lui vaudront une déclaration d’amour inattendue ! Comment va évoluer la rencontre improbable d’une jeune fille au cœur de pierre avec un drôle de garçon ?
Sortie prévue le 2 avril 2014.
Si le titre japonais, Tonari no Kaibutsu-kun, vous dit quelque chose, c'est sans doute parce que son adaptation animée a récemment été annoncée par Black Box sous le nom My Little Monster (voir la news).
Synopsis :
Shizuku Mizutani ne s’intéresse qu’à ses résultats scolaires. Un jour, alors qu’elle se rend chez Haru Yoshida, un élève à la réputation de mauvais garçon, pour lui remettre des polycopiés de cours, celui-ci prend la décision unilatérale que Shizuku et lui seront amis. Mais en découvrant la naïveté de Haru, Shizuku va montrer quelques signes de gentillesse qui lui vaudront une déclaration d’amour inattendue ! Comment va évoluer la rencontre improbable d’une jeune fille au cœur de pierre avec un drôle de garçon ?
Sortie prévue le 2 avril 2014.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Yui [860 Pts], le 26 Décembre 2013 à 03h53
O.K la couverture française est horrible, le titre franchement nul mais bon depuis le temps qu'on l'attend cette série !!
De Cobra [2995 Pts], le 21 Décembre 2013 à 11h46
je connais pas , à lire pour se faire un avis
De nekochi [3580 Pts], le 20 Décembre 2013 à 18h51
C'est génial qu'elle soit enfin licencié, néanmoins je trouve le visuel et le titre français horribles >__>
De Japanforever [881 Pts], le 20 Décembre 2013 à 08h47
Pika je t'aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime! C'est génial, je vais suivre cette série de très près, je l'attend de pied ferme devant ma librairie *o*
De Pralinette [712 Pts], le 19 Décembre 2013 à 21h52
Par contre la couverture de la version vf...C'est juste horrible!XoX Déjà la police du titre est super kistch et puis il me semble que ce ne soit pas la bonne traduction...(je dois être la éniéme personne à me plaindre ^^')Sinon l'héroïne me rappelle vaguement Maka Albarn!^^
De Pauline Futaba et Kô, le 19 Décembre 2013 à 21h27
Je viens de me rendre compte que je suis la énieme personne à me plaindre du titre ><' mais bon si ça peut leur faire comprendre que ce n'est pas la bonne traduction et la changer alors peut être!^^
De Pauline Futaba et Kô, le 19 Décembre 2013 à 21h24
Bizarrement le titre ne colle pas du tout avec la traduction.. La traduction anglaise du titre est My little Monster si on part de ce principe alors la traduction est Mon petit Monstre (et je viens de vérifier la traduction japonaise est bien Mon Petit Monstre ou un truc approximatif mais pas le garçon d'à coté!!)... Bref sinon je vais voir j'ai déjà regarder l'anime :)
De Sakura69120 [548 Pts], le 19 Décembre 2013 à 18h07
Bonne licence ! Même si... la typographie (provisoire ou définitive ? celle qui est présentée en tout cas) du titre me laisse consternée...
De kilari83 [498 Pts], le 19 Décembre 2013 à 15h44
Je le veux *_*
De Liliengelnia, le 19 Décembre 2013 à 14h48
Merci pour cette licence PIKA <3
De Yumemi [3702 Pts], le 19 Décembre 2013 à 12h54
"My little Monster" semble pourtant être le titre choisi pour l'exportation: l'anime s'appelle comme ça aux USA et en France, le manga version allemande aussi, juste PIKA a fait différemment...
De Tsumikitty [387 Pts], le 19 Décembre 2013 à 11h44
Suis-je la seule à avoir pensé à la série "Les filles d'à côté" en lisant le titre? XD
Sinon, si apparement le titre français n'est pas parfait au niveau traduction, au moins c'est un titre en français ^^. Le titre choisi par Black Box fait penser à un jeu vidéo pour gamine :/
De Moondrop [1284 Pts], le 19 Décembre 2013 à 09h58
Oh non, c'est rien pour moi! ^^
De Thot [893 Pts], le 19 Décembre 2013 à 09h50
Je n'avais pas compris lelien avec la série jap non plus... La couv Fr est vraiment ignoble (particulièrement la typo) par rapport à l'originale! Ok, les alphabets sont pas les mêmes mais en arriver là, c'est la loose!
Avec un bon gros titre planplan pour couronner le tout... "mon voisin monstrueux / ce monstre" ça passait pas? Ou même "Mon monstre de voisin à moi"? Enfin bon...
De Yumemi [3702 Pts], le 19 Décembre 2013 à 09h34
Ce titre VF, aucun risque que je fasse le lien avec Tonari no Kaibutsu kun....
Je reste sur l'intégrale de l'anime.
De Mouette_Ecrasée, le 19 Décembre 2013 à 09h07
Je suis vraiment contente de le voir sortir chez nous. J'ai déjà lu tout les scans disponibles mais ça avec plaisir que je les relierai. Mais normalement, la série ne s'arrête pas à 12 tomes ?
Sinon, je suis vraiment déçue par le titre et la couverture FR. Les originales ressortent beaucoup mieux. Autant au niveau des couleurs que de la typo.
"Tonari" = "Voisin" en Japonais, "Kaibutsu" = "Monstre" alors pourquoi ne pas les inclurent sérieux ? Au lieu de donner un titre aussi ridicule. Faut vraiment que les éditeurs FR fassent un effort sur les titres de certains mangas. Ce n'est pas parce que c'est un shôjo que l'on doit se retrouver avec un titre aussi insipide, avec une typo dégueulasse et des coeurs partout. Surtout que ça ne correspond pas du tout à ce manga.
De manga08 [2245 Pts], le 19 Décembre 2013 à 07h19
sUPER MERCI PIKA CETTE série Va ATTERIRE chez moi
De himeko [1387 Pts], le 19 Décembre 2013 à 01h39
ćest une super nouvelle! Je n'ai pas vu l'anime mais le manga m'a convaincu bien sufisament. Je l'achèterai a sa sortie!
De Tadafumi [1054 Pts], le 18 Décembre 2013 à 23h46
Merci Pika.
J'ai vue l'anime il y a un moment, donc je pense que sa sera un plaisir de lire le manga. ^^
De akiko [5480 Pts], le 18 Décembre 2013 à 22h49
J'ai bien aimé l'anime (même si là mes souvenirs sont un peu flous^^') mais je pense faire la série =)
De naru34140 [798 Pts], le 18 Décembre 2013 à 21h52
trrrrooop bien depuis le temps que j'attend ce manga
De moka [993 Pts], le 18 Décembre 2013 à 21h39
Voilà une bonne nouvelle puisque l'animé était plutôt sympa. Juste dommage que Pika et Blackbox n'aient pas eu l'idée de s'accorder sur le nom de la série, ça aurait aidé les gens à faire le rapprochement =.="
D'autant que d'après google traduction (où j'ai été regarder la traduction du titre par curiosité *mon japonais est trop approximatif pour arriver à un truc bien*), un mix des deux aurait donné la traduction parfaite à savoir : "le montre d'à côté" XD Mais bon, ça ne reste qu'un titre et ça n'est pas ça qui décidera ou non mon achat ~
De Justaway [618 Pts], le 18 Décembre 2013 à 21h24
Aaaah enfin o(>_<)o !! Par contre pour le titre, c'est bien littéralement (même si ça fait un peu film érotique xD) mais ils auraient pu faire une référence à Tonari no Totoro, quelque chose comme ça... Je ne sais pas si j'achèterai, si on me confirme que la fin du manga diffère de celle de l'anime, j'achèterai sans hésiter.
De Heyden [686 Pts], le 18 Décembre 2013 à 21h09
Excellente nouvelle! Depuis le temps que je lisais plein de rumeurs de licence^^
De Mutsumii [1319 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h41
Trop biiiiiien j'attendais que ça !!
De Pralinette [712 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h40
Intéressant!^^Ça a pas l'air trop stéréotypé,donc ça reste à voir à sa sortie!
De Yuzuki [448 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h37
Super contente de cette nouvelle !!!
De Little Witch, le 18 Décembre 2013 à 20h33
Super !! J'ai adoré l'anime et je sui super contente de voir le manga debarqué en France !
De sakura35 [2724 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h25
Je suis vraiment contente que Pika ait licencié ce manga que je voulais depuis longtemps.
Le titre n'est qu'un détail, ce qui compte c'est l'histoire donc chipoter pour ça franchement !!!!
Bon j'attends encore Sukitte Ii Na yo en France et enfin j'aurais les mangas shôjo qui m'attire depuis longtemps alors vite vite >_<
De Museumanga [5963 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h16
Tonari no kaibutsu kun >,< je m'en doutais pas en lisant le titre de l'article... l'anime était assez sympa, je l'acheterais peut être ^^
De Brianna [1791 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h07
ça me tente bien! :) Je regarderai peut-être un épisode de l'anime pour me faire une idée.
De Gekkou [543 Pts], le 18 Décembre 2013 à 20h06
Oooooh oui, depuis le temps que je l'attendais ! XD
Excellente nouvelle ! Par contre, moi aussi, je n'apprécie pas trop la couverture. Plus exactement, la police du titre. Et je ne suis pas pas une puriste des titres japonais, mais le titre choisi par Black Box me semble bien plus accrocheur...
Mais bon, un grand merci pour cette licence avant tout. ^^
De Izaru, le 18 Décembre 2013 à 19h59
À voir! :)
De TORTANKMASTER [693 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h56
Je suis partant ^^
De MiMi [100 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h55
De CamilleManga [563 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h28
tttttttttttrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooppppppppppp bien !!!!!! je voulais trop l'avoir en manga je peut mourrir heureuse !!
De MaiHime [2051 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h25
Enfin aussi ! Je suis vraiment contente merci beaucoup à Pika :D J'achéterais cette merveilleuse série jusqu'au dernier tome !
De miinchan [356 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h15
Enfin!!!!!!! >< Merci à pika d'éditer cette séie :D
De luchia56 [520 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h10
enfin jsui trp contente ^^ et come tu di akuro fo pa faire chier c kun titre !
De Midoki [4110 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h09
kyaaaaaaaaaaa je suis trop contente,happy doki
De mink [1246 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h09
Chouette nouvelle !!! :D La couverture me plait moyennement mais j'attendais tellement de voir cette série arriver en France que ça me fait plaisir qu'un éditeur l'ait enfin acquis, et puis Pika devient de plus en plus l'éditeur qui publie mes séries fétiches semblerait-il (après Air Gear et l'Attaque des Titans) !!! :3
De Hajime [1299 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h08
Super nouvelle !!! J'attendais cette licence avec impatience !!
De Akuro [3096 Pts], le 18 Décembre 2013 à 19h02
Stop les gens qui boycott un manga rien que pour un nom, le nom c'est un détail alors c'est vraiment du chipotage, soyez content d'avoir cette licence en France
De TenshinoSora [674 Pts], le 18 Décembre 2013 à 18h53
Oui je l'attendais :) Et je me doutais que Pika le publierait ^^
Par contre le titre japonais aurait été mieux... ou même anglais !
De Rukia05 [1807 Pts], le 18 Décembre 2013 à 18h48
J'avais moyennement apprécié l'anime, donc ça se fera sans moi (à)
De hiyoko61 [508 Pts], le 18 Décembre 2013 à 18h48
Ils aurais dù mettre le même nom pour le manga et l'anime...
De Ombraron, le 18 Décembre 2013 à 18h41
De Akuro [3096 Pts], le 18 Décembre 2013 à 18h38
SUPER !!!!!!! merci PIKA !