Manga Glénat répond à vos questions
Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.
Ranma ½
Bonjour, Que voulez-vous dire par “Ce projet comportant certaines innovations” ?
Cela fait partie des choses qu’il ne nous est pas possible de dévoiler sans l’accord final de l’ayant droit japonais. Nous avons un projet innovant, mais nous ne pouvons donner de détails, ce qui relèverait de rumeurs, d’information aléatoire, concernant ce projet. Tout élément non approuvé par toutes les parties ne pouvant être considéré comme “projet”, mais bien comme “rumeur”. C’est un peu frustrant, j’en conviens, mais ce sont les limites de l’exercice : arriver à répondre aux questions, tout en respectant les conditions de discrétion qui prévalent dans les relations avec nos partenaires.
Ninku
Je souhaite poser une question mais d'abord faisons un peu d'archéologie. “Ninku” est un manga en 9 volumes publié entre 93 et 95 au Japon et intégralement traduit chez Glénat entre 97 et 98. Il ne figure plus dans votre catalogue et, je suppose, n'est plus réédité. Sa fin est abrupte et je découvre aujourd'hui que son auteur, Koji Kiriyama, a débuté une suite en 2005, “Ninku : Second Stage”, suite qui compte déjà 10 volumes. Et là j'en arrive à ma question : Glénat a-t-elle des projets pour cette suite ? Pouvons-nous espérer sa traduction dans un avenir proche ou éloigné ?
Nous n’avons pas de projet par rapport à Ninku : Second Stage. Nous ne rééditerons pas non plus le premier manga, Ninku. Ce dernier porté à son terme, n’a jamais réussi à intéresser les lecteurs. Nous n’avons pas jugé qu’en proposer la suite changerait cet état de fait. Peut-être un autre éditeur sera-t-il intéressé ?
Cyborg 009
Quand je suis allé cherché mon tome 7 de Cyborg 009 il avait changé, il n'était plus relié mais en version souple, volontaire ? Mécontent. Si oui comment justifier le prix de 14.99 €, justifiable par la qualité de reliure à l'époque, alors que dans le même style (souple) et pour plus de page (400 contre 320) Le Voyage de Ryu, lui, ne coûte que 10.55 € ? Très fâché.
Nous sommes désolés des changements opérés sur Cyborg 009, et sommes bien conscients que cela va inévitablement déplaire à beaucoup. Notre but est ici malheureusement de sauver le titre, en espérant trouver un public sur le long terme. Il nous a été pénible également de constater le désintérêt complet du public pour ce titre, pour le coup impossible à prévoir à ce niveau-là. Nous ne sommes pas coutumier du fait, mais le cas était exceptionnel. Notre priorité étant de ne pas arrêter de titre avant leur terme, cette solution était la seule raisonnable à prendre.
Gouttes de Dieu
J'apprécie beaucoup votre série Les Gouttes de Dieu pour son côté professionnel avec tout le divertissement du manga. J'ai un petit souci avec la taille du manga et ai parfois de la peine à lire. Je trouverais magnifique de pouvoir lire les tomes sur support électronique comme iPad.
Est-il possible d'obtenir les ouvrages sous forme électronique, si oui comment et si non, avez-vous prévu ce développement prochainement ? En vous remerciant d'avance et avec mes meilleures salutations.
La taille des mangas est un grand atout de ce genre, mais peut parfois se révéler trop petite pour certains ; en effet les pages d’un Gouttes de Dieu ou d’un One Piece seraient par exemple un régal en grand format. Malheureusement, au niveau éditorial papier, nous dépendons de la forme originale qui doit être respectée. Quant à une exploitation en numérique, c’est un sujet vaste qui occupe en ce moment nos discussions avec nos partenaires japonais. Si nous trouvons un accord qui satisfasse les différentes parties, nous demanderons les droits de ce titre, comme des autres. Mais attendu que c’est un marché naissant, où tout est à construire, je ne pense pas que nous aboutissions sur ce titre d’ici la fin de l’année. Quoi qu’il en soit, soyez sûr qu’une communication intense accompagnera une telle orientation de nos métiers, ce qui vous permettra d’en être averti.
Color Walk
Bonjour, j'ai remarqué que la sortie des Color Walk 3 et 4 était prévue pour 2012 mais la date de sortie du Shark n'a pas encore été révélée, alors je voudrais savoir (et je ne pense pas être le seul) si le 5e Color Walk sortira en 2012 lui aussi.
Le 5e Color Walk ne sortira pas en 2012. Nous pensons que la publication de deux art books en 2012 est déjà beaucoup, attendu de l’actualité éditoriale One Piece qui sera importante cette année-là.
Bleach Vibes
Quand sortirez-vous Bleach Vibes ?
Bonjour. Rien n’est sûr concernant Bleach Vibes. Ce guide book étant consacré à l’anime, il ne nous a pas été possible pour l’instant d’en obtenir les droits, qui sont plus compliqués à gérer au niveau japonais car mettant en présence beaucoup plus d’interlocuteurs que pour un guide book purement manga. Nous restons sur ce dossier dans l’attente d’une réponse positive de nos contacts. Mais la décision leur appartient maintenant.
Ranma ½
Bonjour, Que voulez-vous dire par “Ce projet comportant certaines innovations” ?
Cela fait partie des choses qu’il ne nous est pas possible de dévoiler sans l’accord final de l’ayant droit japonais. Nous avons un projet innovant, mais nous ne pouvons donner de détails, ce qui relèverait de rumeurs, d’information aléatoire, concernant ce projet. Tout élément non approuvé par toutes les parties ne pouvant être considéré comme “projet”, mais bien comme “rumeur”. C’est un peu frustrant, j’en conviens, mais ce sont les limites de l’exercice : arriver à répondre aux questions, tout en respectant les conditions de discrétion qui prévalent dans les relations avec nos partenaires.
Ninku
Je souhaite poser une question mais d'abord faisons un peu d'archéologie. “Ninku” est un manga en 9 volumes publié entre 93 et 95 au Japon et intégralement traduit chez Glénat entre 97 et 98. Il ne figure plus dans votre catalogue et, je suppose, n'est plus réédité. Sa fin est abrupte et je découvre aujourd'hui que son auteur, Koji Kiriyama, a débuté une suite en 2005, “Ninku : Second Stage”, suite qui compte déjà 10 volumes. Et là j'en arrive à ma question : Glénat a-t-elle des projets pour cette suite ? Pouvons-nous espérer sa traduction dans un avenir proche ou éloigné ?
Nous n’avons pas de projet par rapport à Ninku : Second Stage. Nous ne rééditerons pas non plus le premier manga, Ninku. Ce dernier porté à son terme, n’a jamais réussi à intéresser les lecteurs. Nous n’avons pas jugé qu’en proposer la suite changerait cet état de fait. Peut-être un autre éditeur sera-t-il intéressé ?
Cyborg 009
Quand je suis allé cherché mon tome 7 de Cyborg 009 il avait changé, il n'était plus relié mais en version souple, volontaire ? Mécontent. Si oui comment justifier le prix de 14.99 €, justifiable par la qualité de reliure à l'époque, alors que dans le même style (souple) et pour plus de page (400 contre 320) Le Voyage de Ryu, lui, ne coûte que 10.55 € ? Très fâché.
Nous sommes désolés des changements opérés sur Cyborg 009, et sommes bien conscients que cela va inévitablement déplaire à beaucoup. Notre but est ici malheureusement de sauver le titre, en espérant trouver un public sur le long terme. Il nous a été pénible également de constater le désintérêt complet du public pour ce titre, pour le coup impossible à prévoir à ce niveau-là. Nous ne sommes pas coutumier du fait, mais le cas était exceptionnel. Notre priorité étant de ne pas arrêter de titre avant leur terme, cette solution était la seule raisonnable à prendre.
Gouttes de Dieu
J'apprécie beaucoup votre série Les Gouttes de Dieu pour son côté professionnel avec tout le divertissement du manga. J'ai un petit souci avec la taille du manga et ai parfois de la peine à lire. Je trouverais magnifique de pouvoir lire les tomes sur support électronique comme iPad.
Est-il possible d'obtenir les ouvrages sous forme électronique, si oui comment et si non, avez-vous prévu ce développement prochainement ? En vous remerciant d'avance et avec mes meilleures salutations.
La taille des mangas est un grand atout de ce genre, mais peut parfois se révéler trop petite pour certains ; en effet les pages d’un Gouttes de Dieu ou d’un One Piece seraient par exemple un régal en grand format. Malheureusement, au niveau éditorial papier, nous dépendons de la forme originale qui doit être respectée. Quant à une exploitation en numérique, c’est un sujet vaste qui occupe en ce moment nos discussions avec nos partenaires japonais. Si nous trouvons un accord qui satisfasse les différentes parties, nous demanderons les droits de ce titre, comme des autres. Mais attendu que c’est un marché naissant, où tout est à construire, je ne pense pas que nous aboutissions sur ce titre d’ici la fin de l’année. Quoi qu’il en soit, soyez sûr qu’une communication intense accompagnera une telle orientation de nos métiers, ce qui vous permettra d’en être averti.
Color Walk
Bonjour, j'ai remarqué que la sortie des Color Walk 3 et 4 était prévue pour 2012 mais la date de sortie du Shark n'a pas encore été révélée, alors je voudrais savoir (et je ne pense pas être le seul) si le 5e Color Walk sortira en 2012 lui aussi.
Le 5e Color Walk ne sortira pas en 2012. Nous pensons que la publication de deux art books en 2012 est déjà beaucoup, attendu de l’actualité éditoriale One Piece qui sera importante cette année-là.
Bleach Vibes
Quand sortirez-vous Bleach Vibes ?
Bonjour. Rien n’est sûr concernant Bleach Vibes. Ce guide book étant consacré à l’anime, il ne nous a pas été possible pour l’instant d’en obtenir les droits, qui sont plus compliqués à gérer au niveau japonais car mettant en présence beaucoup plus d’interlocuteurs que pour un guide book purement manga. Nous restons sur ce dossier dans l’attente d’une réponse positive de nos contacts. Mais la décision leur appartient maintenant.
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
![[Apercu] du manga “The Jojolands"](https://www.manga-news.com/public/images/news/news-Jojolands.webp)
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
Tendance
Chez notre partenaire
Figurines manga de collection by 1001Hobbies
JoJo's Bizarre Adventure Part4 figurine Super Action Chozokado (Yoshikage Kira Second) 16 cm - Medicos Entertainment Action figure Diamond is Unbreak
Medicos Entertainment
112.99 EUR
Voir le produit
JOJO'S BIZARRE ADVENTURE - Mug-320 ml -Giorno & Bruno - subli - Abystyle Mugs et tasses - ABYMUG867
Abystyle
14.99 EUR
13.49 EUR
Voir le produit
JoJo's Bizarre Adventure Part4 figurine Super Action Chozokado (Killer Queen Second) 16 cm - Medicos Entertainment Action figure - MDCS22422
Medicos Entertainment
112.99 EUR
Voir le produit
Figurine Jojo's Bizarre Adventure Stone Ocean Grandista S-F 25cm - W98 - Bandai Figurine - BAN19354
Bandai
37.99 EUR
34.19 EUR
Voir le produit
De Myth Cloth, le 12 Juin 2011 à 21h40
J'espère que ce passage de la précédente lettre de glénat qui répond aux questions n'est pas passé à la trape...
Gunsmith Cats Burst
Ce serait bien d'avoir des nouvelles.
En voici enfin : la série sera de retour en 2011 !
Ce serait cool d'avoir une annonce dans le planning avant la fin de l'année quand même ^^
De Takato [1921 Pts], le 12 Juin 2011 à 14h49
Dommage qu'on ait toujours pas d'explications quant à la parution laborieuse de Reborn qui, même si ce n'est pas LE shônen le plus vendu, a trouvé son publique.
Questions/réponses interessantes donc, saif peut-être celle concernant One Piece !
De gros, le 11 Juin 2011 à 23h24
Un jour, il répondront peut-être aux questions sur la parution de muscleman..
De mink [1246 Pts], le 11 Juin 2011 à 12h14
Je ne pense pas que Tianjun critiquait ce que LovelyDivin disait, mais plutôt sa façon de l'expliquer. Car en toute franchise, sa manière d'écrire et de s'exprimer est totalement incompréhensible, entre ses multiples fautes d'ortographe et ses phrases qui font un peu genre " je passe du coq à l'âne " ! Surtout ne le prenez pas mal hein, je parle en toute franchise et sûrement au nom des autres qui n'osent certainement pas le lui dire !!! Peut être que si elle se relisait elle comprendrait ce que je veux dire ... Et puis merci à KuroiAisu pour l'info !!! J'ai hâte qu'il sorte du coup maintenant ! :-)
De Keutin [498 Pts], le 11 Juin 2011 à 08h44
Bon ça apporte quelques éclaircissement même si c'est pas grand chose, peut-être en aura-t-il d'autre lors de la JE ?
LovelyDivin > je suis tout à fait d'accord avec ton analyse ^^je ne l'aurais certainement pas dit mieux.
Pour ceux qui critique un peu trop, il faut savoir que la loi du marché est plus difficile qu'elle en a l'air et qu'avant de passer par l'édition, il y a imprimeur et d'autre intermédiaire qui nécessite de l'argent, de l'argent que l'éditeur espère récupérer avec la vente de la série si ce n'est pas le cas faut bien trouver comment faire pour continuer à diffuser la série tout en réduisant les coûts de production (et même le prix en librairie même si c'est triste) sinon la série pourrait être arrêter ce serait plus simple pour eux certainement
De LovelyDivin [90 Pts], le 10 Juin 2011 à 20h45
Tianjun, ce que j'ai fais comme analyse, c'est juste l'effet commercial du marché du manga au monde. J'ai remarquée que les Josei malgrés ces notes pas trés forte pour certain est bien malgré cela sa marche surpert bien. Et s'est dommage qui ne reéditent plus pour certain. Les Kodomo par leur manque de succée est bien, c'est naturel, les magasins spécialisé, ne met pas plus en avant ce genre de manga, donc voilà pourquoi les kodomo son trés peu lu ou carrément évaser du monde. Mais ils restent tout de même connu grasse au animé qui leur est propre. Ce n'est qu'un point de vue de ma part.
De jojo81 [7203 Pts], le 10 Juin 2011 à 20h20
2012, l'année One Piece !
Comme 2011 en fait...
Sinon, comme Hitsuji, tous ces secrets autour de Ranma titillent ma curiosité.
De Tutu [79 Pts], le 10 Juin 2011 à 20h10
Si glénat répond a des questions, alors j'en n'est une, est ce que vous pourez sortir la suite de forbidden love, ou bien le relancer tout au début en version glénat, a mon avis les lecteurs seront ravie de le lire car c'est un manga intéresant, surtout que l'histoire en lui même garde assez de mysthére est d'action. On se demande toujours que nous réserve la suite. Alors pour moi qui suis une grande fan de cette série que j'adore mais malheureusement je serai pa la suite, je me demander si glénat ne pourra pas relancer cette série. Qui vos le coût car je sais qu'une série qui parle de relation interdite, est trés aprécier par les personnes aiment se genre d'histoire mais si on s'arrête sur forbidden love on constate que les héros, ne sont pas autant fautif de leur amour. Si on se met dans leur situation est bien, on se dit que cela peu arriver a n'importe qui. Donc c'est pour sa que j'attache beaucoup a cette histoire.
De Tianjun [5049 Pts], le 10 Juin 2011 à 20h04
LovelyDivin> merci pour ton analyse. J'ai pas tout compris, mais j'ai bien ri ! XD
(oui je sais c'est mal, mais c'était trop pour moi ! -->[] )
De LovelyDivin [90 Pts], le 10 Juin 2011 à 19h36
Si Cyborg 009 est peu connu des gens et que les gens se désintéreste, c'est toute a fait naturel, c'est le prix qui est assez chaud qui fait fuire ceux qui voulant l'acheter, du coup sa perd des acheteurs et de l'argent, car sur 100% qui rendrent d'un magasin, vois ce prix qui est assez haut comparé au s'autre, ils font s'arrêtaient devant ceux qui coûtant moins chers, sois 95% font achetaient moins coûtant que 5% qui font s'arrêtaient pour l'acheter. Mais tout cela pour conclure que la vie du marcher dépent du prix et de ceux qui pouvant s'offrir ce luxe, car si on fait référence a l'argent des ménages global de ceux qu'ils touchant et de ceux qu'ils doivent payer et l'argent de poche qu'ils pouvant donner a leur enfant est minime, on va dire entre 10 à 50 euros, mais pas plus. Du coup, avec cette argent les jeunes s'offre sois des vêtements, des jeux ect...du coup, pour les livres qu'ils font achetaient, ils leur reste trés peu de sou, du coup ils se jetes sur le moins cher. Bon ce n'est qu'un point de vue.
A mon avie le prix dépend, d'une de sa coposition du livre, c'est a dire, "Comment il est fabriquer ? Avec quel matiére ?". D'autre s'ils est en couleur ou pas, ou bien, de sa taille et de son épaisseure. Et le coût de reveint de sa fabrication et son temps. C'est là, que dépent le prix. C'est pourquoi a mon avis , il est cher.
Ce n'est que mon point de vue, je dis bien, alors s'ils y a des mécontent a ce que je veins de dire. Alors c'est leur point de vue a eux.
De KuroiAisu [177 Pts], le 10 Juin 2011 à 19h01
Mink > Masked sors vers la fin de l'année pour les fêtes de Noël ^^
De mink [1246 Pts], le 10 Juin 2011 à 18h35
Je ne connaissais pas l'artbook Bleach Vibes concernant l'animé, par contre ça me plairaît d'avantage qu'ils sortent les guide books intitulés " MASKED " et " UNMASKED " !!! J'ai déjà le premier intitulé " SOULs " alors ce serait bien qu'ils continuent à sortir les suivants !
De KuroiAisu [177 Pts], le 10 Juin 2011 à 18h27
Je pense que le 5eme artbook sortira d'ici un ou deux ans le temps qu'un sixième artbook sorte au japon étant donné qu'il les sorte deux par deux ^^
De dontshoot [417 Pts], le 10 Juin 2011 à 18h21
Toujours pareil, il ne réponde qu'aux questions mercantiles :
"quand sot la série machin, pour la série truc a augmenté ..."
Je en suis pas le seul a avoir relever une multitude de défauts à la "perfect" édition de Dr Slump, principalement un encollage de couverture plus que douteux, et pas mal de coquille ou fautes de grammaire.
De titali [2269 Pts], le 10 Juin 2011 à 16h40
... on apprend vraiment rien, enfin l'initiative est toujours là!^^
De Koiwai [12685 Pts], le 10 Juin 2011 à 16h17
Fournée inégale (une réponse qui ne sert à rien sur Ranma, et les habituelles demandes sur One Piece/Bleach)mais plus intéressante que la moyenne. Ca va gueuler pour Cyborg 009... Mais en tout cas, la sincérité des réponses est toujours aussi appréciable.
De Joke, le 10 Juin 2011 à 16h08
Cyborg 009 moche? mdr... Va falloir revendre certaines de vos séries alors...^^° c'est nettement plus beau que les shonen pourris que nous avons aujourd'hui. (qui dit naruto?)
Concernant le prix, ils ne se gènent vraiment pas pour trouver des excuses bidons et nous faire avalé cette abomination ! C'est honteux, y'a pas à discuter^^°
De Kayera, le 10 Juin 2011 à 13h43
"Cyborg 009 : Il nous a été pénible également de constater le désintérêt complet du public pour ce titre, pour le coup impossible à prévoir à ce niveau-là."
Impossible à prévoir ? LOL
Un titre, certes peut-être intéressant, mais inconnu du grand public, moche, et réservé à un public très restreint (les lecteurs de manga plus agés/adultes), c'était facile à prévoir que ce serait dur à vendre, il avait pas grand chose pour lui...............
De mira [3190 Pts], le 10 Juin 2011 à 13h31
Ranma 1/2, j'ai vraiment hâte de voir ce que ça va donner :)
De Kiraa7 [2429 Pts], le 10 Juin 2011 à 12h45
Doit on s'attendre à une Perfect pour Ranma 1/2 ?
Je ne me mettrai pas à Cyborg 009 vu ce qu'il se passe éditorialement , 15€ le tome non merci...
De IMl, le 10 Juin 2011 à 10h57
Ils sont pas fou, ils vont pas perdre de l'argent en filant le tome 57.
Alors qu'en fillant le tome 1, meme si ils risquent de la perte, ça peut permettre aussi d'avoir de nouveaux lecteur, vu que tu donnera probablement ce tome à une connaissance qui connais pas forcement One Piece.
De Munsu, le 10 Juin 2011 à 10h56
J'aime bien quand meme l'esquive concernant le prix de cyborg 009 ^^
De Steph121 [1066 Pts], le 10 Juin 2011 à 10h49
Le problème de Ninku est d'être sorti justement en 97/98. S'il était sorti 5 ans plus tard où le nombre de lecteurs était plus impotant alors oui il aurait eu pus de succès...
Maintenant j'aurai aimé savoir pourquoi je n'ai trouvé le One shot de Oda uniquement en bundle avec le tome 1 de One Piece et non le 57 parce que le tome 1 tous les fans intéress par ce bouquin l'ont déjà... Perso j'ai pas envie de l'avoir en double pour un recueil d'histoire que je ne suis par sûre de trouver intéressant...
De Tianjun [5049 Pts], le 10 Juin 2011 à 10h42
Argh, Cyborg 009... ne retournez pas le couteau dans la plaie ! >.<"
Espérons qu'à l'avenir Glénat sache prévenir ce genre de fiasco. Pour ma part, j'arrête l'hémorragie au tome 6, concluant la première partie. C'est vraiment dommage tant je trouve le label vintage intéressant (Ashita no Joe !), et j'espère voir de nouvelles licences fortes y apparaitre, mais il y a des limites...
De Hitsuji [5883 Pts], le 10 Juin 2011 à 10h41
Dommage pour le secret autour de Ranma 1/2, me voilà encore plus curieux XD
Par contre, la question sur le cinquième Color Walk me donne l'impression que les fans en ont jamais assez... =/ Pourtant, deux artbook de prévu, c'est déjà pas mal.
De freddy78350 [71 Pts], le 10 Juin 2011 à 10h39
Encore une fois les réponses de Glénat sont franches. Point bonus a la question sur cyborg 009: Volontaire? mécontent! tres faché! xD
De david-sensei, le 10 Juin 2011 à 10h33
J'ai acheté les 4 premiers tomes de Cyborg 009 mais j'avoue que j'ai eu du mal avec la narration qui ne se pose jamais tout en survolant un peu trop les caractères des personnages principaux. Pourtant, j'aime les manga "rétro" mais celui-ci est trop "shonen à l'ancienne" pour moi au final. Par contre, les autres titres de l'auteur plus mâtures sont très sympas (le voyage de Ryu, Musashi, Hokkusai, etc...) dommage pour Glénat qui avait pourtant eu la volonté de sortir ce titre culte au Japon.
De Munsu, le 10 Juin 2011 à 10h14
Mais c'est trop bien ninku !!!!! C'est vraiment triste que l'on ai pas la suite.