Manga Le manga s'adapte en roman
Il semblerait que la novélisation s'apprête a débarquer en vague dans les mois à venir. Qu'est ce que la novélisation me direz-vous ? Et bien s'est tout simplement l'adaptation en roman d'une bande dessinée.
Si l'inverse, c'est à dire l'adaptation de classiques de la littérature en bandes dessinées fait souvent légion, l'adaptation d'une BD en roman est encore assez rare dans notre pays, à l'inverse du Japon où la pratique est monnaie courante. Pourtant cela risque de changer! Après quelques essais pour le manga: Naruto, Shaman King, Kenshin (Hachette), Fullmetal alchemist (Fleuve noir), d'autres vont prochainement apparaitre dans les rayons des libraires, ainsi on annonce Vampire Knight, Death Note, One Piece, Bleach ou encore D-Gray Man pour ne citer qu'eux...
A noter que les romans Guin Saga, à l'origine du manga actuellement publié chez Kaze manga; préalablement édités aux éditions Fleuve Noir avec 5 tomes puis stoppés; feront leur retour en mars prochain aux éditions Milady.
Si l'inverse, c'est à dire l'adaptation de classiques de la littérature en bandes dessinées fait souvent légion, l'adaptation d'une BD en roman est encore assez rare dans notre pays, à l'inverse du Japon où la pratique est monnaie courante. Pourtant cela risque de changer! Après quelques essais pour le manga: Naruto, Shaman King, Kenshin (Hachette), Fullmetal alchemist (Fleuve noir), d'autres vont prochainement apparaitre dans les rayons des libraires, ainsi on annonce Vampire Knight, Death Note, One Piece, Bleach ou encore D-Gray Man pour ne citer qu'eux...
A noter que les romans Guin Saga, à l'origine du manga actuellement publié chez Kaze manga; préalablement édités aux éditions Fleuve Noir avec 5 tomes puis stoppés; feront leur retour en mars prochain aux éditions Milady.
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Smouzie [610 Pts], le 14 Mars 2010 à 16h58
L'idée est bonne, on pourrais voir les histoires sous un autre point de vue sympatique (puisque écrit). En tout cas je suis !
De Letty [0 Pts], le 14 Mars 2010 à 10h03
Je trouve que c'est une bonne idée d'adaptée des BD en roman car parfois j'ai du mal à lire certain manga acause du dessin que je trouve limite alor que l'histoire est bonne, et donc je dit vivement l'adaptation en france !!!
De Minkunette [6811 Pts], le 25 Février 2010 à 18h24
j'ai deja tout les romans de fullmetal alchemist j'attend ceux de vampire knight.
De Tianjun [5049 Pts], le 25 Février 2010 à 12h32
Je ne suis pas très roman en général, mais dans le lot je possède les romans de FMA (il faudrait d'ailleurs que je lise les 5 et 6 qui trainent sur mon étagère ^^) et ils offrents des histoires relativement intéressantes, même si on peut n'y voir qu'une manière d'allonger la sauce (comme les épisodes fillers de animes..). En revanche pour Guin Saga, c'est une très bonne nouvelle !
De Glacia, le 24 Février 2010 à 18h03
Je suis très heureuse d'apprendre la nouvelle pour GUIN SAGA ^^
Vraiment ce titre mérite toute notre considération pour son imaginaire incommensurable et la ténacité de sa défunte auteur.
Perso les romans de FullMetal Alchemist sont des histoires totalement inédites que ce soit du manga ou des deux animés, sauf le premier, les fans y trouveront donc leur compte ^^
En tous cas j'ai trouvé le mien :-)))
De Glacia, le 24 Février 2010 à 18h03
Je suis très heureuse d'apprendre la nouvelle pour GUIN SAGA ^^
Vraiment ce titre mérite toute notre considération pour son imaginaire incommensurable et la ténacité de sa défunte auteur.
Perso les romans de FullMetal Alchemist sont des histoires totalement inédites que ce soit du manga ou des deux animés, sauf le premier, les fans y trouveront donc leur compte ^^
En tous cas j'ai trouvé le mien :-)))
De Glacia, le 24 Février 2010 à 18h03
Je suis très heureuse d'apprendre la nouvelle pour GUIN SAGA ^^
Vraiment ce titre mérite toute notre considération pour son imaginaire incommensurable et la ténacité de sa défunte auteur.
Perso les romans de FullMetal Alchemist sont des histoires totalement inédites que ce soit du manga ou des deux animés, sauf le premier, les fans y trouveront donc leur compte ^^
En tous cas j'ai trouvé le mien :-)))
De Mangatore, le 24 Février 2010 à 17h42
Hourra!!
LA bonne nouvelle c'est quand même que Milady, aka Bragelonne, vont nous offrir les romans de Guin Saga.
Sachant comment Fleuve Noir a saccagé cette excellente licence en France pour cause de non-rentabilité... Comme si on pouvait installer une série de plus de 120 volumes en catimini et sans suivi éditorial, pffff!
Fort heureusement Bragelonne est actuellement en France l'éditeur de Fantasy le plus respectueux du genre. Un grand éditeur populaire au sens noble du terme. Chapeau bas!
Guin Saga est enfin entre de bonnes mains...
De Arya [897 Pts], le 24 Février 2010 à 17h29
Pourquoi lire des livres quand il suffit de regarder des images ? =D
De Squalex [3831 Pts], le 24 Février 2010 à 16h55
Pas terrible ça...
De TheMlmarine [72 Pts], le 24 Février 2010 à 15h56
Vaut mieux lire les mangas car les romans c'est plus long U,u donc trop saoulant ;)
De Stan [0 Pts], le 24 Février 2010 à 15h20
Waah, quelle surprise, quelle innovation, quelle prise de risque !
Et que des oeuvres aux scenarios profonds et torturés, au rythme parfaitement adapté au roman, aux personnages travaillés.
A coté de ca, on a juste eu le droit à une edition ratée pour Haruhi. Bravo.
J'ose meme plus epserer la traduction d'autres Light Novel interessantes. Heureusement que le marché US est moins frileux sur ce point, car j'ai toujours pas vu de Spice and Wolf, Shakugan no Shana ou Crest of the Stars dans les rayons.
Tant pis, je prefere encore donner mes sous à Yen Press ou à Tokyopop
De Kowai [257 Pts], le 24 Février 2010 à 14h53
Je suis tombé en début de mois sur un de ces exemplaires de Naruto. Je l'ai feuilleté rapidement mais j'avoue que ça m'a semblé plutôt être une adaptation pour les enfants de 8 ans !
De bestShikamaru [1205 Pts], le 24 Février 2010 à 14h35
death note peux etre pas mal en roman vu tout le blabla et la lenteur (extrème?!) du manga. Sinon pas d'interet pour un shonen classique ou l'interet est plus dans le dynamisme graphique.
Par contre, c'est mieux d'importer des romans qui ont donné des mangas au japon et qu'on ne connait que comme manga dans l'hexagone (comme natth le dit avec haruhi)
De Ashram, le 24 Février 2010 à 14h32
Déjà que Naruto c'est pourri en manga alors en roman, je préfère même pas imaginer.
De Natth [2582 Pts], le 24 Février 2010 à 13h47
Vu qu'on a corrigé l'article, j'en déduis donc qu'il ne s'agit que d'adaptations de mangas en romans, et non l'inverse. Personnellement, ça ne m'intéresse pas, mais ils trouveront sans doute leur public.
De MihaRu [624 Pts], le 24 Février 2010 à 13h39
Pourquoi pas ?
En tout cas, j'ai prévu depuis longtemps d'acheter le roman de VK ainsi que celui de Death Note.
Par contre, les romans Naruto, Shaman King & co sont vraiment ciblés pour des gamins de 6-10 ans !
De jojo81 [7209 Pts], le 24 Février 2010 à 13h29
sans moi...
De ichigokurosaki [188 Pts], le 24 Février 2010 à 12h53
C'est mieux en manga ^^
De manga78 [2146 Pts], le 24 Février 2010 à 12h53
ça peu etre pas mal ^^ bonne initiative faudra que je suive ça =)
De titali [2269 Pts], le 24 Février 2010 à 12h41
l'idée n'est pas mauvaise en soi mais j'ai peur qu'avec la transition de manga/bd au roman la qualité se détériore! et comme le dit étoile ils ne diversifient pas assez ce qui est assez frustrant!
De Etoile [433 Pts], le 24 Février 2010 à 12h31
C'est une bonne idée en soi, mais je trouve que c'est pas très diversifié et ça reste rivé sur les mangas qui font le plus d'audience, je trouve quand même que c'est dommage vu le potentiel de certaines autres oeuvres.
De Natth [2582 Pts], le 24 Février 2010 à 12h11
Euh... Ce n'est pas très clair tout ça...
Aux dernières nouvelles, Haruhi Suzumiya (La mélancolie d'Haruhi) est à la base un roman adapté en manga, non l'inverse. En France, on a aussi eu droit à la publication des "Douze Royaumes", qui était un roman au départ, si je ne me trompe pas (les fans corrigeront sinon).
Personnellement, je connais quelques romans adaptés en mangas (des light-novels je crois) qui me plairaient. Dans le genre light-novels BL/Yaoi, il y a celle dont est inspirée le manga "La vie raffinée de M. Kayashima", paru chez Taïfu en décembre dernier. Mais il en existe pas mal d'autres, y compris sur des mangas non licenciés en France, et ça ne se limite bien sûr pas au BL.
De Kurapika666, le 24 Février 2010 à 12h09
Ninine --> les yaoi envahissent déjà un peu trop les rayons manga, avec en conséquence une diminution des shojo classique... Car si les filles aiment lire des yaoi pour changer un peu des shojo, c'est pas le cas des mecs =___=
Alors en roman, qu'on nous foute un peu la paix ^^"""
De Ninine, le 24 Février 2010 à 12h02
À quand des romans Yaoi?
De Natako [871 Pts], le 24 Février 2010 à 11h52
Personnellement ça ne me tente pas du tout, ça perd un peu de son charme non ?
De Yumemi [3701 Pts], le 24 Février 2010 à 11h48
Cher Hachette,
Moi je commencerai par une réédition correcte de SuzuHaru et la continuation de Trinity Blood & Dragon Brothers (même s'il ne s'agit pas de novelisation proprement dite). Quand on commence qqch on le fait bien/termine ou on le fait pas du tout.