- Dessin: REISS Benjamin
- Scénario : REISS Benjamin
- Editeur VF : Glénat
- Type: BD-Comics
- Genre: Social, Tranche-de-vie
- Illustration: n&b + couleurs
- Origine: France - 2009
Age conseillé
Lost in translation
Résumé
Jean-Yves Brückman est un jeune dessinateur français qui se cherche. Pour rejoindre sa petite-amie, il réalise un jour un vieux rêve : partir au Japon pour y vivre. Il se heurtera assez vite à l’apprentissage d’une vie d’immigré. Après plusieurs échecs professionnels, et bien qu’ignorant tout du manga, il parviendra à devenir assistant-mangaka. Il fera ainsi la rencontre de plusieurs dessinateurs japonais, explorant les coulisses de ce monde fait de bulles et de cases.
Thèmes
Les points forts de la série:
Avec SuperTokyoland, Benjamin Reiss signe un roman graphique drôle et sensible sur la vie et les difficultés d’un expatrié qui débarque dans un pays auquel il ne connait rien. S’inspirant de sa propre expérience et à la manière d’un Guy Delisle, il décrit avec beaucoup de justesse le dépaysement culturel que lui procure cet univers nouveau, déroutant et fascinant à la fois.