Manga Glénat répond à vos questions

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent aux questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter un condensé des plus pertinentes.
 
Ce mois-ci, on notera deux annonces particulièrement importantes: l'annonce de la sortie du one shot Wanted, première oeuvre d'Eichiro Oda, pour juin 2011.

Enfin, l'éditeur grenoblois confirme son intention de publier en Perfect Edition le titre culte Ranma 1/2, sans préciser un date de sortie.





Eyeshield 21
Bonjour Glénat, Tout d'abord, très bonne année à vous et tout ce qui s'ensuit que l'on pourrait vous souhaiter... Puis, merci pour la parution assez suivie d'Eyeshield 21, ainsi que pour la parution en fin d'année (voire plus tôt ?) du guide book d'Eyeshield 21.
Enfin, j'en viens à ma question/demande concernant la fin de ce manga qui arrive à grands pas et afin de remercier les fans qui ont suivi cette série depuis le premier jour et aux autres qui le découvriront : respecterez-vous les pages couleurs pour, au moins, le dernier tome ainsi que pour le guide book comme vous l'aviez déjà effectué sur quelques/trop peu de tomes ? Je pense que cela ferait grandement plaisir, à nous, fans, lecteurs, clients... Sur ce, bonne continuation et merci d'avance pour votre réponse, qui je l'espère, sera positive. Cordialement.

Bonjour et merci de vos bons vœux ! Pour répondre à vos questions, le guide book sera réalisé en fac-similé de l’édition japonaise. Vous aurez donc un volume semblable au volume original. Par contre, la question des pages couleurs des derniers tomes de Eyeshield 21 m’a étonné. J’ai donc repris les derniers volumes japonais afin d’être bien sûr de ma réponse : en effet, il n’y a aucune page couleurs dans les volumes de fin de cette série. D’une manière générale et sur l’ensemble de notre production, nous mettons toujours les pages couleurs dans nos volumes (du moins depuis 2007). Peut-être confondez-vous avec les pages couleurs apparaissant dans la prépublication ? Nous ne pouvons les rajouter car nous devons par contrat respecter la forme des volumes (tankobon) que nous proposons en français. Ce qui n’existe pas dans la version japonaise ne peut donc exister dans la version française.

 
Gunnm Last Order
Le paysage s’est éclairci au Japon concernant l’avenir des titres signés Yukito Kishiro. L’auteur, confirmant ainsi les informations précédentes, va rejoindre les rangs de l’éditeur Kodansha et publiera la suite de son aventure dans les pages du magazine Evening. De ce fait, les éditions Glénat ont reçu la confirmation qu’une édition française du volume 15 sera possible pour le mois de juillet 2011. Il s’agira du dernier volume géré par son précédent éditeur Shueisha. Les négociations pourront reprendre à partir de janvier 2012 avec Kodansha, pour le volume 16 de Last Order.

 
Ranma ½
Et c'est justement pour cela que je livre ce message aujourd'hui, car j'aimerais que cette année nous puissions retrouver Ranma, Ryoga, Akane et tous les autres enfin en vente dans une toute nouvelle édition.... "Ce manga le mérite" et nous, fans invétérés, aussi.

Le projet de Perfect sur Ranma 1/2 est en effet validé. Il reste que nous voulons demeurer prudents sur l’état du marché. Ce projet comportant certaines innovations, il sera assez coûteux et ne pourra être proposé au public français à un prix bas que si nous pouvons envisager un fort tirage, et donc des ventes assez grandes pour au moins équilibrer le titre. L’éditeur japonais est assez d’accord avec ce point de vue, désireux lui aussi de remporter un bon succès avec ce projet. Nous n’avons donc pas prévu de date pour l’instant, pour ce projet qui néanmoins verra le jour.

 
Dr Slump
En lisant le deuxième volume de Docteur Slump Perfect Edition, j'ai remarqué que, dans le chapitre “Gyasuka le Grand Satan” qui est entièrement coloré au feutre et imprimé en couleurs, la page 238 est au contraire imprimé en noir et blanc alors que les autres pages sont bel et bien imprimées en couleurs. Est-ce une erreur d'impression du volume, un choix délibéré de l'auteur ou bien un autre problème quelconque ?

C’est en effet une particularité de ce volume, mais qui n’est pas de notre fait, l’édition originale étant ainsi faite. Peut-être les datas originales de la page couleur du magazine ont-ils été égarés ou détruits par accident ? Ce sont des choses qui arrivent. Néanmoins il ne s’agit pas d’une erreur de Glénat.

 
Shirow
Il y a quelque temps, vous énonciez la possibilité de ressortir les œuvres de Masamune Shirow telles que Ghost in the Shell ou encore Appleseed. Pensez-vous toujours le faire ? Si oui, cela sera-t-il pour l'année 2011 et quelle série pour commencer ? La collection Perfect est une très bonne idée. Elle permet en effet d'avoir de vrais livres de collection sur des titres cultes. Avez-vous dans l'idée de publier d'autres séries cultes de votre catalogue sous ce format ? Si oui, lesquelles ? Lorsque vous aviez lancé la collection Kaméha, vous avez publié 2 œuvres de Ryoichi Ikegami: Crying Freeman et Sanctuary. Pensez-vous les ressortir comme vous avez pu le faire avec Naru Taru ou encore What's Michael ?

Dans le souci de ne pas engorger le marché, nous essayons de rester raisonnables sur les éditions Perfect. Les projets que vous évoquez sont toujours valides, mais ce ne sera pas pour 2011.
Concernant les titres de Ikigami, nous ne ferons pas d’édition Perfect car nous n’en avons pas les droits. Par ailleurs il faudrait auparavant vérifier si une telle édition existe au Japon, ce qui est la plupart du temps une condition essentielle à une Perfect étrangère.

 
Wanted
Wanted est la première oeuvre publiée d'Eiichiro Oda (auteur de One Piece). Malheureusement, malgré le gros succès de One Piece, Wanted n'est paru qu'en Allemagne, et au Japon. C'est pourquoi je propose la parution de Wanted… Un recueil de nouvelles de très bonne qualité qu'Oda a écrites à l'âge de 17 ans…

Vous devriez être satisfait d’ici au mois de juin prochain.

 
Excel saga
J'ai beaucoup aime la série Excel Saga (Ekuseru Saga), qui était éditée chez Kabuto... Le problème, c'est que cet éditeur a fermé suite à des problèmes en 2008. J'ai donc dû me rabattre sur la version anglaise des mangas de cette série. J'adorerais les lire en français. Bien sûr, je ne nourris pas trop d' espoirs quant à cette possibilité mais... La série Excel Saga pourrait-elle revoir le jour sous une édition Glénat ? Si oui, pour quand les premiers volumes sont-ils attendus ?

Malheureusement, nous ne proposerons pas la série Excel Saga qui était une très bonne série, en effet.

 
D.Gray-man
Cela fait deux semaines que vous avez enlevé le tome 20 de D. Gray-man à vos sorties du mois de janvier sans aucune raison apparente. Je me doute bien que vous voulez peut-être mettre un peu de distance entre les sorties japonaises et françaises mais il serait très aimable à vous de nous expliquer. De plus, à ce jour, il n'existe aucune date pour la sortie du tome 20 en France – avez-vous une idée de quand vous allez le sortir ? (Que les fans ne s'impatientent pas trop non plus...) Merci de votre écoute.

Le volume 20 de D.Gray-man a été placé en janvier à la suite d’une erreur. Pour preuve, il n’apparaît pas dans le preview que nous mettions en ligne fin 2010. Ceci dit, le retour de la série est bien prévu pour cette année, suivant le planning de production, le volume 20 sera présent début juillet. Le volume 21 venant de sortir au Japon paraîtra en France également en 2011. En attendant, nous pouvons confirmer la sortie pour mars du D.Gray-man Gray Ark, qui a subi de regrettables délais de notre part. Nous nous excusons une nouvelle fois pour ce désagrément.

 
Akira
Beaucoup de personnes m'ont parlé du manga Akira seulement on me dit que c'est pas de mon âge (j' ai 12 ans, bientôt 13). Si vous pensez qu'à 13 ans on peut lire ce manga, eh bien j'aimerais aussi savoir de quoi ça parle exactement. Merci beaucoup ^^

Akira est une œuvre majeure de l’histoire de la bande dessinée. Je vous conseille fortement de l’inscrire dans vos listes de lectures car c’est un titre intéressant, intelligent voire visionnaire, et remarquablement bien dessiné. Ceci étant dit, à 12 ans, cette lecture est peut-être un peu ambitieuse, le titre s’avérant assez violent par moments et présentant une vision du monde futur assez négative. À votre âge, le mieux serait de feuilleter un exemplaire en librairie, avec vos parents, afin qu’ils prennent cette décision avec vous. Ceci dit, c’est un titre qu’il vous faudra lire un jour, tant il est incontournable.
L’histoire : dans un Tokyo futuriste, des jeunes délinquants se trouvent  embarqués malgré eux dans des expérimentations scientifiques visant des enfants, et cherchant à développer leurs pouvoirs psy. Derrière ces manipulations, l’armée, qui cherche ainsi à créer de nouvelles armes de destruction. Cette histoire est une critique de la course aux armements, une illustration de l’expression “Science sans conscience n’est que ruine de l’âme”, une réflexion aussi sur l’amitié, la solitude et la recherche du pouvoir.

 
Rappel
Il y a quelques jours, on m'a dit que le prix des mangas allait augmenter en fin d'année. Est-ce vrai ? Et si oui de combien est-ce que ça va augmenter ?

En effet, l’information est exacte, mais elle ne concerne qu’une seule gamme de prix. Ainsi les mangas auparavant proposés à 6.50 euros, sont passés à 6.90 euros depuis le 1er janvier 2011. Les autres gammes de prix (7.50 / 10.55 / 8.99 / 12.90, etc.) ne changent pas.