Infos supplémentaires:
La mythologie japonaise a, elle aussi, des sirènes. Appelées ningyo, ces créatures marines, mi-hommes, mi-singes, mi-poissons, sont aussi réputées au Japon pour leur chant. Véritables gardiennes des fonds marins, elles sont considérées intouchables et synonymes de malchance pour qui leur fait du mal ou si l’une d’entre elles vient à périr.
Le manga est préfacé par Jean-Pierre Dionnet.