Infos supplémentaires:
La traduction littérale du titre original de Love in progress est “la danse des oisillons”, à l’image du tumulte des amours adolescentes. Et ce n’est pas un hasard si l’auteure, Mika Satonaka, a choisi cette métaphore puisque, sur le rabat de ses jaquettes, elle nous parle de Yuki, sa petite perruche. Elle nous précise d’ailleurs que celle- ci aurait déjà 100 ans en âge humain !