"Lorsqu'on devient le leader d'une équipe, l'égoïsme n'est plus toléré."
Alors que Nomiya et Togawa sont en train de se faire de l'argent via des paris sur leur victoire sur un terrain de basket, arrive face à eux un immense joueur d'1m90. Immense, oui, mais en fauteuil roulant, lui aussi.
Alors que Togawa n'avait jamais perdu un seul duel, il s'incline face à ce colosse, Mitsuru Nagano, étudiant à l'université de New South Wales en Australie et qui a pour particularité d'appeler ceux qui lui tapent dans l'oeil "mate". Ce sera le cas de Togawa.
Un Togawa qui, après sa défaite, se met à entretenir un sentiment de rivalité avec cet homme, ce dernier étant fort au point d'avoir réussi à s'imposer dans son équipe en Australie, alors que ce n'était pas gagné. Un homme qui sera un moteur essentiel de l'évolution de Togawa.
