Venue des cieux - Samji Vol.8 : Critiques

Soyons francs, il ne se passe pas grand chose de bien passionnant durant cet opus de Venue des cieux. La révélation des sentiments amoureux de Dongyeong pour Biwol nous laissait envisager un séisme scénaristique sans précédent, mais il n'en est rien! En effet le roi du royaume des morts, accaparé par son frère, n'est pour l'instant pas capable de répondre clairement à la déclaration de la princesse... Une cruelle déception pour le lecteur, qui espérait sans doute plus...
Ce volume se centre donc sur les problèmes familiaux de Biwol, délaissant ainsi les quatre esprits cardinaux, et même Dongyeong qui dispose d'une rôle restreint. C'est plutôt le personnage de Se-In qui va tirer la couverture sur lui... Grâce à quelques flashback, on va mieux saisir le rôle de ce personnage, même si certaines zones d'ombre subsistent... On s'interroge notamment sur le sexe de ce personnage... Masculin ou féminin? Il est difficile de répondre à cette question, car la traduction parfois hasardeuse proposée par l'éditeur ne nous aide pas... Ainsi lorsque Se-In quitte la forêt vers le début du tome, il/elle dit: "Je suis désolée. Je vous laisse." Pourtant, à de nombreux autres endroits du récit, on parle de ce personnage en utilisant le genre masculin... Bref, la traduction est à revoir concernant ce point.
En définitive, cet opus de Venue des cieux est moins passionnant que le tome précédent, tout en restant agréable à lire. J'espère que nos auteurs sauront très vite répondre aux attentes de leurs lecteurs, en mettant un coup d'accélérateur sur la relation Biwol / Dongyeong, pour l'instant au point mort...