Je suis un grand fan de ce manga, un très grand fan.
Je conçois que les traducteurs français aient eu des directives à respecter mais cependant, lire les noms des personnages, qui sont les mêmes que dans la version américaine me fout la gerbe. "Zatch", "Ponygon", Quitte à traduire autant le faire complètement en écrivant "Chevalgon", non? Tout le monde n'a pas la chance de lire le japonais, certes. Mais tout le monde a la chance de pouvoir s'insurger contre une adaptation décevante. Je ne m'étalerai pas plus longuement.
Mes salutations.
De Zderth [132 Pts], le 16 Août 2013 à 01h40
Un 20/20 pour un commentaire sans intérêt et dépourvu d'arguments et d'un 1/20, inadmissible ...
Zatchbell POWER !
De mihi, le 22 Septembre 2009 à 10h42
stupide ce manga! très très déçu !
De renji, le 30 Juillet 2006 à 20h23
De ToShi, le 08 Juin 2006 à 01h59