Avis sur Yu Yu Hakusho Vol.9

Hiei entre de nouveau en scène dans ce tome et ça fait plaisir à voir. Le personnage est toujours aussi bien mis en avant par Togashi.
Kuwabara y est également plus présent mais ne brille ,depuis maintenant longtemps plus, par son charisme. Il est l’élément comique du récit. Toutefois, au fil des tomes, avec cette montée en puissance constante des personnages, on finit finalement par s’y attacher bien plus qu’un Yusuke.

Au niveau du dessin, on a droit au meilleur de Togashi (peut-être même supérieur à la meilleure période de HxH).
La traduction, quant à elle, a des faiblesses. Certaines tournures me paraissent étranges et  les techniques de combat ne sont pas traduites/expliquées.

La fin du tome est surprenante !

Erkael décrit bien mon ressenti, aucun moment de pause et c'est toujours aussi efficace.

Bien sûr il ne faut pas oublier que le titre à de nombreux défaults. Les combats sont assez baclés par moment mais la sauce prend et c'est le plus important.