je suis un peu moins conquis que le premier tome mais la dernière partie du manga m'a redonné la patate et me donne tout de même envie de poursuivre avec le troisème tome. Au vu du commentaire de @GhosT, effectivement la traduction est juste énorme ! Le traducteur mérite amplement le fauve d'Angoulême de cette année !
Je suis moins fan de ce volume. Il est toujours amusant par moments, notamment vers la fin du volume - ce qui permet de rester sur une bonne impression - mais certains gags semblent très tirés par les cheveux (la traduction ne devait pas être facile mais, à certains moments, j'ai trouvé qu'elle ne faisait pas naturelle) et l'humour scatologique est assez lourd et trop présent. Reste que les personnages, et notamment Hibari, sont toujours aussi attachants et donnent un capital sympathie certain au manga.
C'est un manga qui demande un boulot monstre pour la traduction, elle est exemplaire. Et en plus on pourrait bien avoir quelques petites surprises autour de la série... Faut pas s'inquiéter, juste se montrer patient !
Comme wARRiba, je constate et m'inquiète de ces reports... J'imagine que les ventes ne sont pas faramineuses mais il n'y a que 3 tomes, courage le Lézard !!
De Psychogun79 [137 Pts], le 30 Septembre 2020 à 17h22
@GhosT faut que j'apprenne a bien regardé les lignes alors ;-) oui vivement le tome 3 qu'on rigole une dernière fois !
De GhosT [4445 Pts], le 05 Septembre 2020 à 12h59
C'est gentil de me citer @Psychogun79 mais c'est @jojo81 qui faisait la remarque pertinente concernant la traduction :)
Sinon, on a une date de la sortie du tome 3 pour le 20 novembre. Hâte!
De Psychogun79 [137 Pts], le 09 Mars 2020 à 17h43
je suis un peu moins conquis que le premier tome mais la dernière partie du manga m'a redonné la patate et me donne tout de même envie de poursuivre avec le troisème tome. Au vu du commentaire de @GhosT, effectivement la traduction est juste énorme ! Le traducteur mérite amplement le fauve d'Angoulême de cette année !
De wARRiba, le 05 Février 2020 à 15h40
Je rejoins l'avis de @Cyril91, j'espère que le dernier tome se concentrera plus sur notre duo Hibari et Kôsaku.
De Cyril91 [1497 Pts], le 23 Janvier 2020 à 05h34
Je suis moins fan de ce volume. Il est toujours amusant par moments, notamment vers la fin du volume - ce qui permet de rester sur une bonne impression - mais certains gags semblent très tirés par les cheveux (la traduction ne devait pas être facile mais, à certains moments, j'ai trouvé qu'elle ne faisait pas naturelle) et l'humour scatologique est assez lourd et trop présent. Reste que les personnages, et notamment Hibari, sont toujours aussi attachants et donnent un capital sympathie certain au manga.
De wARRiba, le 30 Octobre 2019 à 22h11
@Ghost, il vaut mieux tard que jamais, en espérant que la prochaine date soit la bonne. Merci à toi pour l'info.
De GhosT [4445 Pts], le 30 Octobre 2019 à 17h38
Le tome 2 vient d'être envoyé à l'imprimeur. Il doit normalement sortir pour décembre ou janvier!
De jojo81 [7209 Pts], le 01 Octobre 2019 à 12h18
C'est un manga qui demande un boulot monstre pour la traduction, elle est exemplaire. Et en plus on pourrait bien avoir quelques petites surprises autour de la série... Faut pas s'inquiéter, juste se montrer patient !
De bakagoku [4553 Pts], le 11 Juillet 2019 à 13h19
Comme wARRiba, je constate et m'inquiète de ces reports... J'imagine que les ventes ne sont pas faramineuses mais il n'y a que 3 tomes, courage le Lézard !!
De wARRiba, le 05 Juillet 2019 à 22h42
encore repoussé de 3 mois...