Encore un volume que j'ai pris plaisir à lire. Même si on prend les mêmes (et on recommence), chaque chapitre se décompose de la manière suivante : une situation, une problématique, et on essaie de tout résoudre (enfin presque) à travers de nombreux exemples bien drôles. D'ailleurs, ce tome 3 est plus long à lire par rapport aux deux premiers tomes, même si le nombre de pages reste le même.
Un lexique bien plus important ici, même si on ne comprend pas toujours les références (mais pas mal d'entre elles servent d'exemples et ne sont pas réellement importantes quant à la compréhension de certains chapitres).
j'adore ce manga ;) ! même si il est vrai que l'humour est typiquement japonaise et qu'il y a beaucoup beaucoup de reférences japonaises qu'on ne connait pas ... les caricatures des elèves sont excellentes est bien que ce soit des caractère typiquement japonais dans tout les manga c'est pareil et personne ne ce plaint ^^ qui a deja eu un beau taciture dans sa classe ? ou des crétines qui ne cessent de dire kawai ? l'humour reste essentiellement présente est ça c'est universel ^^ !
Des 3 tomes, c'est celui où j'ai eu le plus de mal à comprendre ou à bien saisir les blagues :/
Certes comme le signal smoker, il est difficile d'apprécier ce manga à sa juste valeur.
Pourtant les 2 premiers tomes passaient bien pour moi.....
J'ai bien suivi les animes donc pour ma part je continuerais les mangas en espérant que cela ressortira nettement mieux dans la suite mais tout en tant restant +/- sceptique....
Perso, je stoppe ici, je comprend pas que ce titre soit publié en France... L'humour ne pas vraiment pas la barriére de la traduction... et ceux qui disent le contraire sont de mauvaises foi.
Je ne remet pas en cause les qualités du manga et de son auteur, je suis persuadé qu'il est excellent, mais 90% des blagues ne passent pas et il y a de trop nombreuses références à la culture ou infos quotidienne jap' et sans cesse devoir se référer au lexique en fin de volume rend la lecture trop laborieuse. Je ne conseillerai ce manga à personne.
D'ailleurs, un ami, proche d'un employé de Pika, m'a dit que les ventes s'effondraient après la sortie de chaque tome... J'ai envie de dire "bien fait". Pika a publié ce manga uniquement car il fait de très bonne vente au Japon. Mais comme on peut le voir dans les differents tops des ventes : les goûts jap' et francais sont totalement differents...
Il ne fout surtout pas faire abstraction du lexique explicatif des references ala fin, certes un peu chiant et long qui entrecoupe la lecture mais qui permet encore plus de se marrer.
Mention pr les chapitre sur les Mikoshi trés trés marrant ^^
Un bon tome, il faut prendre son mal en patience car la série change des carcans du manga (la pseudo emission de question reponse bien fun à la fin le souligne) mais qui a force de lecture un peu plus poussée fait qu'on l'apprécie a sa juste valeur :)
He ben déjà en librairie... et déjà dans ma collection (^ω^). En plus Zan Sayonara Zetsubou Sensei a déjà commencé sa diffusion au Japon... ça donne envie d'aller l'acheter tout de suite!
De manga27 [2075 Pts], le 19 Janvier 2014 à 17h49
Encore un volume que j'ai pris plaisir à lire. Même si on prend les mêmes (et on recommence), chaque chapitre se décompose de la manière suivante : une situation, une problématique, et on essaie de tout résoudre (enfin presque) à travers de nombreux exemples bien drôles. D'ailleurs, ce tome 3 est plus long à lire par rapport aux deux premiers tomes, même si le nombre de pages reste le même.
Un lexique bien plus important ici, même si on ne comprend pas toujours les références (mais pas mal d'entre elles servent d'exemples et ne sont pas réellement importantes quant à la compréhension de certains chapitres).
De totchi [91 Pts], le 01 Septembre 2009 à 21h27
j'adore ce manga ;) ! même si il est vrai que l'humour est typiquement japonaise et qu'il y a beaucoup beaucoup de reférences japonaises qu'on ne connait pas ... les caricatures des elèves sont excellentes est bien que ce soit des caractère typiquement japonais dans tout les manga c'est pareil et personne ne ce plaint ^^ qui a deja eu un beau taciture dans sa classe ? ou des crétines qui ne cessent de dire kawai ? l'humour reste essentiellement présente est ça c'est universel ^^ !
De Blood [2541 Pts], le 19 Août 2009 à 10h07
Je vais essayer de suivre encore 1 ou 2 tomes, mais vraiment, je suis pas emballé par cette série.
De Sanzo [617 Pts], le 26 Juillet 2009 à 11h50
Des 3 tomes, c'est celui où j'ai eu le plus de mal à comprendre ou à bien saisir les blagues :/
Certes comme le signal smoker, il est difficile d'apprécier ce manga à sa juste valeur.
Pourtant les 2 premiers tomes passaient bien pour moi.....
J'ai bien suivi les animes donc pour ma part je continuerais les mangas en espérant que cela ressortira nettement mieux dans la suite mais tout en tant restant +/- sceptique....
De Smoker [0 Pts], le 21 Juillet 2009 à 23h02
Perso, je stoppe ici, je comprend pas que ce titre soit publié en France... L'humour ne pas vraiment pas la barriére de la traduction... et ceux qui disent le contraire sont de mauvaises foi.
Je ne remet pas en cause les qualités du manga et de son auteur, je suis persuadé qu'il est excellent, mais 90% des blagues ne passent pas et il y a de trop nombreuses références à la culture ou infos quotidienne jap' et sans cesse devoir se référer au lexique en fin de volume rend la lecture trop laborieuse. Je ne conseillerai ce manga à personne.
D'ailleurs, un ami, proche d'un employé de Pika, m'a dit que les ventes s'effondraient après la sortie de chaque tome... J'ai envie de dire "bien fait". Pika a publié ce manga uniquement car il fait de très bonne vente au Japon. Mais comme on peut le voir dans les differents tops des ventes : les goûts jap' et francais sont totalement differents...
De Isandir [947 Pts], le 11 Juillet 2009 à 17h27
Excellent tome et manga de surcroit :)
Il ne fout surtout pas faire abstraction du lexique explicatif des references ala fin, certes un peu chiant et long qui entrecoupe la lecture mais qui permet encore plus de se marrer.
Mention pr les chapitre sur les Mikoshi trés trés marrant ^^
Un bon tome, il faut prendre son mal en patience car la série change des carcans du manga (la pseudo emission de question reponse bien fun à la fin le souligne) mais qui a force de lecture un peu plus poussée fait qu'on l'apprécie a sa juste valeur :)
De Takashi [20 Pts], le 09 Juillet 2009 à 15h33
He ben déjà en librairie... et déjà dans ma collection (^ω^). En plus Zan Sayonara Zetsubou Sensei a déjà commencé sa diffusion au Japon... ça donne envie d'aller l'acheter tout de suite!