Heu ... Dans le livre il y a un bout de phrase qui dit "je crois que Sophie , la mère de Tamaki ..." LA MERE DE TAMAKI NE S'APPELAIT PAS "ANNE"??????? Rholalaa... Je suis toute perdue là ... Je sais pas si c'est moi qui lis mal , mais la je sais plus si c'est "Sophie" ou si c'est "Anne" son nom ...
J'étais tellement en rogne contre le 17ième tome que j'ai été envoyer un mail à la fameuse maison d'édition. Tout ça pourquoi? Aucune nouvelle! Pas même un mail d'excuse de base..Rien, nada, nothing, niente...
Alors, j'ai été demander à mon libraire voir si lui avait eut du nouveau...Et là non plus, aucune nouvelle de la part de la maison d'édition...Vous parlez d'un professionnalisme!
Je ne sais meme pas si je vais acheter le dernier tome...
J'avoue que Panini s'est vraiment pas forcé ! Bisco mérite un 20 sur 20 pour son travail ! Il faudrait vraiment qu'elle voit ce que cette "maison d'édition" fait à son oeuvre ! Sérieux quand j'ai vue "Karoun" et toutes les autres fautes dans les noms , je regardais attentivement les personnages pour savoir qui c'était vraiment !! D'accord , une faute ou deux , sa passe , mais là ...!! Si Panini aurait AU MOIN un minimum d'expérience , le livre aurait été un succès !
De Cycy la vache de l'espace, le 02 Février 2012 à 15h55
18/20
Je ne commenterais pas une fois de plus, le choix des couleurs de l’éditeur pour les couvertures (et ce malgré un Tamaki sublime… Miam, miam !), je crois que cette fois il a atteint le pompon en matière d’incompétence, en multipliant les incohérences, les fautes d’orthographe et les coquilles dans sa traduction… Principale erreur qui pique les yeux : Kaoru rebaptisé Karoun. Et pourquoi pas Karen Cheryl tant qu’on y est ?!
Heureusement, le manga se sauve par lui-même, grâce au talent de son auteur, Bisco Hatori, qui tisse un scénario d’une qualité remarquable.
Si la première partie du tome semble un peu alourdie par le complot familio-médical qui se referme sur Tamaki, ces explications sont malgré tout nécessaires, afin de permettre à la seconde partie du volume de s’envoler…
Sommet d’émotion, puisque Tamki, Haruhi et tout leur entourage osent enfin ouvrir les frontières de leurs cœurs pour exprimer ce qu’ils ressentent vraiment. Les déclarations d’amour et d’amitié s’enchaînent à un point que même ce bon vieux Kyoya tombe le masque d’indifférence et sort de ses gonds pour prendre la défense de Tamaki. Et la dernière ligne droite du tome, d’un rythme à couper le souffle, nous entraîne dans une incroyable et pourtant possible course-poursuite à travers Tokyo, où Tamaki et Haruhi, main dans la main et soutenus par tous leurs amis (oui, tous, du plus petit au plus grand, croisé durant les 17 tomes de la saga, répondent présent), se précipitent vers un ciel ouvert sur l’avenir…
Quand on sait qu’il y a tellement de mangas dont le scénario part dans tous les sens avant de s’achever de manière bancale, c’est un vrai plaisir de rencontrer un auteur qui a su respecter sa trame, ses personnages et ses lecteurs, jusqu’au bout…
Enfin, presque… Puisque l’épilogue de cette histoire se trouve au tome 18 !
Mais on peut déjà affirmer, avec cet avant-dernier volume, que Bisco Hatori est une très grande Mangaka, dont la maîtrise de son œuvre incline au respect, et que Host Club restera de manière incontestable un classique du shojo !
Quel dommage, au final, qu’une si bonne série ait à ce point souffert des catastrophes à répétition d’un si mauvais éditeur…
Je vois que je n'ai pas été la seule à remarquer les fautes d'orthographes (pourtant je suis loin d'être parfaites à ce niveau-là et je passe souvent à côté sans les voirs mais là)
Le ponpon étant les "Karoun" pour Kaoru (j'ai relu ça à deux fois en me disant que j'avais mal lu) et Kyoko pour Kyoya une fois... Bref, le tome en soit n'est pas mauvais bien loins de là mais comme Panini le sabotte tout du long je dois bien avouer qu'il à été dur d'apprécier tout ça à sa juste valeur.
Et quand on voit que les panini passent à 7,05 euros, j'ai envie de dire qu'à l'avenir, pour une qualité aussi ..., comme ils savent si bien la faire, j'irai voir ailleurs et je me passerai de certains titres *à regret mais au moins, je pourrai faire des économies*
Quand au tome 18 de cette magnifique série, je pense l'acheter en US, quitte à payer 7 euros, autant l'avoir en qualité potable (à prix égal, et à couverture mal assortit ça ne jurera pas plus que ça)
Comme mon jugement sera altérer par la qualité du tome, donc je préfère m'abstenir.
Belle couverture, je trouve que les dessins sont magnifique, c'est très agréable à lire et toujours aussi drôle. J'attend le dernier tome avec impatience^^
J'ai fini le tome et comme beaucoup de personne l'on dit sa a ete dur...j'etait plus concentrée sur les fautes que sur l'histoire, j'ai passé mon temps a corriger... le pire c'était tout les karoun... y ya eu UNE SEULE FOIS ou kaoru était écrit correctement...le nom de la famille de Kyoya n'en parlon meme pas... mais bon l'histoire m'a énormement plus comme toujours <3 et je trouve dommage que les lecteur pénalise la note pour les faute parce que sa a rien a voir avec l'histoire, c'est la faute de l'editeur.Je mes 20/20 parce que pour moi Host Club reste le meilleur manga que j'ai lus.Il me procure toujours autant d'emotion que le permier tome et meme si je les relis plusieurs fois !
Je suis qu'au debut de ce manga et pourtant je suis deja enervée... Karoun... KAROUN et 2 fois de suite !!! faut pas se foutre de la gule du monde les traducteur è_é, et puis le frère de Kyoya... Akitu.. AkitUUUU enfin bref... panini c'est vraiment de la merde
Non mais c'est quoi ce délire???? Ils n'ont pas les yeux en face des trous ou quoi chez Panini???? (deja le choix des couleur des jaquettes....Ma fois sur ce point je peux encore faire l'effort de relativiser...un minimum) Mais l'erreur de traduction?? "Karoun"??? WTF??? C'est qui qui c'est planté à ce point? Et qui n'as pas fait de relecture? Zut à la fin, si le (la) traducteur (trice) n'était pas sûre, il suffisait de reverifier dans les autres tomes!
Je ne vais pas reprendre tout ce qui a été dit... Mais bon, je crois qu'on peut voir à quel point on peut être blasé et résigné devant un tel manque de professionalisme... Enfin, pour ma part, je parle d'un vrai foutage de gueule parce que nous faire attendre 6 mois pour un tel résultat, c'est vraiment navrant! Quoique, d'un autre côté, j'admire Panini qui arrive à nous prouver qu'il y a toujours un pire... Je n'avais encore jamais vu de telles erreurs (répétées tout le long!)dans la traduction!
Enfin bref, comme d'habitude il est vraiment dommage qu'un tel manga soit entaché de cette façon... Parce que maintenant, on en vient à parler davantage de l'édition que de l'oeuvre en elle-même, ce qui est très décevant! Sans compter qu'il est impossible d'apprécier le manga pleinement! Honte à Panini qui n'a rien d'une véritable maison d'édition!
Un bon 18 pour ce tome qui nous annonce malheureusement la fin mais je n'affiche pas la note au vu du travail de Panini. Je ne l'abaisse pas non plus parce que ça me ferait vraiment mal de faire ça pour une série qui, il faut le dire, j'affectionne particulièrement...
Les personnages sont toujours aussi attachants et je dois dire que Tamaki et son histoire m'ont touchée! Et que dire de Haruhi qui devient une véritable héroïne de shojo tout en prenant un look lamentable! Lol. Les autres ne sont pas en reste et je finirai sur le coup de sang de Kyoya qui m'a marquée et la décision d'Hikaru face à Haruhi qui soulignent bien l'importance des liens entre les différents membres du cercle d'hôtes.
Bon, en fait j'ai encore pas mal de choses à dire mais au vu du pavé je crois qu'il vaut mieux que je m'arrête là, hein... :)
Oh! Qu'est-ce que ça peut me faire plaisirs, j'ai vraiment cru que c'était moi qui avait sauté un chapitre quand j'ai vu le "Karoun", j'ai cru que Kaoru avait changé de prénom sans prévenir.
À un moment, j'ai aussi vu que Kyoya avait lui aussi changé de prénom (Kyoyoun, un truc dans ce goût là). Et puis, j'ai vraiment eu beaucoup de mal à le lire, j'aurais sûrement dû le feuilleter dans la boutique avant de l'acheter, et vu que c'était le dernier j'étais vraiment contente... Mais au final, je suis vraiment déçu é_è. Comment détruire un aussi chouette manga avec une traduction aussi pourrie ou même le lecteur ne comprend pas la moitié des mots, et se perd aussi facilement... Et puis le "Hikaru? Aru?" Je me suis dit... "Attends, ils traduisent Hetalia ou quoi là O_O", je crains le pire si c'est eux *est fan de Hetalia aussi*
Pour la couleur des couverture... Mouais, bof, c'est en un mot super vilain. Les 5 premiers tomes sont roses dans ma collection (la suit depuis le tout début aussi), ensuite j'ai eu droit au vert canard qui ne passe pas du tout avec le rose en fait, le bleu foncé arrive pour essayer de rattraper le coup, il est vraiment passable ce bleu là je trouve, mais après... Voilà les couleurs pétards qui te font croire que tu as pris des produits louches O_O. Franchement, Panini, soit on garde le rose qu'on avait au début, soit on met une couleur blanche, ou alors on met en gros plan la première image du tome, comme ça on évite l'horreur quoi.
Du coup, moi qui voulait mettre un 20 à ce tome, je vais attendre que le tome ressorte et s'il a moins de faute, tant pis je le rachète et je revendrais l'autre au même prix, franchement à ce prix là j'ai limite envie de crier au scandale à Panini, de lui envoyer le tome et de leur crier de me rembourser ou de m'en envoyer un autre ENTIÈREMENT corrigé.
En bref! J'ai été franchement déçue sur ce coup là.
Alors là ils se sont S-U-R-P-A-S-S-E-R!!!! , bravo panini pour cette traduction...inomable! je reprendrée pas tout les exemples qui ont déjà été cités a part juste que personne n'a dit que à un moment kyoya s'appelle koyoko ( il m'a fallu relire la page 3 fois avant de comprendre que haruhi parlée à kyoya...) ; je ne vais noter ce tome car hélas je n'ais pas put l'apprécier je rejoins les coms de tout le monde en disant que sortir un manga avec une tradu pareille est une honte (surtout qu'il sort tout les 6 mois...)!!!!
Déjà la couverture est bien moche mais alors, la traduction ! les "una", les "KAORUN" surtout et sans parler des "Otomi" x( des "osaka" etc...
Les fautes m'ont tellement pertubé que j'arrivais plus à lire... (dire que j'ai changé plusieurs fois de tomes, ayant cru tomber sur un tome de ***** par hasard...
Au final j'ai rien achété XP... (la couverture et encore ça va, mais ces fautes-là...)
pff J'ai tellement de mal à me dire que c'est possible que j'ai même pas reproduit la bonne faute... Kaorun c'était encore trop bien pour Panini... Karoun c'est plus de leur niveau....
Je viens de commencer le tomer... je dis juste commencer parce que je peux pas le finir... j'ai failli le balancer à la poubelle pour dire...
L'histoire ? impossible de m'y intéresser... c'est tout simplement illisible tant il y a de fautes...
déjà le tome d'avant laissait à désirer mais là ? Sérieusement Panini c'est possible de sortir un torchon pareil ? Kaorun ? (KAORUN ???!!!!) Yzeure ? Otomi ? Osaka ? (car oui l'avocate ne s'est jamais appelée osaka -__-) + les problèmes de phrases qui ne veulent rien dire + l'écho dont on est victime parfois ("c'est quoi ce look ? look ? / hikaru ? aru ?)...
Trop c'est trop... Il faudrait faire qqch pour que Panini arrête une bonne fois pour toute d'essayer de nous faire croire qu'ils sont une maison d'édition... -___-
C'est une honte! La trad est juste horrible!!!!! "une" devient "una", pleins de petites fautes, et des plus grosses comme pour les noms des perso comme dit plus bas!
C'est juste honteux de la par de panini de vendre un volume d'host club autant baclé!
Vraiment panini n'est pas un éditeur fiable...
Ah la la si l'auteure pouvait voir ce qu'est l'edition française...ainsi que l'editeur jap...j'ai bien envie d'aller voir une association de consommateurs...parce que vendre un torchon pareil, à ce prix la...faut pas pousser!
Sinon l'histoire de ce tome est superbe! J'ai hâte d'avoir le dernier volume, une série en moins chez ce pseudo editeur à deux balles.
Comme dit précédemment, les coquilles dans les dialogues gachent ce tome... Surtout qu'il y a pas mal de dialogues !!!!
Notre Kaoru devient Karoun (c'est quoi ce délire ??) et Le nom de famille de Kyoya alterne entre Otori et Otomi... C'est vrai que ça sent la fin, mais c'est pas une raison pour bacler le travail, Panini !!!!!
A part ce (gros) point négatif, les rebonsissement sont sympas, et franchement, trop hate d'avoir le dernier tome...
Je ne mentionnerais même pas la couleur de la couverture...
Je n'arrive pas à croire que Panini ait pu laisser des fautes aussi énormes dans ce tome, à croire qu'ils ne se relisent même pas. Même la traduction par endroits laisse franchement à désirer. Jusque là je n'avais pas vraiment eu de problèmes avec cet éditeur, certes lent et avec un trip de couleurs assez discutables, mais là, c'en est trop. Impossible d'apprécier pleinement ce tome avec toutes les énormités qu'on trouve dedans.
L'histoire est super bien mais franchement je suis d'accord avec les autres, ils abusent chez Panini ils ont fait plein de fautes sur les noms pas que pour Kaoru mais aussi pour Kyoya qui a maintenant comme nom Otomi et le père de Tamaki qui a un nom bizarre --'
Mais sinon je met 20 pour l'histoire qui arrive malheureusement à la fin...
l'évolution des couleurs de la couverture est deja pas terrible, mais en plus que "Kaoru" devienne "Karoun" en plein milieu, on se demande parfois ce qu'ils prennent a panini... faites au moins une relecture digne de ce nom quoi!
ce qui me fait rire c'est que les pochettes ne sont pas de la même couleurs j'ai remarqué que le bleu des 13 premiers tomes n'est pas le même mais la on a droit à l'arc en ciel des couleurs... je me demande de quelle couleur sera le 18... jaune canari peut être
Passons sur la couverture (enfin j'aimerais bien que Panini s'explique sur ce concept... histoire de comprendre ce qui peut pousser des gens a priori sains d'esprit à faire ce genre de... chose ? truc ?), j'espère qu'au moins la trad ne sera pas désastreuse comme sur le tome 16 où on avait atteint des sommets de bêtise...
TITI >>> sennen no yuki en deux couleurs différentes très jolies pour les couvertures? Les 2 volumes que j'ai sont d'un bleue tout à fait commun et c'est assez laid (enfin si, l'un des titres est en bleue et l'autre est en rose, mais les couv sont bleues), mais le pire je crois c'est qu'il y a ecrit dessus : "manga love presente" et qu'il y a un coeur hyper laid sur la tranche XD j'ai cru faire une attaque à la caisse tellement j'avais honte T.T
Panini...c'est tout un poême, moi je crois qu'il y a des substances louches dans la peinture de leurs locaux, ou peut être que juste au dessus de leurs têtes sur le plafond il ya tout un tas d'antenne pour le résau des portables, c'est mauvais pour la santé ça XD bon c'est vache mais j'essaye juste de comprendre...
Non mais là, il faudrait qu'ils arrêtent leur délire! Du rouge, ok elle est chouette la couleur mais quand même, une couleur par tome à partir du 14ème, j'ai eu la chance de trouver les 13 premiers de la même couleur, en bleu, mais je râle quand même car le vert prairie, l'orange bizarre imitation moutarde muavis marché et le rouge tomate, on est gâté, le prochain ça sera quoi...gris, non c'est trop joli...bon alors jaune fluo?
je crois avoir compris le principe : chaque tome a une couleur differente, la preuve un jour j'ai veu le tome 12 en VIOLET FONCE puis le tome 2 aussi ! n'empêche que la couleur était jolie; mais je suis pas trop fan des tome arc-en-cie -_-"
Ils peuvent faire une jolie couleur quand même ! LA PREUVE ! Sennen no yuki a eut deux très jolie couvertures, et en couleurs différentes en plus ! (mais toujours pas aussi beau que Negima...), néamoins l'histoire me laisse perplexe...
Bref, au moins on a UNE DATE ! ralala j'en pouvait plus d'attendre 9 mois pour un tome, bon c'est vrai rouge... mais je préfère cette couleur que jaune pipi !
& moi mon problème c'est que lorsque j'ai acheter les livres le Tom 1 est en vert foncé, le tome 2 comme le 14 et même encore plus foncé, le 3 un bleu foncé-indigo et le 4 indigo lui même et je vous passe du reste de mes livres qui ne suivent même pas le dégradé (déjà s'en est même pas un --'). Alors que l'histoire est vraiment géniale, je ne remercis pas les éditeurs pour les couvertures. C'est du n'importe quoi !
J'adore ce manga qui réunit amour, comédie ... mias cette manie de changer la couleur des tome O.o Je vous dis pas le dégradé horrible sur l'étagère. Et les parents qui demandent si c'est normal xD
C'est curieux quand même cette manie qu'a panini de se tirer une balle dans le pieds...
En soit, je trouve cette couleur sympa, mais naturellement quand je pense au dégradé horrible que ça donnera j'ai envie d'hurler...C'est pas comme si tout les host club avaient des couleurs différentes!
C'est pourtant flagrant, et donc d'autant plus curieux...
vraiment quel masacre de couverture!! au moins si il serait tous de couleur différente sa passerais, mais la ! quelque tomes en rose, quelque tomes en bleu, et apres ces le free for all! dégeux
J'adore cette série ! Je n'ai rien à redire sur le scénario et le dessin (en tout cas pour le moment). Il y a peut-être une longue attente mais bon, c'est la frustration qui donne l'envie donc à la limite c'est pas si grave. Mais le fait de voir que Panini change de couleurs comme de chemises là c'est trop !
Franchement, vous avez fait la chronologie ? D'abord du rose (yerkk !) j'ai d'ailleurs hésité avant d'acheter les tomes mais j'ai succombé quand j'ai vu l'anime ^_^.
Ensuite le bleu clair: Dieu soit loué ! Enfin une jolie couleur ! Mais pas assez joli apparemment car il la change en bleu foncé (heureusement une belle couleur là aussi) au tome 14.
Non. Là ou ils ont commencé à déconner vraiment c'est à partir du 15: d'abord le vert « pelouse », ensuite le 16 en orange « poussin » et maintenant le 17 rouge « sang » !?
Mais qu'ils arrêtent le massacre !!! Plus le temps passe et plus j'ai peur pour le dernier tome: de quelle couleur sera la couverture du tome 18 ???
Non, mais dites-moi qu'ils vont rééditer la collection avec UNE SEULE couleur. Hein ? N'est pas ? De toute façon avec la chance qu'on a, ils seraient capable de la rééditer en orange « poussin »...
olalala ces couleurs vives!(bleu indigo, vert, orange et maintenant rouge! franchement ça gache toute la collection!xd au debut c'était tout beau et là c'est affreux! Enfin bref du moment que les tomes sont sortis, on va pas s'en pleindre!
De miharuhime [220 Pts], le 06 Janvier 2013 à 00h03
Rob j adore j aime j adore Mangas!
De Kamalionify [22 Pts], le 07 Mars 2012 à 14h17
Heu ... Dans le livre il y a un bout de phrase qui dit "je crois que Sophie , la mère de Tamaki ..." LA MERE DE TAMAKI NE S'APPELAIT PAS "ANNE"??????? Rholalaa... Je suis toute perdue là ... Je sais pas si c'est moi qui lis mal , mais la je sais plus si c'est "Sophie" ou si c'est "Anne" son nom ...
De Purée, le 27 Février 2012 à 19h39
J'étais tellement en rogne contre le 17ième tome que j'ai été envoyer un mail à la fameuse maison d'édition. Tout ça pourquoi? Aucune nouvelle! Pas même un mail d'excuse de base..Rien, nada, nothing, niente...
Alors, j'ai été demander à mon libraire voir si lui avait eut du nouveau...Et là non plus, aucune nouvelle de la part de la maison d'édition...Vous parlez d'un professionnalisme!
Je ne sais meme pas si je vais acheter le dernier tome...
De Kamalionify [22 Pts], le 05 Février 2012 à 04h11
J'avoue que Panini s'est vraiment pas forcé ! Bisco mérite un 20 sur 20 pour son travail ! Il faudrait vraiment qu'elle voit ce que cette "maison d'édition" fait à son oeuvre ! Sérieux quand j'ai vue "Karoun" et toutes les autres fautes dans les noms , je regardais attentivement les personnages pour savoir qui c'était vraiment !! D'accord , une faute ou deux , sa passe , mais là ...!! Si Panini aurait AU MOIN un minimum d'expérience , le livre aurait été un succès !
De Cycy la vache de l'espace, le 02 Février 2012 à 15h55
Je ne commenterais pas une fois de plus, le choix des couleurs de l’éditeur pour les couvertures (et ce malgré un Tamaki sublime… Miam, miam !), je crois que cette fois il a atteint le pompon en matière d’incompétence, en multipliant les incohérences, les fautes d’orthographe et les coquilles dans sa traduction… Principale erreur qui pique les yeux : Kaoru rebaptisé Karoun. Et pourquoi pas Karen Cheryl tant qu’on y est ?!
Heureusement, le manga se sauve par lui-même, grâce au talent de son auteur, Bisco Hatori, qui tisse un scénario d’une qualité remarquable.
Si la première partie du tome semble un peu alourdie par le complot familio-médical qui se referme sur Tamaki, ces explications sont malgré tout nécessaires, afin de permettre à la seconde partie du volume de s’envoler…
Sommet d’émotion, puisque Tamki, Haruhi et tout leur entourage osent enfin ouvrir les frontières de leurs cœurs pour exprimer ce qu’ils ressentent vraiment. Les déclarations d’amour et d’amitié s’enchaînent à un point que même ce bon vieux Kyoya tombe le masque d’indifférence et sort de ses gonds pour prendre la défense de Tamaki. Et la dernière ligne droite du tome, d’un rythme à couper le souffle, nous entraîne dans une incroyable et pourtant possible course-poursuite à travers Tokyo, où Tamaki et Haruhi, main dans la main et soutenus par tous leurs amis (oui, tous, du plus petit au plus grand, croisé durant les 17 tomes de la saga, répondent présent), se précipitent vers un ciel ouvert sur l’avenir…
Quand on sait qu’il y a tellement de mangas dont le scénario part dans tous les sens avant de s’achever de manière bancale, c’est un vrai plaisir de rencontrer un auteur qui a su respecter sa trame, ses personnages et ses lecteurs, jusqu’au bout…
Enfin, presque… Puisque l’épilogue de cette histoire se trouve au tome 18 !
Mais on peut déjà affirmer, avec cet avant-dernier volume, que Bisco Hatori est une très grande Mangaka, dont la maîtrise de son œuvre incline au respect, et que Host Club restera de manière incontestable un classique du shojo !
Quel dommage, au final, qu’une si bonne série ait à ce point souffert des catastrophes à répétition d’un si mauvais éditeur…
De moka [998 Pts], le 31 Janvier 2012 à 12h37
Je vois que je n'ai pas été la seule à remarquer les fautes d'orthographes (pourtant je suis loin d'être parfaites à ce niveau-là et je passe souvent à côté sans les voirs mais là)
Le ponpon étant les "Karoun" pour Kaoru (j'ai relu ça à deux fois en me disant que j'avais mal lu) et Kyoko pour Kyoya une fois... Bref, le tome en soit n'est pas mauvais bien loins de là mais comme Panini le sabotte tout du long je dois bien avouer qu'il à été dur d'apprécier tout ça à sa juste valeur.
Et quand on voit que les panini passent à 7,05 euros, j'ai envie de dire qu'à l'avenir, pour une qualité aussi ..., comme ils savent si bien la faire, j'irai voir ailleurs et je me passerai de certains titres *à regret mais au moins, je pourrai faire des économies*
Quand au tome 18 de cette magnifique série, je pense l'acheter en US, quitte à payer 7 euros, autant l'avoir en qualité potable (à prix égal, et à couverture mal assortit ça ne jurera pas plus que ça)
Comme mon jugement sera altérer par la qualité du tome, donc je préfère m'abstenir.
De Myra [552 Pts], le 23 Octobre 2011 à 10h52
Belle couverture, je trouve que les dessins sont magnifique, c'est très agréable à lire et toujours aussi drôle. J'attend le dernier tome avec impatience^^
De Sorcelia [471 Pts], le 28 Septembre 2011 à 15h08
J'ai fini le tome et comme beaucoup de personne l'on dit sa a ete dur...j'etait plus concentrée sur les fautes que sur l'histoire, j'ai passé mon temps a corriger... le pire c'était tout les karoun... y ya eu UNE SEULE FOIS ou kaoru était écrit correctement...le nom de la famille de Kyoya n'en parlon meme pas... mais bon l'histoire m'a énormement plus comme toujours <3 et je trouve dommage que les lecteur pénalise la note pour les faute parce que sa a rien a voir avec l'histoire, c'est la faute de l'editeur.Je mes 20/20 parce que pour moi Host Club reste le meilleur manga que j'ai lus.Il me procure toujours autant d'emotion que le permier tome et meme si je les relis plusieurs fois !
De Sorcelia [471 Pts], le 17 Septembre 2011 à 20h51
Je suis qu'au debut de ce manga et pourtant je suis deja enervée... Karoun... KAROUN et 2 fois de suite !!! faut pas se foutre de la gule du monde les traducteur è_é, et puis le frère de Kyoya... Akitu.. AkitUUUU enfin bref... panini c'est vraiment de la merde
De hiyoko61 [508 Pts], le 26 Août 2011 à 21h10
Je crois que tout a était dit dans les commentaires sur la qualité du tome...c'est du foutage de gueule tout simplement,merci Panini
De Totoye [1441 Pts], le 26 Août 2011 à 10h26
Bon le tome 18 ??? Pannini de merde, vous le sortez avant la st glinglin 2012 ??? Que j'en finisse avec la torture de ma série favorite.
De Puree, le 16 Août 2011 à 21h34
Non mais c'est quoi ce délire???? Ils n'ont pas les yeux en face des trous ou quoi chez Panini???? (deja le choix des couleur des jaquettes....Ma fois sur ce point je peux encore faire l'effort de relativiser...un minimum) Mais l'erreur de traduction?? "Karoun"??? WTF??? C'est qui qui c'est planté à ce point? Et qui n'as pas fait de relecture? Zut à la fin, si le (la) traducteur (trice) n'était pas sûre, il suffisait de reverifier dans les autres tomes!
De koryu [637 Pts], le 26 Juillet 2011 à 01h10
Je ne vais pas reprendre tout ce qui a été dit... Mais bon, je crois qu'on peut voir à quel point on peut être blasé et résigné devant un tel manque de professionalisme... Enfin, pour ma part, je parle d'un vrai foutage de gueule parce que nous faire attendre 6 mois pour un tel résultat, c'est vraiment navrant! Quoique, d'un autre côté, j'admire Panini qui arrive à nous prouver qu'il y a toujours un pire... Je n'avais encore jamais vu de telles erreurs (répétées tout le long!)dans la traduction!
Enfin bref, comme d'habitude il est vraiment dommage qu'un tel manga soit entaché de cette façon... Parce que maintenant, on en vient à parler davantage de l'édition que de l'oeuvre en elle-même, ce qui est très décevant! Sans compter qu'il est impossible d'apprécier le manga pleinement! Honte à Panini qui n'a rien d'une véritable maison d'édition!
Un bon 18 pour ce tome qui nous annonce malheureusement la fin mais je n'affiche pas la note au vu du travail de Panini. Je ne l'abaisse pas non plus parce que ça me ferait vraiment mal de faire ça pour une série qui, il faut le dire, j'affectionne particulièrement...
Les personnages sont toujours aussi attachants et je dois dire que Tamaki et son histoire m'ont touchée! Et que dire de Haruhi qui devient une véritable héroïne de shojo tout en prenant un look lamentable! Lol. Les autres ne sont pas en reste et je finirai sur le coup de sang de Kyoya qui m'a marquée et la décision d'Hikaru face à Haruhi qui soulignent bien l'importance des liens entre les différents membres du cercle d'hôtes.
Bon, en fait j'ai encore pas mal de choses à dire mais au vu du pavé je crois qu'il vaut mieux que je m'arrête là, hein... :)
De Elenwë, le 17 Juillet 2011 à 22h13
Oh! Qu'est-ce que ça peut me faire plaisirs, j'ai vraiment cru que c'était moi qui avait sauté un chapitre quand j'ai vu le "Karoun", j'ai cru que Kaoru avait changé de prénom sans prévenir.
À un moment, j'ai aussi vu que Kyoya avait lui aussi changé de prénom (Kyoyoun, un truc dans ce goût là). Et puis, j'ai vraiment eu beaucoup de mal à le lire, j'aurais sûrement dû le feuilleter dans la boutique avant de l'acheter, et vu que c'était le dernier j'étais vraiment contente... Mais au final, je suis vraiment déçu é_è. Comment détruire un aussi chouette manga avec une traduction aussi pourrie ou même le lecteur ne comprend pas la moitié des mots, et se perd aussi facilement... Et puis le "Hikaru? Aru?" Je me suis dit... "Attends, ils traduisent Hetalia ou quoi là O_O", je crains le pire si c'est eux *est fan de Hetalia aussi*
Pour la couleur des couverture... Mouais, bof, c'est en un mot super vilain. Les 5 premiers tomes sont roses dans ma collection (la suit depuis le tout début aussi), ensuite j'ai eu droit au vert canard qui ne passe pas du tout avec le rose en fait, le bleu foncé arrive pour essayer de rattraper le coup, il est vraiment passable ce bleu là je trouve, mais après... Voilà les couleurs pétards qui te font croire que tu as pris des produits louches O_O. Franchement, Panini, soit on garde le rose qu'on avait au début, soit on met une couleur blanche, ou alors on met en gros plan la première image du tome, comme ça on évite l'horreur quoi.
Du coup, moi qui voulait mettre un 20 à ce tome, je vais attendre que le tome ressorte et s'il a moins de faute, tant pis je le rachète et je revendrais l'autre au même prix, franchement à ce prix là j'ai limite envie de crier au scandale à Panini, de lui envoyer le tome et de leur crier de me rembourser ou de m'en envoyer un autre ENTIÈREMENT corrigé.
En bref! J'ai été franchement déçue sur ce coup là.
Elenwë
De sakura78 [135 Pts], le 24 Juin 2011 à 22h51
Alors là ils se sont S-U-R-P-A-S-S-E-R!!!! , bravo panini pour cette traduction...inomable! je reprendrée pas tout les exemples qui ont déjà été cités a part juste que personne n'a dit que à un moment kyoya s'appelle koyoko ( il m'a fallu relire la page 3 fois avant de comprendre que haruhi parlée à kyoya...) ; je ne vais noter ce tome car hélas je n'ais pas put l'apprécier je rejoins les coms de tout le monde en disant que sortir un manga avec une tradu pareille est une honte (surtout qu'il sort tout les 6 mois...)!!!!
De TITI, le 24 Juin 2011 à 11h39
Vous me rassurez tous ! XD
Déjà la couverture est bien moche mais alors, la traduction ! les "una", les "KAORUN" surtout et sans parler des "Otomi" x( des "osaka" etc...
Les fautes m'ont tellement pertubé que j'arrivais plus à lire... (dire que j'ai changé plusieurs fois de tomes, ayant cru tomber sur un tome de ***** par hasard...
Au final j'ai rien achété XP... (la couverture et encore ça va, mais ces fautes-là...)
De Nymeria [272 Pts], le 22 Juin 2011 à 19h44
pff J'ai tellement de mal à me dire que c'est possible que j'ai même pas reproduit la bonne faute... Kaorun c'était encore trop bien pour Panini... Karoun c'est plus de leur niveau....
De Nymeria [272 Pts], le 22 Juin 2011 à 19h42
Je viens de commencer le tomer... je dis juste commencer parce que je peux pas le finir... j'ai failli le balancer à la poubelle pour dire...
L'histoire ? impossible de m'y intéresser... c'est tout simplement illisible tant il y a de fautes...
déjà le tome d'avant laissait à désirer mais là ? Sérieusement Panini c'est possible de sortir un torchon pareil ? Kaorun ? (KAORUN ???!!!!) Yzeure ? Otomi ? Osaka ? (car oui l'avocate ne s'est jamais appelée osaka -__-) + les problèmes de phrases qui ne veulent rien dire + l'écho dont on est victime parfois ("c'est quoi ce look ? look ? / hikaru ? aru ?)...
Trop c'est trop... Il faudrait faire qqch pour que Panini arrête une bonne fois pour toute d'essayer de nous faire croire qu'ils sont une maison d'édition... -___-
De mira [3190 Pts], le 21 Juin 2011 à 20h33
C'est une honte! La trad est juste horrible!!!!! "une" devient "una", pleins de petites fautes, et des plus grosses comme pour les noms des perso comme dit plus bas!
C'est juste honteux de la par de panini de vendre un volume d'host club autant baclé!
Vraiment panini n'est pas un éditeur fiable...
Ah la la si l'auteure pouvait voir ce qu'est l'edition française...ainsi que l'editeur jap...j'ai bien envie d'aller voir une association de consommateurs...parce que vendre un torchon pareil, à ce prix la...faut pas pousser!
Sinon l'histoire de ce tome est superbe! J'ai hâte d'avoir le dernier volume, une série en moins chez ce pseudo editeur à deux balles.
De Sorcelia [471 Pts], le 20 Juin 2011 à 20h34
Les traduction boiteuses sérieux...un si bon manga massacré par panini è_é, mais bon je reste fan<3
De Andromede482 [356 Pts], le 20 Juin 2011 à 13h33
Comme dit précédemment, les coquilles dans les dialogues gachent ce tome... Surtout qu'il y a pas mal de dialogues !!!!
Notre Kaoru devient Karoun (c'est quoi ce délire ??) et Le nom de famille de Kyoya alterne entre Otori et Otomi... C'est vrai que ça sent la fin, mais c'est pas une raison pour bacler le travail, Panini !!!!!
A part ce (gros) point négatif, les rebonsissement sont sympas, et franchement, trop hate d'avoir le dernier tome...
Je ne mentionnerais même pas la couleur de la couverture...
18/20 pour les boulettes orthographiques ^^
De FeatherineB [184 Pts], le 18 Juin 2011 à 21h18
Je n'arrive pas à croire que Panini ait pu laisser des fautes aussi énormes dans ce tome, à croire qu'ils ne se relisent même pas. Même la traduction par endroits laisse franchement à désirer. Jusque là je n'avais pas vraiment eu de problèmes avec cet éditeur, certes lent et avec un trip de couleurs assez discutables, mais là, c'en est trop. Impossible d'apprécier pleinement ce tome avec toutes les énormités qu'on trouve dedans.
De nekochi [3580 Pts], le 18 Juin 2011 à 18h31
Arg décidément je haie Panini, comment on peut massacrer a ce point une série ><''
Sinon ce tome est super :D
vivement la suite et fin de la série ;3
De xmangax [49 Pts], le 18 Juin 2011 à 13h02
L'histoire est super bien mais franchement je suis d'accord avec les autres, ils abusent chez Panini ils ont fait plein de fautes sur les noms pas que pour Kaoru mais aussi pour Kyoya qui a maintenant comme nom Otomi et le père de Tamaki qui a un nom bizarre --'
Mais sinon je met 20 pour l'histoire qui arrive malheureusement à la fin...
De sinye, le 16 Juin 2011 à 14h59
Une honte, ce "karoun", probablement dû à une correction orthographique automatique sous word... Il n'y a donc personne pour relire, chez panini ?
De kré, le 15 Juin 2011 à 22h28
l'évolution des couleurs de la couverture est deja pas terrible, mais en plus que "Kaoru" devienne "Karoun" en plein milieu, on se demande parfois ce qu'ils prennent a panini... faites au moins une relecture digne de ce nom quoi!
De Elvandar [122 Pts], le 15 Juin 2011 à 21h15
Et est-ce que c'est moi où Kaoru a changé de nom ? O_o
De Sorcelia [471 Pts], le 13 Juin 2011 à 16h56
C'est vraie que c'est bizarre cette histoire de couleur mais bon le plus important c'est l'histoire =D<3
De akana30 [123 Pts], le 08 Juin 2011 à 23h10
ce qui me fait rire c'est que les pochettes ne sont pas de la même couleurs j'ai remarqué que le bleu des 13 premiers tomes n'est pas le même mais la on a droit à l'arc en ciel des couleurs... je me demande de quelle couleur sera le 18... jaune canari peut être
De Nymeria [272 Pts], le 26 Mai 2011 à 08h41
Supeeer une nouvelle couleur !!!! >___<
Passons sur la couverture (enfin j'aimerais bien que Panini s'explique sur ce concept... histoire de comprendre ce qui peut pousser des gens a priori sains d'esprit à faire ce genre de... chose ? truc ?), j'espère qu'au moins la trad ne sera pas désastreuse comme sur le tome 16 où on avait atteint des sommets de bêtise...
De Hiroto [591 Pts], le 07 Mai 2011 à 12h55
...Orange sanguine...?
De mira [3190 Pts], le 27 Avril 2011 à 23h54
TITI >>> sennen no yuki en deux couleurs différentes très jolies pour les couvertures? Les 2 volumes que j'ai sont d'un bleue tout à fait commun et c'est assez laid (enfin si, l'un des titres est en bleue et l'autre est en rose, mais les couv sont bleues), mais le pire je crois c'est qu'il y a ecrit dessus : "manga love presente" et qu'il y a un coeur hyper laid sur la tranche XD j'ai cru faire une attaque à la caisse tellement j'avais honte T.T
Panini...c'est tout un poême, moi je crois qu'il y a des substances louches dans la peinture de leurs locaux, ou peut être que juste au dessus de leurs têtes sur le plafond il ya tout un tas d'antenne pour le résau des portables, c'est mauvais pour la santé ça XD bon c'est vache mais j'essaye juste de comprendre...
De LAMBO SAN, le 11 Avril 2011 à 21h32
Enfin, mais j'espere qu'il sera bien traduit cette fois!!
De Atobe1 [1440 Pts], le 09 Avril 2011 à 16h39
Non mais là, il faudrait qu'ils arrêtent leur délire! Du rouge, ok elle est chouette la couleur mais quand même, une couleur par tome à partir du 14ème, j'ai eu la chance de trouver les 13 premiers de la même couleur, en bleu, mais je râle quand même car le vert prairie, l'orange bizarre imitation moutarde muavis marché et le rouge tomate, on est gâté, le prochain ça sera quoi...gris, non c'est trop joli...bon alors jaune fluo?
Autant laissé le rose flashy des couvertures vo!
De TITI, le 08 Avril 2011 à 16h23
je crois avoir compris le principe : chaque tome a une couleur differente, la preuve un jour j'ai veu le tome 12 en VIOLET FONCE puis le tome 2 aussi ! n'empêche que la couleur était jolie; mais je suis pas trop fan des tome arc-en-cie -_-"
Ils peuvent faire une jolie couleur quand même ! LA PREUVE ! Sennen no yuki a eut deux très jolie couvertures, et en couleurs différentes en plus ! (mais toujours pas aussi beau que Negima...), néamoins l'histoire me laisse perplexe...
Bref, au moins on a UNE DATE ! ralala j'en pouvait plus d'attendre 9 mois pour un tome, bon c'est vrai rouge... mais je préfère cette couleur que jaune pipi !
De linou [253 Pts], le 06 Avril 2011 à 22h11
Le tome 18 vient de sortir au Japon ! Dernier tome de cette super série ^^
De Ophe84 [64 Pts], le 06 Avril 2011 à 15h56
& moi mon problème c'est que lorsque j'ai acheter les livres le Tom 1 est en vert foncé, le tome 2 comme le 14 et même encore plus foncé, le 3 un bleu foncé-indigo et le 4 indigo lui même et je vous passe du reste de mes livres qui ne suivent même pas le dégradé (déjà s'en est même pas un --'). Alors que l'histoire est vraiment géniale, je ne remercis pas les éditeurs pour les couvertures. C'est du n'importe quoi !
De istilla [108 Pts], le 03 Mars 2011 à 17h17
J'adore ce manga qui réunit amour, comédie ... mias cette manie de changer la couleur des tome O.o Je vous dis pas le dégradé horrible sur l'étagère. Et les parents qui demandent si c'est normal xD
De mira [3190 Pts], le 20 Février 2011 à 19h33
C'est curieux quand même cette manie qu'a panini de se tirer une balle dans le pieds...
En soit, je trouve cette couleur sympa, mais naturellement quand je pense au dégradé horrible que ça donnera j'ai envie d'hurler...C'est pas comme si tout les host club avaient des couleurs différentes!
C'est pourtant flagrant, et donc d'autant plus curieux...
De maddog [2262 Pts], le 19 Février 2011 à 03h44
vraiment quel masacre de couverture!! au moins si il serait tous de couleur différente sa passerais, mais la ! quelque tomes en rose, quelque tomes en bleu, et apres ces le free for all! dégeux
De Akira-chan20, le 18 Février 2011 à 23h06
J'adore cette série ! Je n'ai rien à redire sur le scénario et le dessin (en tout cas pour le moment). Il y a peut-être une longue attente mais bon, c'est la frustration qui donne l'envie donc à la limite c'est pas si grave. Mais le fait de voir que Panini change de couleurs comme de chemises là c'est trop !
Franchement, vous avez fait la chronologie ? D'abord du rose (yerkk !) j'ai d'ailleurs hésité avant d'acheter les tomes mais j'ai succombé quand j'ai vu l'anime ^_^.
Ensuite le bleu clair: Dieu soit loué ! Enfin une jolie couleur ! Mais pas assez joli apparemment car il la change en bleu foncé (heureusement une belle couleur là aussi) au tome 14.
Non. Là ou ils ont commencé à déconner vraiment c'est à partir du 15: d'abord le vert « pelouse », ensuite le 16 en orange « poussin » et maintenant le 17 rouge « sang » !?
Mais qu'ils arrêtent le massacre !!! Plus le temps passe et plus j'ai peur pour le dernier tome: de quelle couleur sera la couverture du tome 18 ???
Non, mais dites-moi qu'ils vont rééditer la collection avec UNE SEULE couleur. Hein ? N'est pas ? De toute façon avec la chance qu'on a, ils seraient capable de la rééditer en orange « poussin »...
De Justineblain [960 Pts], le 15 Février 2011 à 19h46
olalala ces couleurs vives!(bleu indigo, vert, orange et maintenant rouge! franchement ça gache toute la collection!xd au debut c'était tout beau et là c'est affreux! Enfin bref du moment que les tomes sont sortis, on va pas s'en pleindre!
De ruri [718 Pts], le 15 Février 2011 à 12h52
l'avant dernier tome, plus que 4 mois ;)
De suzune76 [548 Pts], le 13 Février 2011 à 18h22
ha ba c'est rouge cette fois..........
du moment que Tamaki est beau dessus.......
De Andromede482 [356 Pts], le 12 Février 2011 à 14h59
Avant dernier tome plutot...
Et donc, une couverture... rouge (soupir)
15 juin, cool, on sent la fin ^^
De labrunedephoenix [517 Pts], le 12 Février 2011 à 14h15
dernier tome de la série ♥
De Haruri [69 Pts], le 11 Février 2011 à 17h10
Et aussi ENFIN un DATE!!!
De Haruri [69 Pts], le 11 Février 2011 à 17h10
Ah j'avais raison (pour la couleur)
....
aussi elle y été à la fin du tome 16 --'
De hiyoko61 [508 Pts], le 10 Février 2011 à 13h23
La couleur de la couverture......u_u