Ce manga reste une énorme frusration: il aurait pu être excellent: il y a tous les ingrédients pour que cela marche. Les problèmes?
Un héro qui est enfermé dans le corps d'un enfant de 10 ans mais qui en a surtout l'âge mental en version obsédé du mec qui n'y a encore jamais été.....
La traduction est déplorable : le traducteur ne semble pas connaitre le pronom personnel je ou juste la lettre e. Ainsi on a le droit à des dialogues du type : c'coup là, j'te louperai pas! Bouffe ça!.... Et cela nuit franchement à la lecture.....
Au total ça aurait pu être génial mais c'est tellement lourd que cela en devient pénible.
De Docfred [1004 Pts], le 29 Décembre 2020 à 11h17
Ce manga reste une énorme frusration: il aurait pu être excellent: il y a tous les ingrédients pour que cela marche. Les problèmes?
Un héro qui est enfermé dans le corps d'un enfant de 10 ans mais qui en a surtout l'âge mental en version obsédé du mec qui n'y a encore jamais été.....
La traduction est déplorable : le traducteur ne semble pas connaitre le pronom personnel je ou juste la lettre e. Ainsi on a le droit à des dialogues du type : c'coup là, j'te louperai pas! Bouffe ça!.... Et cela nuit franchement à la lecture.....
Au total ça aurait pu être génial mais c'est tellement lourd que cela en devient pénible.
De ArnoB [526 Pts], le 30 Septembre 2018 à 22h16
De beaux combats et des personnages auxquels je commence a m’attacher, l’humour fonctionne aussi plutôt bien! Un bon tome quoi!