Naruto : Episodes

Les épisodes:

Arc du Pays des vagues (Épisodes 001 à 019)

#001 - Et voici Naruto Uzumaki (参上！うずまきナルト - Sanjō! Uzumaki Naruto!)
Diffusé le 03 octobre 2002

#002 - Je m'appelle Konohamaru (木ノ葉丸だ　コレ！ - Konohamaru da kore!)
Diffusé le 10 octobre 2002

#003 - Sasuke et Sakura, amis ou ennemis ? (宿敵!?サスケとサクラ - Shukuteki !? Sasuke to Sakura)
Diffusé le 137 octobre 2002

#004 - L'épreuve de survie (試練！サバイバル演習 - Shiren! Sabaibaru enshū)
Diffusé le 24 octobre 2002

#005 - Recalés ? (失格？カカシの結論 - Shikkaku? Kakashi no Keturon)
Diffusé le 31 octobre 2002

#006 - Au pays des vagues (重要任務！波の国へ超出発！- Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu!)
Diffusé le 7 novembre 2002

#007 - L'Assassin dans la brume (霧の暗殺者！ - Kiri no ansatsusha!)
Diffusé le 14 novembre 2002

#008 - La Promesse du sang (痛みに誓う決意 - Itami ni chikau ketsui)
Diffusé le 21 novembre 2002

#009 - Kakashi, le ninja copieur (写輪眼のカカシ - Sharingan no Kakashi)
Diffusé le 28 novembre 2002

#010 - Le Chakra (チャクラの森 - Chakra no mori)
Diffusé le 05 décembre 2002

#011 - Il était une fois un héros (英雄のいた国 - Eiyū no ita kuni)
Diffusé le 12 décembre 2002

#012 - Bataille sur le pont ! Le retour de Zabuza (橋上決戦！ザブザ再び!! - Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!!)
Diffusé le 19 décembre 2002

#013 - Les Miroirs de glace de Haku (白の秘術・魔鏡氷晶 - Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō)
Diffusé le 26 décembre 2002

#014 - Imprévisible Naruto ! (意外性Ｎｏ．１、ナルト参戦！- Igaisei nanbā wan, Naruto sansen!)
Diffusé le 09 janvier 2003

#015 - Bataille dans la brume (視界ゼロの戦い・写輪眼崩し - Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi)
Diffusé le 16 janvier 2003

#016 - Le Sceau brisé (解放された封印 - Kaihō sareta fūin)
Diffusé le 23 janvier 2003

#017 - Le Passé oublié (白い過去・秘めた想い - Shiroi Kako - Himeta omoi)
Diffusé le 30 janvier 2003

#018 - Un Ninja, une arme (忍という名の道具 - Shinobi to iu na no dōgu)
Diffusé le 06 février 2003

#019 - La Neige recouvre Zabuza (ザブザ雪に散る… - Zabuza yuki ni chiru...)
Diffusé le 13 février 2003

Arc de l'examen chûnin (Épisodes 020 à 080)

#020 - L'examen des chûnin (新章突入！中忍試験だってばよ - Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo)
Diffusé le 20 février 2003

#021 - De mystérieux et puissants adversaires ! (名乗れ！現れた強敵たち!! - Nanore! Arawareta kyōteki tara!!)
Diffusé le 27 février 2003

#022 - Sasuke contre Lee (気合い120％　ナウでロックな挑戦状！ - Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō!)
Diffusé le 06 mars 2003

#023 - Les Rivaux ! (蹴散らせライバル！新人9人全員集合 - Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō)
Diffusé le 13 mars 2003

#024 - La première épreuve (いきなり失格？超難関の第一試験 - Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken)
Diffusé le 20 mars 2003

#025 - La dixième question (出たとこ勝負！踏ん張りどころの10問目 - Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme)
Diffusé le 27 mars 2003

#026 - Le journal de l'école de Konoha (絶対必見！死の森直前ルポ！木ノ葉の学級新聞だコレ！ - Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore!)
Diffusé le 02 avril 2003

#027 - La Seconde Épreuve ! Tout le monde est un ennemi (第二試験スタート！周りはみんな敵だらけ！ - Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake!)
Diffusé le 02 avril 2003

#028 - Manger ou être mangé... Naruto joue les appâts ! (喰うか喰われるか！エサになったナルト - Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto)
Diffusé le 09 avril 2003

#029 - Naruto contre-attaque ! (ナルト反撃！逃げねーんだってばよ！ - Naruto hangeki! nigenēndattebayo!)
Diffusé le 16 avril 2003

#030 - Le feu du dragon (蘇れ写輪眼！必殺・火遁龍火の術！ - Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu!)
Diffusé le 23 avril 2003

#031 - Le combat pour l'amour (激まゆプラトニック！僕は死ぬまでアナタを守る!! - Geki maiu puratonikku! Boku wa shinu made anata wo mamoru!!)
Diffusé le 30 avril 2003

#032 - Le réveil de Sakura ! Plus de figuration (サクラ咲く！決意の後ろ姿 - Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata)
Diffusé le 07 mai 2003

#033 - Une formation imbattable ! Sanglier-Cerf-Papillon (無敵のフォーメーション！いのシカチョウ！！ - Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!!)
Diffusé le 14 mai 2003

#034 - Le talent exceptionnel de Gaara (赤丸ビックリ！我愛羅、驚異の実力 - Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku)
Diffusé le 21 mai 2003

#035 - Interdit de regarder ! (のぞき見厳禁！巻き物の秘密 - Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu)
Diffusé le 28 mai 2003

#036 - Combat de clones (分身対決！オレが主役だってばよ！ - Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo!)
Diffusé le 04 juin 2003

#037 - Le succès des neuf genins (第二試験突破！勢ぞろいルーキーナイン！ - Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu!)
Diffusé le 11 juin 2003

#038 - Les éliminatoires commencent (合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! - Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!!)
Diffusé le 18 juin 2003

#039 - Shishirendan ! La fureur du lion (ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! - Geji maiu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō)
Diffusé le 02 juillet 2003

#040 - Une confrontation explosive (一触即発!!カカシVS大蛇丸 - Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru)
Diffusé le 09 juillet 2003

#041 - Le combat des rivales (ライバル激突！オトメ心は本気モード - Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo)
Diffusé le 16 juillet 2003

#042 - Que le meilleur combat soit ! (ベストバトルはしゃーんなろー!! - Besuto batoru wa shānnarō!!)
Diffusé le 23 juillet 2003

#043 - Shikamaru le stratège (シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い - Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai)
Diffusé le 30 juillet 2003

#044 - Akamaru participe au combat (赤丸参戦!!負け犬はどっちだ？ - Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da?)
Diffusé le 06 août 2003

#045 - L'incroyable atout de Naruto ! (ヒナタ赤面！　観客あんぐり、ナルトの奥の手 - Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te)
Diffusé le 13 août 2003

#046 - Le pouvoir du Byakugan (白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意！ - Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui!)
Diffusé le 20 août 2003

#047 - Sous les yeux de celui que j'admire (憧れの人の目の前で! - Akogare no hito no me no mae de!!)
Diffusé le 23 août 2003

#048 - Le pouvoir de Lee (我愛羅粉砕!!若さだ！パワーだ！爆発だ！ - Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da!)
Diffusé le 03 septembre 2003

#049 - La technique interdite (熱血落ちこぼれ！遂に炸裂、禁断の奥義！ - Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi!)
Diffusé le 10 septembre 2003

#050 - Le jeu de la mort (嗚呼ロック・リー！これが男の生き様よ！！ - Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!!)
Diffusé le 17 septembre 2009

#051 - Sasuke en danger ! (闇にうごめく影　サスケに迫る危機！ - Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki!)
Diffusé le 24 septembre 2003

#052 - Le retour d'Ebisu (エビス再び！ハレンチは私が許しませんぞ！ - Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo!)
Diffusé le 1er octobre 2003

#053 - L'ermite est de retour (あいやしばらく！エロ仙人登場！ - Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō!)
Diffusé le 08 octobre 2003

#054 - La technique d'invocation (エロ仙人直伝　口寄せの術だってばよ！！ - Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!!)
Diffusé le 15 octobre 2003

#055 - Un vœu fait à une fleur (切ない想い　願いを込めた一輪 - Setsunai omoi Negai o kometa ichirin)
Diffusé le 22 octobre 2003

#056 - Une question de vie ou de mort (生か死か!?免許皆伝は命懸け！ - Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake!)
Diffusé le 29 octobre 2003

#057 - Maître Crapaud entre en scène (飛んだ！跳ねた！潜った！ガマ親分登場!! - Tonda! Haneda! Mogutta! Gama oyabun tōjō!!)
Diffusé le 05 novembre 2003

#058 - L'histoire de Gaara (しのび寄る魔の手！狙われた病室 - Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu)
Diffusé le 12 novembre 2003

#059 - L'épreuve finale commence (モー烈モー追モーダッシュ　本選開始だってばよ - Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo)
Diffusé le 19 novembre 2003

#060 - Byakugan contre Multiclonage (白眼ＶＳ影分身！オレはゼってー勝つ!! - Byakugan VS Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!!)
Diffusé le 26 novembre 2003

#061 - La défense absolue (死角ゼロ！もうひとつの絶対防御 - Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo)
Diffusé le 03 décembre 2003

#062 - Le pouvoir caché du raté (落ちこぼれの底力！ - Ochikobore no Sokojikara!)
Diffusé le 10 décembre 2003

#063 - Disqualifié ? Attention le grand tournoi est perturbé (失格！？キケン！前倒し！波乱含みの大本戦 - Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen!)
Diffusé le 17 décembre 2003

#064 - Un peu de nerf, Shikamaru ! (雲はいいなあ…やる気ゼロの男 - Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko)
Diffusé le 24 décembre 2003

#065 - Mais où est-il ? Sasuke se fait attendre (激突！木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 - Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki)
Diffusé le 31 décembre 2003

#066 - Celui qui déclenche une tempête (嵐を呼ぶ男！！サスケのゲジマユ流体術！ - Arashi wo yobu otoko!! Sasuke no Gejimaiu-ryū Taijutsu!)
Diffusé le 14 janvier 2004

#067 - Les leçons du maître (だてに遅れたわけじゃない！究極奥義・千鳥誕生！！ - Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!!)
Diffusé le 14 janvier 2004

#068 - Offensive sur Konoha ! (『木ノ葉崩し』始動！ - "Konoha Kuzushi" shidō!)
Diffusé le 24 janvier 2004

#069 - Enfin ! Une mission de rang A (待ってました！Aランク任務だってばよ！！ - Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!!)
Diffusé le 04 février 2004

#070 - L'embuscade de Shikamaru (逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ！！ - Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!!)
Diffusé le 11 février 2004

#071 - Le combat des Hokage (古今無双！『火影』というレベルの戦い - Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai)
Diffusé le 18 février 2004

#072 - L'erreur du Hokage (火影の過ち　仮面の下の素顔 - Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao)
Diffusé le 25 février 2004

#073 - Le sceau du démon (禁術奥義！『屍鬼封印』- Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin")
Diffusé le 03 mars 2004

#074 - La vraie nature de Gaara (驚愕！我愛羅の正体 - Kyōkaku! Gaara no Shōtai)
Diffusé le 10 mars 2004

#075 - La détermination de Sasuke (限界を越えて…　サスケの決断！！ - Genkai wo koete... Sasuke no ketsudan!!)
Diffusé le 17 mars 2004

#076 - L'assassin du clair de lune (月夜の暗殺者 - Tsukiyo no ansatsusha)
Diffusé le 24 mars 2004

#077 - Son nom est Gaara (光と闇　我愛羅という名 - Hikari to Yami Gaara to iu na)
Diffusé le 31 mars 2004

#078 - Naruto sort le grand jeu (爆発！これぞナルト忍法帖～～っ！！ - Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!!)
Diffusé le 07 avril 2004

#079 - Le coup final (リミットぶっちぎり！　～光と闇～ - Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~)
Diffusé le 14 avril 2004)

#080 - Konoha pleure le 3e Hokage (三代目よ、永久に……！！ - Sandaime yo, towa ni......!!)
Diffusé le 21 avril 2004

Arc de la recherche du 5e Hokage (Épisodes 081 à 097)

#081 - Retour au pays (朝霧の帰郷 - Asagiri no kikyō)
Diffusé le 28 avril 2004

#082 - Sharingan contre Sharingan (写輪眼VS写輪眼！！ - Sharingan tai Sharingan!!)
Diffusé le 05 mai 2004

#083 - Naruto et Jiraya… Sources de problèmes (おお、のォ～っ！自来也の女難、ナルトの災難 - Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan)
Diffusé le 12 mai 2004

#084 - Le cri des Mille Oiseaux (唸れ千鳥　吠えろサスケ！ - Unare Chidori, Hoero Sasuke!)
Diffusé le 19 mai 2004

#085 - La Malédiction du clan Uchiwa (愚かなる弟よ　恨め、憎め！ - Orokanaru otōto yo urame, nikume!)
Diffusé le 26 mai 2004

#086 - L'entraînement commence (修行開始　オレはぜってー強くなる！ - Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru!)
Diffusé le 02 juin 2004

#087 - Naruto et le ballon d'eau (根性！！！割れろ水風船 - Konjō!!! Warero mizufūsen)
Diffusé le 09 juin 2004

#088 - Vers la concentration ultime (木ノ葉マークと額当て - Konoha māku to hitaiate)
Diffusé le 16 juin 2004

#089 - Ondulation (波紋 - Hamon)
Diffusé le 23 juin 2004

#090 - Explosion de colère ! (怒りバクハツ！許さねーってばよ - Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo)
Diffusé le 07 juillet 2004

#091 - Le pendentif maudit (初代火影の遺産　死を呼ぶ首飾り - Shodai Hokage no isan Shi wo yobu kubikazari)
Diffusé le 14 juillet 2004

#092 - La réponse de Tsunade (YESかNOか！ツナデの回答 - YES ka NO ka! Tsunade no kaitō)
Diffusé le 21 juillet 2004

#093 - Les négociations sont interrompues (交渉決裂！！ - Kōshō Ketsuretsu!)
Diffusé le 28 juillet 2004

#094 - Rasengan ! (くらえ！怒りの螺旋丸 - Kurae! Ikari no Rasengan)
Diffusé le 04 août 2004

#095 - Le 5e Hokage (五代目火影　命を賭けた戦い - Godaime Hokage, Inochi wo kaketa tatakai!)
Diffusé le 11 août 2004

#096 - Bataille sur 3 fronts (三すくみの戦い - San sukumi no tatakai)
Diffusé le 11 août 2004

#097 - Naruto aux sources thermales (ナルトの湯けむり珍道中 - Naruto no yukemuri chin dōchū)
Diffusé le 14 août 2004

Arc dy pays du Thé (Épisodes 098 à 106)

#098 - Le diagnostic de Tsunade (忍者を辞めろ！ツナデの通告 - Ninja wo yamero! Tsunade no tsūkoku)
Diffusé le 25 août 2004

#099 - L'héritier (火の意志を継ぐもの - Hi no ishi wo tsugu mono)
Diffusé le 1er septembre 2004

#100 - La détermination de Lee (熱血師弟の絆～男が忍法貫くとき～ - Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~)
Diffusé le 08 septembre 2004

#101 - Bas le masque, Kakashi sensei ! (見たい、知りたい、確かめたい　カカシ先生の素顔 - Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sukao)
Diffusé le 15 septembre 2004

#102 - Mission au pays du Thé (いざ新任務　義理と人情と茶国を救え！ - Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku wo sukue!)
Diffusé le 22 septembre 2004

#103 - La grande course de Todoroki (ナルト撃沈！？陰謀うずまく大海原 - Naruto gekichin!? Inbau　uzumaku ōunabara)
Diffusé le 29 septembre 2004

#104 - Orages sur Nagi (走れイダテ！嵐を呼ぶ波乱のナギ島！！ - Hashire Idate! Arashi wo yubi haran no Nagitō!!)
Diffusé le 13 octobre 2004

#105 - Juste avant l'arrivée ! La bataille fait rage… (ゴール直前！雷鳴とどろく大激闘 - Goal chokuzen! Raimei todoroku daigekitō)
Diffusé le 20 octobre 2004

#106 - La dernière ligne droite pour Idate (届くかイダテ！執念のラストスパート！！ - Todoku ka Idate! Shūnen no last spart!!)
Diffusé le 27 octobre 2004