Dragon Ball : Episodes

Les épisodes:

Le titre français d'époque diffère des titres utilisés sur la versions originale sous-titrée, plus fidèles. Dans ce listing, nous vous indiquons les deux titres possibles pour chaque épisode.

Arc des Dragon Ball :

#001 - Le grand départ (fr) / Bulma et Son Gokû (vo)

#002 - Les premiers pas (fr) / Aah ! Les boules ne sont plus là ! (vo)

#003 - Le nuage supersonique de Tortue Géniale (fr) / Le Kinto-Un de Kame Sennin (vo)

#004 - Le grand malfaisant (fr) / Oolong, le monstre ravisseur (vo)

#005 - Yamcha, l'enfant terrible du désert (fr) / Le puissant et sournois Yamcha du désert (vo)

#006 - Un drôle de bandit (fr) / Les visiteurs de minuit (vo)

#007 - La montagne mystérieuse (fr) / Gyûmaô du Mont Frypan (vo)

#008 - L'onde de choc du grand maître (fr) / Le Kamehameha de Kame Sennin (vo)

#009 - Les carottes sont cuites (fr) / La technique de To le lapin (vo)

#010 - On a volé les boules de cristal (fr) / Les Dragon Ball dérobées !! (vo)

#011 - Le réveil du dragon (fr) / Enfin, le dragon apparaît ! (vo)

#012 - Le monstre de la pleine lune (fr) / Le souhait fait à Shenron (vo)

#013 - La métamorphose de Sangoku (fr) / La terrible transformation de Son Gokû (vo)

Arc de l'entrainement de Kame Sennin et du 21e Tenkaichi Budokai :

#014 - L'apparition d'un rival (fr) / Voilà un rival pour Gokû ! (vo)

#015 - Une fille mystérieuse (fr) / Lunch, l'étrange jeune fille (vo)

#016 - Les premiers tests (fr) / Entraînement : A la recherche de la pierre (vo)

#017 - Entraînement intensif (fr) / Risquez vos vies ! La livraison de lait (vo)

#018 - Entraînement selon Tortue Géniale (fr) / L'entraînement intensif de l'école Kamesen (vo)

#019 - Le grand championnat (fr) / Le Tenkaichi Budokai commence ! (vo)

#020 - Que le meilleur gagne (fr) / Le voici ? Le résultat de notre entraînement ! (vo)

#021 - Le colosse (fr) / Attention, Krilin ! (vo)

#022 - Yamcha contre Jackie Chun (fr) / Yamcha VS Jackie Chun (vo)

#023 - Sangoku contre le dragon volant (fr) / Le voilà ! Guilan, le puissant adversaire (fr)

#024 - Le combat désespéré de Krilin (fr) / L'attaque désésperée de Krilin (vo)

#025 - Quand le combat devient aérien (fr) / Gagne, Gokû ! L'effrayante attaque aérienne en X (vo)

#026 - Le combat final (fr) / La finale ! Kamehameha (vo)

#027 - Sangoku en pleine crise (fr) / La grande crise de Gokû (vo)

#028 - La finale (fr) / Choc !! Puissance contre puissance ! (vo)