Dragon Ball : Episodes

Les épisodes:

Arc Pilaf :
#001/ Le grand départ (ブルマと孫悟空) - Diffusé le 26 février 1986
#002/ Les premiers pars (あらららー!タマがない!) - Diffusé le 05 mars 1986
#003/ Le Nuage Supersonique de Tortue Géniale (亀仙人のキント雲) - Diffusé le 12 mars 1986
#004/ Le grand malfaisant (人さらい妖怪ウーロン) - Diffusé le 19 mars 1986
#005/ Yamcha, l'enfant terrible du désert (つよくて悪い砂漠のヤムチャ) - Diffusé le 26 mars 1986
#006/ Un drôle de bandit (真夜中の訪問者たち) - Diffusé le 02 avril 1986
#007/ La montagne mystérieuse (フライパン山の牛魔王) - Diffusé le 09 Avril 1986
#008/ L'onde de choc du grand maître (亀仙人のカメハメ波) - Diffusé le 16 avril 1986
#009/ Les carottes sont cuites (うさぎオヤブンの得意技) - Diffusé le 23 avril 1986
#010/ On a volé les boules de cristal (D.B.うばわれる!!) - Diffusé le 30 avril 1986
#011/ Le réveil du dragon (ついに龍あらわる!) - Diffusé le 07 mai 1986
#012/ Le monstre de la pleine lune (神龍への願い) - Diffusé le 14 mai 1986
#013/ La métamorphose de Sangoku (悟空の大変身) - Diffusé le 21 mai 1986

Arc du 21e Tenkaichi Budokai :
#014/ L'apparition d'un rival (悟空のライバル？参上！！) - Diffusé le 28 mai 1986
#015/ Une fille mystérieuse (？な女の子ランチ) - Diffusé le 04 juin 1986
#016/ Les premiers tests (修業・石さがし) - Diffusé le 11 juin 1986
#017/ Entraînement intensif (命がけ！牛乳はいたつ) - Diffusé le 18 juin 1986
#018/ Entraînement selon Tortue Géniale (亀仙流きつーい修業) - Diffusé le 25 juin 1986
#019/ Le grand championnat (天下一武道会はじまる！) - Diffusé le 02 juillet 1986
#020/ Que le meilleur gagne (でるか？修業の威力) - Diffusé le 09 juillet 1986
#021/ Le colosse (危うし！クリリン) - Diffusé le 16 juillet 1986
#022/ Yamcha contre Jackie Chun (ヤムチャVSジャッキー・チュン ) - Diffusé le 23 juillet 1986
#023/ Sangoku contre le dragon volant (出たーっ！強敵ギラン) - Diffusé le 30 juillet 1986
#024/ Le combat désespéré de Krilin (クリリン必死の大攻防戦) - Diffusé le 06 août 1986
#025/ Quand le combat devient aérien (たて悟空！恐るべき天空X字拳) - Diffusé le 13 août 1986
#026/ Le combat final (決勝戦だ！！カメハメ波) - Diffusé le 20 août 1986
#027/ Sangoku en pleine crise (悟空・最大のピンチ) - Diffusé le 27 août 1986
#028/ La finale (激突パワー対パワー) - Diffusé le 03 septembre 1986

Arc de l'armée du Ruban Rouge :
#029/ Le lac magique (ふたたび冒険 さまよう湖) - Diffusé le 10 septembre 1986
#030/ La boule aux quatre étoiles (ピラフと謎の軍団) - Diffusé le 17 septembre
#031/ Vive le marié (ゲゲ！ニセ悟空出現！！) - Diffusé le 24 septembre 1986
#032/ 20000 lieues sous les sables (消えた！？空とぶ要塞) - Diffusé le 1er octobre 1986
#033/ La légende du dragon (龍の伝説) - Diffusé le 08 octobre 1986
#034/ Le général en chef ne plaisante pas (非情のレッドリボン) - Diffusé le 15 octobre 1986
#035/ Sangoku dans le grand nord (北の少女スノ) - Diffusé le 22 octobre
#036/ Le combat du sergent métallique (マッスル塔の恐怖 ) - Diffusé le 29 octobre 1986
#037/ Ninja Murazaki fait son entrée (忍者ムラサキ参上) - Diffusé le 05 novembre 1986
#038/ Cinq Murazakis contre Sangoku (恐るべし！！分身の術) - Diffusé le 12 novembre 1986
#039/ Le robot au grand cœur (謎の人造人間８号) - Diffusé le 19 novembre 1986
#040/ La bête immonde (どうする悟空！！戦慄のブヨン) - Diffusé le 26 novembre 1986
#041/ Le dernier jour de la tour de contrôle (マッスルタワーの最期) - Diffusé le 03 décembre 1986
#042/ Le secret du docteur Flatt (危機一髪！！ガンバレ８ちゃん) - Diffusé le 10 décembre 1986
#043/ Sangoku découvre la ville (西の都のブルマんち) - Diffusé le 17 décembre 1986
#044/ Sangoku retrouve ses amis (悟空と仲間と危険がいっぱい) - Diffusé le 24 décembre
#045/ Busky la féline (気をつけろ！空中の罠) - Diffusé le 07 janvier 1987
#046/ Bulma revient de loin (ブルマの大失敗) - Diffusé le 14 janvier 1987
#047/ Sur une île de Tortue Géniale (KAMEHOUSE　発見さる！！) - Diffusé le 21 janvier 1987
#048/ Le général Blue passe à l'attaque (ブルー将軍攻撃開始！！) Diffusé le 28 janvier 1987
#049/ Une grotte miraculeuse (危うしランチさん) - Diffusé le 04 février 1987
#050/ Les pièges des pirates (海賊たちのワナ) - Diffusé le 11 février 1987
#051/ Le robot pirate (海底のガードマン) - Diffusé le 18 février 1987
#052/ Le trésor existe (やった！お宝発見) - Diffusé le 25 février 1987
#053/ La grotte aux mille dangers (恐怖の光る眼) - Diffusé le 04 mars 1987
#054/ Sauve qui peut (逃げろや逃げろ！！大脱出) - Diffusé le 11 mars 1987
#055/ Vers le village des jouets mécaniques (んちゃ！追ってペンギン村) - Diffusé le 18 mars 1987
#056/ Comme sur un petit nuage (うほほーい！アラレ雲にのる) - Diffusé le 25 mars 1987
#057/ Arale contre le Ruban Rouge (対決！アラレVS(たい)ブルー) - Diffusé le 08 avril 1987
#058/ Les habitants de la terre sainte (魔境の聖地カリン) - Diffusé le 15 avril 1987
#059/ Le redoutable Taopaïpaï passe à l'action (きた！世界一の殺し屋“桃白白”) - Diffusé le 22 avril 1987
#060/ Sangoku se mesure à Taopaïpaï (勝負！！カメハメ波VSどどん波 ) - Diffusé le 29 avril 1987
#061/ Le maître des maîtres (カリン塔のカリン様) - Diffusé le 06 mai 1987
#062/ L'eau sacrée (果して！？超聖水のききめ) - Diffusé le 13 mai 1987
#063/ Le héros est de retour (孫悟空の逆襲) - Diffusé le 20 mai 1987
#064/ La défaite de Taopaïpaï (最後の桃白白) - Diffusé le 27 mai 1987
#065/ En route pour le quartier générale (ゆけ悟空！突撃開始) - Diffusé le 10 juin 1987
#066/ L'armée du Ruban Rouge est en déroute (レッドリボン軍必死の攻防) - Diffusé le 17 juin 1987
#067/ La fin du commandant Red (レッド総帥死す！！) - Diffusé le 24 juin 1987
#068/ La dernière boule de cristal (最後のドラゴンボール) - Diffusé le 1er juillet 1987

Arc Baba la sorcière :
#069/ Baba (キュートな！？占いババ) - Diffusé le 08 juillet 1987
#070/ Les cinq adversaires (突撃！われら５人の戦士) - Diffusé le 15 juillet 1987
#071/ La fosse du diable (決死の大流血戦！) - Diffusé le 22 juillet 1987
#072/ Yamcha frôle la mort (悟空見参！悪魔の便所) - Diffusé le 29 juillet 1987
#073/ Le pouvoir mortel du diable (必殺アクマイト光線とは！？) - Diffusé le 05 août 1987
#074/ Le cinquième homme (なぞの五人目の男) - Diffusé le 12 août 1987
#075/ Un mystérieux adversaire (激突！！強敵同志) - Diffusé le 19 août 1987
#076/ L'adversaire se démasque (仮面男の正体は！？) - Diffusé le 26 août 1987
#077/ Les tactiques de Pilaf (ピラフの大作戦) - Diffusé le 02 septembre 1987
#078/ Le divin dragon revient (神龍ふたたび) - Diffusé le 09 septembre

Arc du 22e Tenkaichi Budokai :
#079/ Une gourde maléfique (金角・銀角の人食いひょうたん) - Diffusé le 16 septembre 1987
#080/ Le match du roi (いざ御前試合！悟空VS天龍) - Diffusé le 23 septembre 1987
#081/ Sangoku chez les démons (悟空・魔界へ行く) - Diffusé le 30 septembre 1987
#082/ Le cerglier ailé (あばれ怪獣イノシカチョウ) - Diffusé le 07 octobre 1987
#083/ En route pour le grand tournoi des arts martiaux (いそげ悟空！天下一武道会) - Diffusé le 14 octobre 1987
#084/ Le champion toutes catégories (めざせ武道天下一！！) - Diffusé le 21 octobre 1987
#085/ Les éliminatoires (勝ちのこるぞっ！！予選サバイバル) - Diffusé le 28 octobre 1987
#086/ Les huit meilleurs (決定！！８人の勇者たち) - Diffusé le 04 novembre 1987
#087/ Yamcha contre Tenshinhan (対決！！ヤムチャVS天津飯) - Diffusé le 11 novembre 1987
#088/ Le grand tournoi d'arts martiaux (ゆけヤムチャ！恐るべし天津飯) - Diffusé le 18 novembre 1987
#089/ Rencontre de la pleine lune (恐怖！！満月の恨み) - Diffusé le 25 novembre 1987
#090/ La revanche de Taopaïpaï (なななっ！！なんと　どどん波) - Diffusé le 02 décembre 1987
#091/ Une idée de génie (逆転！！クリリンの８でんネ大作戦) - Diffusé le 09 décembre 1987
#092/ Sangoku contre Ballouc (おまたせーっ！孫悟空参上！！) - Diffusé le 16 décembre 1987
#093/ Deux adversaires de grand talent (実力伯仲！！天津飯VSジャッキー) - Diffusé le 23 décembre 1987
#094/ Une décision inattendue (ゲゲゲッ！！新鶴仙流・太陽拳) - Diffusé le 30 décembre 1987
#095/ Sangoku contre Krilin (ファイト！！悟空VSクリリン) - Diffusé le 06 janvier 1988
#096/ Les meilleurs coups de Krilin (まさか悟空！？クリリンの大作戦) - Diffusé le 13 janvier 1988
#097/ Le match final (決勝！！はたして武道天下一は！？) - Diffusé le 20 janvier 1988
#098/ Une attaque de haute volée (秘技・排球拳と戦闘パワー) - Diffusé le 27 janvier 1988
#099/ Une fausse victoire (天津飯の苦悩！！) - Diffusé le 03 février 1988
#100/ La dernière chance (生か死か！？最後の手段) - Diffusé le 10 février 1988
#101/ La grande finale (武道大会終了！そして…！！) - Diffusé le 17 février 1988

Arc Satan Petit Cœur :
#102/ Un plan diabolique (クリリンの死恐ろしき陰謀！！) - Diffusé le 24 février 1988
#103/ Le temps de la terreur (ピッコロ大魔王の恐怖！！) - Diffusé le 02 mars 1988
#104/ Sangoku revient à la vie (よみがえれ孫悟空！！) - Diffusé le 09 mars 1988
#105/ L'homme des bois (怪男児・ヤジロベー登場！！) - Diffusé le 16 mars 1988
#106/ Une nouvelle mission (魔獣・タンバリンがやってくる！！) - Diffusé le 23 mars 1988
#107/ A la mémoire de Krilin (孫悟空・怒り爆発！！) - Diffusé le 06 avril 1988
#108/ Satan se montre (ピッコロ大魔王降り立つ！！) - Diffusé le 13 avril 1988
#109/ Sangoku contre Satan Petit Cœur (孫悟空対ピッコロ大魔王) - Diffusé le 20 avril 1988
#110/ Le dernier espoir (がんばれっ！孫悟空！！) - Diffusé le 04 mai 1988
#111/ Le dernier combat de Tortue Géniale (亀仙人の最後の魔封波！！) - Diffusé le 11 mai 1988
#112/ A la quête de l'éternelle jeunesse (若がえるか！？ピッコロ大魔王) - Diffusé le 18 mai 1988
#113/ La première étape (キングキャッスルの攻防！！) - Diffusé le 25 mai 1988
#114/ Au sommet de la tour (悟空のねがい！！カリン様もなやむ) - Diffusé le 1er juin 1988
#115/ Le labyrinthe de glace (手に入れろ！謎の超神水) - Diffusé le 08 juin 1988
#116/ Tortue Géniale réapparaît (生きていた亀仙人！？) - Diffusé le 22 juin 1988
#117/ Sangoku se réincarne (孫悟空ついに発進！！) - Diffusé le 29 juin 1988
#118/ La détermination de Tenshinhan (天津飯の決意！！) - Diffusé le 06 juillet 1988
#119/ Tenshinhan contre Satan (きまるか！？伝説の魔封破) - Diffusé le 20 juillet 1988
#120/ La colère de Sangoku (悟空・怒りのフルパワー！！) - Diffusé le 27 juillet 1988
#121/ Un combat difficile (孫悟空最大の危機！！) - Diffusé le 03 août 1988
#122/ La fin de Satan (最後の賭け！！) - Diffusé le 10 août 1988

Arc du 23e Tenkaichi Budokai :
#123/ A la recherche du bâton magique (如意棒の秘密) - Diffusé le 17 août 1988
#124/ Le temple dans les nuages (雲の上の神殿) - Diffusé le 24 août 1988
#125/ Dieu apparaît (神様登場！！) - Diffusé le 31 août 1988
#126/ La résurrection du dragon (よみがえる神龍！！) - Diffusé le 14 septembre 1988
#127/ Plus rapide que l'éclair (カミナリよりも速く！！) - Diffusé le 21 septembre 1988
#128/ Un adversaire imaginaire (空のように静かに) - Diffusé le 28 septembre 1988
#129/ Voyage (時をかける悟空) - Diffusé le 12 octobre 1988
#130/ L'apprentissage (悟空の敵は…悟空！？) - Diffusé le 19 octobre 1988
#131/ Quand chacun poursuit sa quête (それぞれの道をめざして) - Diffusé le 26 octobre 1988
#132/ La colère du volcan (マグマより熱く) - Diffusé le 02 novembre 1988
#133/ Les retrouvailles (嵐の前の再会) - Diffusé le 09 novembre 1988
#134/ La coupe du monde des arts martiaux (波乱の天下一武道会) - Diffusé le 16 novembre 1988
#135/ Les huit meilleurs candidats (選ばれた８人) - Diffusé le 23 novembre 1988
#136/ Le maître ignorant (殺し屋桃白白の逆襲) - Diffusé le 30 novembre 1988
#137/ Sangoku se marie (孫悟空の結婚) - Diffusé le 07 décembre 1988
#138/ Shen, un candidat peu ordinaire (謎の男・シェン) - Diffusé le 14 décembre 1988
#139/ Sangoku contre Tenshihan, deuxième rencontre (激闘ふたたび！悟空VS天津飯) - Diffusé le 21 décembre 1988
#140/ Entraînement très spécial (ほんとうの力) - Diffusé le 11 janvier 1989
#141/ Tous pour un, un pour tous (四人の天津飯) - Diffusé le 18 janvier 1988
#142/ Shen contre Petit Cœur Junior (どっちが強い！？神VSピッコロ大魔王) - Diffusé le 25 janvier 1989
#143/ Pour l'avenir du monde (この世の運命を賭けて！) - Diffusé le 1er février 1989
#144/ Le dernier combat (でた！究極の超カメハメ波) - Diffusé le 08 février 1989
#145/ Le géant du tournoi (ピッコロ大魔王超巨身術) - Diffusé le 15 février 1989
#146/ La loyauté de Sangoku (孫悟空のワナ) - Diffusé le 22 février 1989
#147/ Une épreuve difficile (万事休す！！) - Diffusé le 1er mars 1989
#148/ La victoire finale (やった！地球上最強の男) - Diffusé le 08 mars 1989
#149/ L'éventail magique (炎の中のウエディングドレス) - Diffusé le 15 mars 1989
#150/ Le mangeur de feu (幻の火喰い鳥) - Diffusé le 22 mars 1989
#151/ Chichi femme idéale (チチの花嫁修業のおかげです) - Diffusé le 05 avril 1989
#152/ Le mont des cinq éléments (いそげ悟空！五行山のなぞ) - Diffusé le 12 avril 1989
#153/ Dans les flammes de l'enfer (燃えるフライパン山！一瞬の決死行) - Diffusé le 19 avril 1989