- Titre VO:
- Titre traduit: Free and Easy
- Première diffusion: 27 Décembre 1989
- Pays: Japon
- Type: Film
- Durée: 96 minutes
Synopsis:
Ami avec le patron de sa société qu'il surnomme Su-san, Hamazuki se voit offrir des congés grassement payés. Mais tandis qu'il se la coule douce, la santé de Su-san se dégrade à un rythme alarmant, et alors qu'il se rend à une partie de pêche, voilà qu'il s'effondre... Hama-chan interrompt alors ses vacances pour voler à son secours.