Simulcast Anime - Rinkai! - Episode #4 - Compétition acharnée

Synopsis de l'épisode

Les aspirantes cyclistes du centre de formation de keirin passent les premières épreuves chronométrées, organisées dans le but d'évaluer leurs progrès. Ai Kumamoto se donne pour objectif de battre Nana Hiratsuka, le prodige de la piste, pour gagner la reconnaissance de son athlète préférée, Remu Tachikawa. Justement, la Fédération japonaise de cyclisme compte sélectionner une candidate qui bénéficiera d'un entraînement supplémentaire avec l'équipe nationale ainsi que l'autorisation de courir en compétition. L'heure du premier affrontement a sonné.