Manga Black Box doit-il rééditer Kimengumi ?
Les éditions Black Box doivent-elles rééditer le manga original de Kimengumi, sorti chez Tonkam il y a plusieurs années ? C'est la question à laquelle l'éditeur vous invite à répondre sur sa page facebook. Vous trouverez ci-dessous le communiqué de l'éditeur.
"Nous voulions vous poser une question concernant kimengumi.
On nous demande souvent, " Pourquoi ne rééditez vous pas la partie Lycée de chez Tonkam".
Nous répondons à chaque fois que 20 tomes pour nous c'est trop risqué et que cela pourrait nuire à notre stabilité financière.
Vous êtes nombreux à nous parler du financement participatif pour résoudre ce problème.
Pensez- vous que c'est la solution pour que vous puissiez posséder à nouveau ce titre en grand format, dans une nouvelle traduction ? Seriez-vous assez nombreux pour couvrir cette production ?
Il faut savoir que c'est une production de :
Droits/commissions agents .. = 15 480 €
Impression = 30 000 €
PAO et traduction = 16 000 €
Soit 59 480 €, une somme importante à attribuer à un seul titre, même si le titre est génial, c'est un titre qui n'avait pas marché à l'époque et nous avons des doutes sur un possible succès d'estime de nos jours.
Notre crainte sur ce titre c'était d’appauvrir la diversité de notre catalogue, car en nous focalisant uniquement sur ce titre, il n'y aurait plus de budget pour des titres découvertes Seinen ....
Nous nous en remettons à votre jugement, vous qui êtes à la fois fans mais aussi client sur ce titre.
Nous pourrions vous proposer par exemple en échange de ce financement, car il faut une compensation à vous offrir pour votre aide, de passer de 218 € pour la collection des 20 tomes à 150 €. Soit 7,5 € le tome au lieu de 10,90 € et toujours en grand format 14,5 x 21 cm, toujours avec un papier de qualité....
Pour Réussir à concrétiser ce projet, il faudrait réunir 500 fans de kimengumi.
Alors au lieu de dire non tout de suite, nous vous posons la question, car nous nous trompons peut être.
Nous vous demandons d'en parler autour de vous, et nous prendrons la décision qui s'impose."
"Nous voulions vous poser une question concernant kimengumi.
On nous demande souvent, " Pourquoi ne rééditez vous pas la partie Lycée de chez Tonkam".
Nous répondons à chaque fois que 20 tomes pour nous c'est trop risqué et que cela pourrait nuire à notre stabilité financière.
Vous êtes nombreux à nous parler du financement participatif pour résoudre ce problème.
Pensez- vous que c'est la solution pour que vous puissiez posséder à nouveau ce titre en grand format, dans une nouvelle traduction ? Seriez-vous assez nombreux pour couvrir cette production ?
Il faut savoir que c'est une production de :
Droits/commissions agents .. = 15 480 €
Impression = 30 000 €
PAO et traduction = 16 000 €
Soit 59 480 €, une somme importante à attribuer à un seul titre, même si le titre est génial, c'est un titre qui n'avait pas marché à l'époque et nous avons des doutes sur un possible succès d'estime de nos jours.
Notre crainte sur ce titre c'était d’appauvrir la diversité de notre catalogue, car en nous focalisant uniquement sur ce titre, il n'y aurait plus de budget pour des titres découvertes Seinen ....
Nous nous en remettons à votre jugement, vous qui êtes à la fois fans mais aussi client sur ce titre.
Nous pourrions vous proposer par exemple en échange de ce financement, car il faut une compensation à vous offrir pour votre aide, de passer de 218 € pour la collection des 20 tomes à 150 €. Soit 7,5 € le tome au lieu de 10,90 € et toujours en grand format 14,5 x 21 cm, toujours avec un papier de qualité....
Pour Réussir à concrétiser ce projet, il faudrait réunir 500 fans de kimengumi.
Alors au lieu de dire non tout de suite, nous vous posons la question, car nous nous trompons peut être.
Nous vous demandons d'en parler autour de vous, et nous prendrons la décision qui s'impose."
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De tsubasadow [4303 Pts], le 04 Juin 2014 à 21h55
@ Detroa: Ah d'accord, merci pour ta réponse. Il me semblait avoir lu qu'elle n'était pas complète mais ça m'étonnait vu la fin du tome 13 ^^
De Detroa [475 Pts], le 04 Juin 2014 à 09h51
@ tsubasadow: la version Tonkam couvre bien tout le manga High School! sauf que le découpage n'est pas le même (plus de chapitres par volume mais moins de volumes).
De Detroa [475 Pts], le 04 Juin 2014 à 09h46
J'ai la version Tonkam mais elle est tellement naze que je serai tout à fait partant pour cette réédition. Malheureusement, j'ai des doutes sur la réussite du financement car ils visent une édition avec un coût de production bien trop élevé.
De tsubasadow [4303 Pts], le 04 Juin 2014 à 00h36
Comme Ogui je possède la 1er édition que j'ai eu bien du mal à trouver mais je ne serais pas contre une réédition, surtout si on à la chance d'avoir la fin de celle-çi car la 1er édition ne couvre pas toute l'histoire et c'est bien dommage (si je dis pas de bétise).
@Blood: Je te rassure, j'ai pris les Flash Kimengumi chez Black Box et ils nous proposent les vrais noms japonais des personnages et la traduction est bonne.
De Blood [2541 Pts], le 03 Juin 2014 à 21h23
Bah si ça pouvait sortir avec une vraie traduction (et pas l'immondice de chez Tonkam), ça serait chouette... Mais si ça doit les mettre en danger, c'est pas non plus la peine. Je pense qu'on vit très bien sans.
De Ogui [2445 Pts], le 03 Juin 2014 à 17h02
Moi j'hésite vu que j'ai déjà la première édition. J'adore ce titre, mais peut-être pas au point de la racheter...