Manga Pokémon, la grande aventure revient chez Kurokawa
Publiée il y a des années par Glénat, la série Pokémon : la grande aventure n'avait pas rencontré le succès escompté, tant et si bien que sa parution avait été interrompue au bout de six tomes.
Mais Kurokawa va donner une seconde jeunesse à ce titre, en nous annonçant son retour en librairie pour le 12 juin 2014 !
Cette série, qui sera divisée en 3 tomes de 500 pages, adaptera en manga la première génération des jeux Pokémon (version Rouge, version Bleue et version Jaune).
Synopsis:
Rouge est un jeune garçon plein d’ambition et de fougue. Sa plus grande fierté est d’être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l’encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !
De plus, l'éditeur a anticipé les éventuelles questions de ses lecteurs en répondant par avance aux interrogations que ces derniers pourraient se poser... Voici ce que ça donne :
Pourquoi ressortir Pokémon La Grande Aventure après tant d’années ?
Parce que cette année, on fête les 15 ans de l’arrivée de Pokémon en France ! Cela nous semblait être une occasion en or. De plus, de très nombreux fans nous l’ont longtemps réclamé, que ce soit via les réseaux sociaux, les forums Internet ou encore lors des nombreuses séances de dédicaces que nous avons organisées avec les auteurs du manga Pokémon Noir & Blanc en décembre 2012. Enfin, il s’agît d’un excellent manga que nous espérons faire découvrir à une nouvelle génération de lecteurs !
À quoi correspond cette nouvelle édition reliée ?
Il s’agit de la reprise intégrale du premier arc de la saga japonaise Pocket Monster Special. Cette saga, tirée des jeux vidéo Pokémon, retrace fidèlement le scénario principal de chaque jeu sous forme d’arcs scénarisés. Cette nouvelle édition reliée correspond donc à la première « saison » de la saga Pokémon, à savoir la première génération de jeux sur Game Boy sortis en France il y a quinze ans : Pokémon Version Rouge, Pokémon Version Bleue et Pokémon Version Jaune sorti un peu plus tard. Contrairement à la première publication datant d’une quinzaine d’année, cette nouvelle édition propose l’histoire complète retraçant ce premier arc, sans interruption.
Comment avez-vous choisi les noms des personnages ?
Soucieux de toujours offrir aux fans de Pokémon des ouvrages d’une qualité irréprochable, Kurokawa travaille en étroite collaboration avec la Pokémon Company. Leurs équipes nous ont aidés à réaliser une nouvelle traduction plus fidèle au manga original et au jeu. Pokémon étant un univers entièrement balisé de termes et nomenclatures officiels, les héros du manga possèdent donc les noms officiels correspondant chacun au jeu qu’ils représentent.
Allez-vous sortir la suite après ?
Tout dépendra du succès de cette collection « vintage » de mangas Pokémon. Contrairement à Pokémon Noir & Blanc qui était un choix de publication logique car en synchronisation avec la sortie du jeu en France, cette réédition des anciens mangas ne correspond pas à une actualité particulière en terme de jeu vidéo, mais à une vraie volonté de notre part de fêter dignement les 15 ans de Pokémon en France. Nous sommes persuadés qu’il y a une véritable pertinence à sortir ces titres de qualité même s’ils n’accompagnent pas l’actualité de la licence Pokémon. Encore faut-il que les lecteurs répondent présents. Nous espérons que les fans de Pokémon se mobiliseront pour faire découvrir cette collection et prouver que ce pari risqué en vaut la peine.
Pourquoi faire 3 volumes ?
Tout simplement parce que nous voulions offrir une belle édition à ce grand classique ! L’arc entier fait environ 1500 pages que nous avons séparées en 3 tomes d’environ 500 pages chacun. Pokémon est une saga extrêmement populaire et notre souhait était de pouvoir proposer un livre de qualité mais à un prix abordable, afin que tout le monde puisse en profiter. Et cela devrait permettre aux plus jeunes de découvrir les premières générations de Pokémon.
Une petite anecdote concernant cette nouvelle édition ?
L’une des difficultés que nous avons rencontrée fut de récupérer du matériel graphique en haute définition afin de vous offrir une qualité d’impression optimale. En collaboration avec l’éditeur Shogakukan, nous avons pu obtenir des fichiers numériques originaux pour les pages intérieures ainsi qu’une partie des illustrations réalisées par la dessinatrice Mato. Dans ces archives s’était glissée une illustration en couleur non publiée à l’époque qu’elle nous a gentiment autorisés à utiliser pour la couverture du tome 2 en totale exclusivité !
Et Pokémon Noir & Blanc, ça continue ?
Nous avons pris du retard sur la collection « Noir & Blanc » et nous en sommes désolés. Comme vous le savez certainement, ces mangas sont réalisés et commercialisés en exclusivité mondiale, avant même le Japon ! Messieurs Kusaka et Yamamoto ont eu beaucoup de travail ces derniers mois, car ils devaient à la fois dessiner la fin de l’arc Noir & Blanc et le début de l’arc X & Y du manga. Nous avons donc dû attendre des pages manquantes afin de pouvoir continuer à travailler sur le volume 9 de Pokémon Noir & Blanc. Mais la parution régulière devrait reprendre bientôt… avec peut-être une petite surprise à la clé !
Mais Kurokawa va donner une seconde jeunesse à ce titre, en nous annonçant son retour en librairie pour le 12 juin 2014 !
Cette série, qui sera divisée en 3 tomes de 500 pages, adaptera en manga la première génération des jeux Pokémon (version Rouge, version Bleue et version Jaune).
Synopsis:
Rouge est un jeune garçon plein d’ambition et de fougue. Sa plus grande fierté est d’être considéré comme le meilleur Dresseur de Pokémon des environs de Bourg Palette ! Le Professeur Chen va le convaincre de partir à la découverte de nouveaux Pokémon pour compléter l’encyclopédie les répertoriant : le fameux Pokédex !
De plus, l'éditeur a anticipé les éventuelles questions de ses lecteurs en répondant par avance aux interrogations que ces derniers pourraient se poser... Voici ce que ça donne :
Pourquoi ressortir Pokémon La Grande Aventure après tant d’années ?
Parce que cette année, on fête les 15 ans de l’arrivée de Pokémon en France ! Cela nous semblait être une occasion en or. De plus, de très nombreux fans nous l’ont longtemps réclamé, que ce soit via les réseaux sociaux, les forums Internet ou encore lors des nombreuses séances de dédicaces que nous avons organisées avec les auteurs du manga Pokémon Noir & Blanc en décembre 2012. Enfin, il s’agît d’un excellent manga que nous espérons faire découvrir à une nouvelle génération de lecteurs !
À quoi correspond cette nouvelle édition reliée ?
Il s’agit de la reprise intégrale du premier arc de la saga japonaise Pocket Monster Special. Cette saga, tirée des jeux vidéo Pokémon, retrace fidèlement le scénario principal de chaque jeu sous forme d’arcs scénarisés. Cette nouvelle édition reliée correspond donc à la première « saison » de la saga Pokémon, à savoir la première génération de jeux sur Game Boy sortis en France il y a quinze ans : Pokémon Version Rouge, Pokémon Version Bleue et Pokémon Version Jaune sorti un peu plus tard. Contrairement à la première publication datant d’une quinzaine d’année, cette nouvelle édition propose l’histoire complète retraçant ce premier arc, sans interruption.
Comment avez-vous choisi les noms des personnages ?
Soucieux de toujours offrir aux fans de Pokémon des ouvrages d’une qualité irréprochable, Kurokawa travaille en étroite collaboration avec la Pokémon Company. Leurs équipes nous ont aidés à réaliser une nouvelle traduction plus fidèle au manga original et au jeu. Pokémon étant un univers entièrement balisé de termes et nomenclatures officiels, les héros du manga possèdent donc les noms officiels correspondant chacun au jeu qu’ils représentent.
Allez-vous sortir la suite après ?
Tout dépendra du succès de cette collection « vintage » de mangas Pokémon. Contrairement à Pokémon Noir & Blanc qui était un choix de publication logique car en synchronisation avec la sortie du jeu en France, cette réédition des anciens mangas ne correspond pas à une actualité particulière en terme de jeu vidéo, mais à une vraie volonté de notre part de fêter dignement les 15 ans de Pokémon en France. Nous sommes persuadés qu’il y a une véritable pertinence à sortir ces titres de qualité même s’ils n’accompagnent pas l’actualité de la licence Pokémon. Encore faut-il que les lecteurs répondent présents. Nous espérons que les fans de Pokémon se mobiliseront pour faire découvrir cette collection et prouver que ce pari risqué en vaut la peine.
Pourquoi faire 3 volumes ?
Tout simplement parce que nous voulions offrir une belle édition à ce grand classique ! L’arc entier fait environ 1500 pages que nous avons séparées en 3 tomes d’environ 500 pages chacun. Pokémon est une saga extrêmement populaire et notre souhait était de pouvoir proposer un livre de qualité mais à un prix abordable, afin que tout le monde puisse en profiter. Et cela devrait permettre aux plus jeunes de découvrir les premières générations de Pokémon.
Une petite anecdote concernant cette nouvelle édition ?
L’une des difficultés que nous avons rencontrée fut de récupérer du matériel graphique en haute définition afin de vous offrir une qualité d’impression optimale. En collaboration avec l’éditeur Shogakukan, nous avons pu obtenir des fichiers numériques originaux pour les pages intérieures ainsi qu’une partie des illustrations réalisées par la dessinatrice Mato. Dans ces archives s’était glissée une illustration en couleur non publiée à l’époque qu’elle nous a gentiment autorisés à utiliser pour la couverture du tome 2 en totale exclusivité !
Et Pokémon Noir & Blanc, ça continue ?
Nous avons pris du retard sur la collection « Noir & Blanc » et nous en sommes désolés. Comme vous le savez certainement, ces mangas sont réalisés et commercialisés en exclusivité mondiale, avant même le Japon ! Messieurs Kusaka et Yamamoto ont eu beaucoup de travail ces derniers mois, car ils devaient à la fois dessiner la fin de l’arc Noir & Blanc et le début de l’arc X & Y du manga. Nous avons donc dû attendre des pages manquantes afin de pouvoir continuer à travailler sur le volume 9 de Pokémon Noir & Blanc. Mais la parution régulière devrait reprendre bientôt… avec peut-être une petite surprise à la clé !
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
Les 5 derniers mangas en ligne
De hanaisakura [1357 Pts], le 14 Mai 2014 à 01h53
enfin en français, je l'achete directement quand sa sort ^^
De Bob [0 Pts], le 01 Mai 2014 à 22h33
Que de nostalgie ! Je les prends directe !
De ryazeranki, le 29 Avril 2014 à 16h53
Ha ... la nostalgie ...
De Sakura [1411 Pts], le 29 Avril 2014 à 12h11
Youpi ! MERCI à Kurokawa de prendre en compte les demandes des lecteurs et de faire au mieux, vous êtes vraiment formidable !!!! Kurokawa continue de monter et de prendre soin de ses clients au fur à mesure de l'augmentation de ses moyens, ça c'est du travail d'éditeur bravo !!!!!!
De Nanako3, le 28 Avril 2014 à 14h11
@Marron : Merci beaucoup pour toutes tes précisions ! ^^
De Marron [705 Pts], le 28 Avril 2014 à 09h53
Nanako3 : c'est bien une histoire conclusive en trois actes, mais on peut retrouver ces personnages dans les arcs suivants
Pour les autres arcs, oui ce sont bien ceux correspondant aux jeux Pokémon (donc Or/Argent/Crystal, Rubis/Saphir, Rouge-Feu/Vert-Feuille, Emeraude (oui Emeraude a son propre arc qui lui est dédié), Diamant/Perle, Platine, Coeur d'Or/Âme d'Argent, Blanc/Noir, Blanc 2/ Noir 2, X/Y.
Pour le nombre de volumes, pour l'instant il y en a 50, mais c'est encore l'arc Blanc/Noir qui est publié, donc les deux derniers arcs ne sont pas encore sortis.
Tous les arcs ont le même scénariste, mais la dessinatrice a changé depuis le tome 10.
Voilà qui devrait répondre à tes questions ^^
(mais franchement cette série est excellente, bien loin de l'ambiance gentille du dessin animé, si on aime les shônen et qu'on apprécie l'univers de Pokémon, il faut foncer)
De Nanako3, le 28 Avril 2014 à 09h17
Questions : est-ce que c'est une histoire auto-conclusive en 3 volumes ?
Quels sont les autres arcs dont vous parlez ? Ce sont ceux qui correspondent aux autres jeux Pokémon ?
Combien y en a-t-il en manga ?
Est-ce qu'ils sont dessinés par les mêmes auteurs ? Merci.
Je ne suis pas experte en Pokémon mais ça m'intéresse ^^
De nolhane [6890 Pts], le 28 Avril 2014 à 00h55
Hoho! j'ai un des vieux tomes édité par glénat et s'est pas mal du tout! je pense que je vais retourner en enfance en achetant cette série! :D
De tsubasadow [4303 Pts], le 27 Avril 2014 à 23h49
Ouah excellente nouvelle, je pense les prendre également. En espérant que d'autres arcs suivront (surtout Johto et Hoenn à la limite) par contre pas fan de la "françisation" des noms des héros :s mais bon ne boudons pas notre plaisir.
De sendo [128 Pts], le 27 Avril 2014 à 16h44
WOUHOUUU je prends dès la sortie ^^
De YakshaBlanc [430 Pts], le 27 Avril 2014 à 14h06
Quelle nostalgie !
De lelouchsama [1250 Pts], le 26 Avril 2014 à 23h33
je pense acheter aussi sinon sa donner quoi noir blanc en mangas? surtout avec la badass de N
De Maka-chan, le 26 Avril 2014 à 15h38
YAAAAAHHHOOOOOOUUUUUU !!!!!!!!!!!! VIVE POKEMON : LA GRANDE AVENTURE !!!!!!!!
De Koiwai [12807 Pts], le 26 Avril 2014 à 13h46
Une excellente nouvelle, que ce soit pour le retour de cette partie de Pokemon Special en France, pour l'initiative de Kuro, ou pour leur choix d'édition (3 gros pavés comme ça, à prix correct, c'est très bien, d'autant que le travail fait sur la tranche est excellent ^_^) ! :-D
Je serai au rendez-vous et j'espère que le succès sera là, afin d'avoir les arcs suivants (j'attends surtout de voir ce que donne l'adaptation des jeux Or/Argent, qui, je crois, restent mes jeux préférés de la saga) !
De CactusVira, le 26 Avril 2014 à 10h49
Merci Merci Merci Merci Merci Merci ... ça c'est de l'éditeur ! Par contre, y'à 15 ans déjà que je brandissais fiérement ma cartouche bleu et ma gameboy aie aie aie le temps passe vite :/
De LejosdemiA [151 Pts], le 26 Avril 2014 à 10h22
Ça me branche bien ça. =)
De venomphantom [705 Pts], le 26 Avril 2014 à 09h57
esperons qu'il sorte la suite apres
en plus, 10€ pour 500 pages ça revient a pas cher. je pense qu'il sont dans le sens de lecture japonais vu l'image
De MidoriNekoGUMI [1180 Pts], le 26 Avril 2014 à 09h41
Super bonne nouvelle !
Je prends dès sa sortie *^* !
De manga27 [2075 Pts], le 26 Avril 2014 à 03h25
Ceux qui sont mécontents pour Rouge, Bleu, Verte et Jaune, tant pis pour vous !
Au moins, Kurokawa nous ressort Pokémon la grande aventure. Ça en fera plus pour nous :D
De Mutsumii [1319 Pts], le 25 Avril 2014 à 23h25
Mon Dieu ! Ça c'est du bon du très bon ! Du vieux pokémon ! Sugeeeeee ^o^
De Morphina [1010 Pts], le 25 Avril 2014 à 21h19
OMG j'avais pas vu la traduction du prénom ! A la limite Rouge ça va, mais on aura "Bleu" et "Vert" ?
De Raimaru [1219 Pts], le 25 Avril 2014 à 19h42
Bon ben, retournons en enfance ! Je prends :D
De Fenris [2841 Pts], le 25 Avril 2014 à 19h24
15 ans déja ca ne date pas d'hier quand j'était fan de Pokémon et que j'avais commencé à lire les tomes. J'hésiterais presque à acheter ces tomes par nostalgie bien que je ne suis plus le fan que j'étais.
De mokochan [2269 Pts], le 25 Avril 2014 à 18h48
Au début ça faisait: "OUIIIIIIII YOUPI la vie c'est trop génial, Pokémon, big love, trop bien"
Puis ...
Rouge ?! Sérieusement, ROUGE ? On ne traduit pas le nom des héros enfin, raccord avec le titre du jeu ou non ><
Et du coup Blue va devenir BLEU ? *rendsestripes*
Si je dis pas de bêtises, dans les jeux, Red s'appellait RED, pas de traduction neuneu.
Du coup j'ai peur pour le reste ... j'espère qu"ils ont pas censuré le contenu car le manga est beaucoup plus sombre que l'univers bonne enfant du D.A et c'est tant mieux. Donc croisons les doigts.
Sinon, ça se voit pas, mais je suis contente de cette annonce :D !
De xmidorix [399 Pts], le 25 Avril 2014 à 18h14
Une excellente nouvelle. J'espere qu'il y aura la fin il rester pas grands choses quand je lisais les tomes a l'époque.
De Morphina [1010 Pts], le 25 Avril 2014 à 17h15
Hiii <3
J'ai déjà les arcs en anglais mais j'achète pour avoir une version plus récente mais aussi et surtout pour encourager cette initiative que je trouve vraiment géniale de leur part ! J'adore <3 J'espère que les autres arcs suivront, surtout Rubis et Saphir que je n'ai pas encore (coffret pas dispo la dernière fois que j'ai vu ><).
De flash [926 Pts], le 25 Avril 2014 à 14h04
C'est vraiment super, il y a de cela quelque dizaines d'années un ami m'avais offert un tome et je n'avais pas eu l'occasion d'acheter la suite, cela me fera une magnifique opportunité d'acheter les tomes que j'attendais depuis des années.
De Zirckhor, le 25 Avril 2014 à 13h35
Kurokawa ne m'a jamais intéressé. Mis à part Fullmetal, rien ne me touche chez eux.
Mais là ils font un grand bond vers le haut. J'ai les vieilles version Glenat, et j'avais du rechercher des version anglaises ou allemandes pour lire la suite, et j'avais abandonné.
Très sincèrement : MERCI !!!
De ShiroiRyu [635 Pts], le 25 Avril 2014 à 13h27
Vous n'avez même pas peur, Kurokawa.
Vous serez parfaitement comblés et nous aussi.
De Dim12 [4930 Pts], le 25 Avril 2014 à 13h00
Je trouve sa sympa comme idée, c'est cool ^^'
De winolow [46 Pts], le 25 Avril 2014 à 12h49
@ TheBlackDarkness : du coup, c'est compréhensible que je dispose de 12 tomes
merci de ta réponse ;)
De TheBlackDarkness [195 Pts], le 25 Avril 2014 à 12h34
IL y a les 6 premiers volumes de la série qui furent édités en France par les éditions Glénat de juillet 2001 à juillet 2002 et sous forme de demi-volumes mensuels numérotés de 1 à 12(Ce que tu as dans les mains). :)
De winolow [46 Pts], le 25 Avril 2014 à 12h18
6 tomes vous êtes sur ??
j'ai le tome 12 dans les mains et je l'ai bien acheté en librairie étant jeune
fin bref, je suis bien content d'entendre qu'une réadaptation seras fait, ce qui permettra de finir cet collection, "enfin"
De TheBlackDarkness [195 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h50
Enfin !!!! Poketto Monsutā Supesharu/Pocket Monster Spécial reviens !!!!!! Fini la lecture de scans en Anglais, les recherches des volumes relier classique/Kiosque qui coutent la peau des fesses... Fichue interruption de 2002 dû au droits de la licence ! Là au moins c'est une série valable ! Sombre, énigmatique, un peu violente... Pas comme tout ces truc de gaga qui ont tout noyé, je vise en priorité le dessin animé où il faut aucune goutte de sang, dès que dans un épisode une arme à feu est montrée (juste la vision) il était censuré, jamais arrivé dans nos contrées Française (et les censures ne se sont pas arrêtées là, les connaisseurs le savent~). Merci Kurokawa d'avoir prit en compte nos réclamations ! J'espère qu'ils seront dans le sens de lecture Japonaise. Dans tout les cas ils seront entre mes mains ! =D
De Maxouu [819 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h26
Une excellente nouvelle :D
De xav2a [1369 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h18
bonne nouvelle pour les fans !
De Cycylavachedellespace [820 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h16
Non merci. Vraiment. Tant mieux pour ses fans, mais personellement, il y a 15 ans comme aujourd'hui, je n'adhère toujours pas à ce concept marchandising.
De Marron [705 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h03
Dire que hier, j'étais à nouveau partir sur Amazon.com en me demandant si j'allais craquer pour les box américains... j'ai bien fait de ne pas craquer xD
Mais c'est sûr que ces volumes seront achetés, c'est tellement plus agréable que de lire en anglais sur un PC (ou en français si on a trouvé un site qui a traduit xD). Kurokawa est décidément une maison que j'adore :3
De manga27 [2075 Pts], le 25 Avril 2014 à 11h02
Excellente nouvelle !! :D
D'ailleurs, je crois qu'ils parlent de Pokémon X et Y tome 1 pour juillet (si tout va bien) ^^
De Hitsuji [5896 Pts], le 25 Avril 2014 à 09h50
Ohoh, je crois avoir une petite idée sur la "surprise" mentionnée en fin d'article... :3
De Rukia05 [1842 Pts], le 25 Avril 2014 à 09h29
15 ans ? Déjà ? XD
Dire qu'en plus je ne connais rien à x ET Y ...
En tout cas je trouve cela vraiment génial :D les débuts de pokemons sont ceux qui on le plus de charme ^^
De JohnSMITH [408 Pts], le 25 Avril 2014 à 09h15
bordel je vient de prendre 15 années dans la geule!
en tout cas, en tant que fan de manga et surtout en tant que nostalgique de cette epoque et de cette serie (les 4 oav origins son géniaux) je me les acheterais tous! pokémon!
De Midoki [4123 Pts], le 25 Avril 2014 à 09h12
j'ai fait un pense bête pour pas oublier,ses 3 tomes me tente bien.1 tome=500 pages tout sa pour 10€ ses super.je vaispeut-être les prendre en double pour mon neveu