Manga L'Anthologie du franponais
Un livre très amusant, intitulé Anthologie du Franponais, est disponible en librairie depuis le 24 février. Cet ouvrage, réalisé par Florent Gorges et édité par Omake Books, regroupe diverses photographies et notes qui nous font découvrir le Franponais, sorte de français écrit à la sauce nippone!
Le livre, comptant 136, est en couleurs et est vendu 7€. Vous pouvez dès à présent vous le procurer sur lefranponais.fr
Synopsis:
La toute première « Anthologie du franponais » est désormais dispo ! 136 pages et plus de 250 photos prises au Japon vous attendent dans cet ouvrage à l’humour décapant.
À une époque où l’anglais, mondialisation aidant, fait de l’ombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance à un nouveau sabir : le franponais.
Ça sonne français, ça ressemble à du français, mais non, c’est du franponais…
Le livre, comptant 136, est en couleurs et est vendu 7€. Vous pouvez dès à présent vous le procurer sur lefranponais.fr
Synopsis:
La toute première « Anthologie du franponais » est désormais dispo ! 136 pages et plus de 250 photos prises au Japon vous attendent dans cet ouvrage à l’humour décapant.
À une époque où l’anglais, mondialisation aidant, fait de l’ombre à des centaines de langues et dialectes aux quatre coins du globe, le Japon a donné naissance à un nouveau sabir : le franponais.
Ça sonne français, ça ressemble à du français, mais non, c’est du franponais…
Tags
commentaires
Les 5 dernières news
Les 5 derniers dossiers
De Minkunette [6811 Pts], le 17 Avril 2011 à 15h33
ouai c'est clair que ça doit etre delire.
De Gensen [909 Pts], le 16 Avril 2011 à 22h45
ça a l'air franchement délire xD faut que j'aille voir ça de plus près, ça a l'air fun xD
De Nekocat33 [754 Pts], le 14 Avril 2011 à 09h32
à Olyus et Alexlemenestrel : il y a écrit en tout petit "un fan de dany boon a adoré ce livre". c'est un gag, quoi! XD j'adore!!
De Audrey49000 [381 Pts], le 14 Avril 2011 à 01h12
Ca me fait penser au tatouage de Justin Timberlake, dans je ne sais plus quel film. Ils voulaient un truc de bad boys et il s'est retrouvé avec un truc qui voulait dire danseuse ou patineuse sur le bras. ! heureusement ce n'était que pour le film !
Si je le trouve le franponais est pour moi ! un ouvrage pour bien rire les jours de déprime !
De Alexlemenestrel [727 Pts], le 13 Avril 2011 à 21h54
@Olyus : C'est vrai qu'on s'en moque totalement que Dany Boon ait aimé le bouquin, c'est pas ça qui va faire vendre !! XD
De Olyus [876 Pts], le 13 Avril 2011 à 21h19
"danyboon a adoré ce livre", je l'ouvrirais meme pas....
De Sheejhaumn [2177 Pts], le 13 Avril 2011 à 21h11
Au Japon en 2005, j'avais acheté des sacs de la marque "Mono comme ça" et j'étais allée manger un jambon beurre dans un café qui s'appelait "Aux bacchanales"... Je me rappelle de grands fous rires concernant des enseignes en "franponais" et j'avoue que ce titre me fait rire d'avance. Ancule Mama n'est qu'un exemple...... mais ça donne une bonne idée de la chose !
De akiko [5480 Pts], le 13 Avril 2011 à 19h30
bien envie de me l'acheter^^
De MyMoyashi [988 Pts], le 13 Avril 2011 à 18h58
De Hairi [1961 Pts], le 13 Avril 2011 à 17h13
C'est marrant^^
De mink [1250 Pts], le 13 Avril 2011 à 14h04
Lol, ça a l'air marrant, et en plus de ça, il est vendu à peu près au prix d'un manga, donc c'est plutôt abordable pour moi ! Reste à savoir si je le trouverai en librairie et si il me plaira . N'empêche c'est vrai qu'au Japon, pas mal d'enseignes de magasins portent des noms français mais qui la plupart du temps ne veulent rien dire (un peu comme sur l'image à droite; déjà bonjour l'orthographe !!!!) :-D
De Alexlemenestrel [727 Pts], le 13 Avril 2011 à 14h00
Je vais voir, ça peux être fun ^^ Je suis sûr qu'on peut en faire un aussi, mais dans l'autre sens xd
De Tama [618 Pts], le 13 Avril 2011 à 13h48
Je veux ! xD On ne peut l'acheter que sur le site ? Oo
De Koiwai [13046 Pts], le 13 Avril 2011 à 13h43
Héhé, ça pourrait être fun, ce truc ^^ et puis ce n'est pas trop cher.
De jojo81 [7400 Pts], le 13 Avril 2011 à 13h11
Excellent XD
De Kiraa7 [2429 Pts], le 13 Avril 2011 à 12h18
Tiens, je le feuilleterai bien celui-là =)
Par contre, je n'ai pas de souvenirs d'affiches, de pub ou autres comme ça quand je suis allé au Japon ^^
De itsuki [120 Pts], le 13 Avril 2011 à 11h46
tres marrant ^^
De mang.pondi, le 13 Avril 2011 à 11h44
Dispo depuis sa sortie en bretagne a manga pondi.
A POnTIvy.
et oui, nous aussi on est la :D
De dkrevenge [2696 Pts], le 13 Avril 2011 à 11h20
dispo ausi chez Komikku. Très amusant à lire aux toilettes ;-)
De cham009, le 13 Avril 2011 à 11h18
vous pouvez le recuper aussi à la boutique LITTLE TOKYO 6 RUE DANTE 75005 PARIS
De Nekocat33 [754 Pts], le 13 Avril 2011 à 11h16
owi j'adore! j'avais photographié plusieurs enseignes au japon avec ce genre de nom, comme le "restaurant mieux" lol
De Kenjizawa, le 13 Avril 2011 à 11h16
JE VEUX !!!!!!!!!! Ca m'a toujours fait trop marrer le français à la sauce japonaise !!! J'avais bien ri en voyant certaines boutiques au Japon :D :))))
Excellente initiative !!
De Cissoudu13, le 13 Avril 2011 à 10h48
"Ancule Mama" elle est bonne celle la XD
mais il y a aussi japoçais ici, ou comment on écrit n'importe quoi avec les kanji sur des T-shirt par exemple