Divers Glénat répond à vos questions

Comme chaque mois, les éditions Glénat répondent à vos questions posées sur leur forum et nous proposent via leur newsletter, un condensé des plus pertinentes.

Arrêt de commercialisation

Sailormoon est en arrêt de commercialisation. Peut-être pour une futur réédition, qui sait ? Sinon, en effet, hyper content pour What’s Michael et Narutaru. J’aimerais bien qu’(on) nous explique si c’est de (leur) fait ou si c’est pour montrer sa bonne patte aux éditeurs japonais quand même.
Étonné pour Dr Slump, c’était le sine qua non de l’édition deluxe de Dragon ball ? Et toujours pas de réédition d’Akira dans le sens original ?


Sailormoon, comme nous l’avons déjà expliqué, est en arrêt de commercialisation. L’auteur, qui récupère tous les droits de ses titres, ne désire pas pour l’instant négocier les droits de la nouvelle édition. Nous restons sur le dossier. Pour Narutaru et What’s Michael, ce n’est pas pour montrer patte blanche aux éditeurs japonais (??). Cela correspond à une démarche qui fut déjà expliquée et annoncée, de la volonté de Glénat Manga de rééditer correctement des anciens titres, voire de rééditer et terminer des titres arrêtés, selon la nouvelle politique éditoriale pour laquelle nous nous sommes engagés officiellement à maintes reprises. Dr Slump n’était pas non plus un « sine qua non » de Dragon Ball kanzenban (hypothèse… pas très flatteuse pour Dr Slump), mais correspond à la politique éditoriale ci-dessus. Pas de réédition pour l’instant d’Akira, nos volontés de renouvellement du catalogue demeurant soumise à l’approbation des éditeurs japonais qui attendent plutôt l’arrivée du film live pour avoir de l’édition conjointe.

Cyborg 009

Suite à l’achat du premier tome, j’ai un petit souci avec le nombre de volumes que comprendra la série Cyborg 009. Voici ce que j’ai pu trouver, sur divers sites et encyclopédies diverses :
. Cyborg 009 compte 36 tomes au Japon
. Glénat ne sortira que 5 tomes "best-of" dans sa collection Vintage
. Glénat sortira l’intégralité de la série en 5 tomes
. Cyborg 009 qui compte 36 volumes au Japon sortira en intégralité par cycles de 5 volumes de façon trimestrielle au prix de 10.55€
. Il n’y a que 15 tomes en tout pour la série.


De nombreux messages ont relayé une inquiétude sur la publication de Cyborg 009 en France malgré l’annonce qui avait été faite autour de ce titre. Nous redisons ici que la nouvelle politique éditoriale de Glénat demeure la publication à leur terme des séries que nous proposons désormais au public. Ensuite, sur Cyborg 009 précisément, il s’agit d’une édition particulière et remontée avec Ishimori Pro pour correspondre à une tomaison particulière.
L’édition de Cyborg se fera en cycles, puisque l’histoire est ainsi découpée. Chaque cycle tiendra en 5 ou 6 volumes. Chaque volume comprendra un nombre de pages élevé (au moins 320). Il y aura donc environ 25 volumes avec une pagination adaptée dans chaque volume afin de tenir l’ensemble. Les éditions française et japonaise ne peuvent être comparées, puisque l’édition française est inédite dans sa forme et sa pagination. L’histoire quant à elle sera présentée dans sa progression historique, donc dans l’ordre des chapitres tels qu’ils furent créés par l’auteur.

Kilari revolution

Bonjour, j’aimerais avoir un peu plus d’infos sur ce manga-là :) Je suis au courant d’un anime mais je ne savais pas qu’il y avait un manga et j’aimerais en savoir un peu plus ^^ Le nombre de tomes, l’auteur, etc. :) Sinon j’aimerais savoir si Glénat va laisser le titre VO : Kirarin Revolution (qui est superbe) ou le traduire en “Kilari Révolution” (qui est soi-disant en passage, MOCHE) :) merci d’avance !!


Kilari revolution est un titre créé par An Nakahara. Il existe pour l’instant 13 volumes au Japon, édités par Shogakukan (en prépub dans Ciao) depuis 2004. Le manga est très célèbre au Japon et a détrôné Witch dans le cœur des jeunes japonaises. De très nombreux produits dérivés doivent être lancés en France d’ici à la rentrée. Glénat Manga, pour sa part, proposera les deux premiers volumes en septembre 2009, puis le 3e volume en novembre 2009, ensuite, un volume tous les deux mois. Si vous allez à Tokyo, au Tokyo Dome il existe une boutique entièrement dédiée à Kilari, où l’on trouve tout, même les CD des chansons officielles. Vous pouvez aussi suivre le dessin animé en France, sur Télétoon. Néanmoins, vous serez certainement déçu d’apprendre que nous conserverons le titre “Kilari Révolution”, sur demande expresse de l’éditeur japonais qui désire (on le comprend) garder une unité cohérente entre le dessin animé et le manga. Le dessin animé étant proposé depuis septembre 2008 sous ce titre, c’est donc ce même titre que nous devrons reprendre.

Biomega

Bonjour,
Nous y voilà, BIOMEGA tome 1 est sorti, à un prix de 7,50 €, soit 1 € de plus que les autres mangas dans la même catégorie (Berserk en l’occurrence). Pourquoi une telle augmentation ?
Surtout que la qualité de papier est vraiment mauvaise pour ce premier BIOMEGA ? Comparé au One Piece 48, qui lui a plus de pages et est de meilleur qualité. Il ne lui manque que la page couleur du début !
Effet crise ?


Il ne s’agit pas d’une augmentation de tarif, mais du prix de la série. Biomega comporte une fabrication plus importante que les autres titres, avec certes des pages couleurs, mais surtout un pantone argent assez cher pour la jaquette. Par ailleurs le One Piece 48 ne comporte pas de page couleur au début et ces dernières se révèlent également coûteuses à réaliser.

Sens de lecture

Bonjour,
Je viens d’acheter pour mon fils le dernier Dragon Ball Z #5 1re partie : Les Saïyens (code barre : 9 782723 466165) mais voilà le problème : le livre commence par la page 175 ! En effet, il a été relié à l’envers. Mon fils a bien essayé de le lire en commençant par la fin mais il n’y comprend rien (il n’a que 7 ans et ce sont ses débuts de lecteur solitaire ). Je n’ai pas pu me rendre compte de ce problème gênant lors de l’achat car l’ouvrage était sous blister et je ne peux donc plus le rendre à la librairie. C’est pour cela que je vous demande s’il vous est possible de bien vouloir me l’échanger ? Je vous remercie par avance de l’intérêt que vous porterez à ma demande.
Maman de Ruben


Bonjour…
Le fait est que la bande dessinée japonaise se lit de droite à gauche, à l’inverse donc de notre sens de lecture. Par convention, et respect du travail de l’auteur, les éditeurs français éditent les versions françaises de ces mangas en sens original, donc de droite à gauche.
Le temps éventuellement que votre fils se fasse au sens de lecture japonais, vous pouvez lui proposer la série d’aventures RAVE, qui a été, exception confirmant la règle, édité en français, dans le sens de lecture français.
Si son intérêt demeure concentré sur Dragon Ball, vous pouvez vous procurer la première version française de Dragon Ball, qui fut également éditée en sens français.
Dans tous les cas, n’hésitez jamais à demander conseil à votre libraire.

Les fruits du démon

Je poste ce sujet car moi-même, j’ai une petite question. Pouvez-vous me rappeler les 3 types de fruits du démon et ce qu’ils modifient.
SVP merci merci


Les fruits du démon sont de 3 types :
    •    Paramécia (dits super-humain), qui octroient au corps de celui qui en mange des pouvoirs extraordinaires. C’est ce type de fruits que Luffy a avalé.
    •    Zoan (dits zoantropias), qui transforment celui qui en mange en être mi-homme mi-bête. Il n’y a que 3 niveaux de transformations possibles avec les zoans. C’est ce type de fruit que Chopper a mangé (sauf qu’ayant créé un médicament spécial, le Rumble-ball, il a obtenu 7 transformations possibles.)
    •    Logia (dits naturels), qui permettent au corps de celui qui en mange de se transformer en élément de la nature (air, fumée, feu… ). C’est ce type de fruits que Smoker a mangé.