Dommage de lire un avis aussi ridicule en haut car les traductions sont justement le point fort de cette édition. Ici par de Shenron mais du Shen Long, les jeux de mots chinois de Toriyama sont préservés. Il reste quelques imperfections dû aux corrections douteuses de la Toei France mais rien de trop génants.
Le listing des épisodes, oui c'est effectivement problèmatique. Le visuel n'est pas génial mais la qualité d'image est plus que correction malgré quelques légé pixel sur certaines séquences d'actions.
Désolé pour ton DVD en double, ça c'est bien naze comme erreur. Quand à Saint Seiya, il faut se rappeler qu'en terme d'image, nos dvd's sont supérieurs à ceux proposés aux Japon, je dis ça je dis rien ^^
Toujours aussi nul, pas de livret avec titres des épisodes, mauvaises traductions sur tout (nom, attaques, phrases), je me demande ou AB va chercher ses traducteurs, le pire de tout dans mon coffret j'ai deux fois le même DVD.
Là franchement j'en ai marre maintenant je DL sans acheter surtout les série AB, marre de me faire avoir et de payer du boulot mal fait et même pas fini (déjà eu avec ceux de Saint Seiya)
De Yuto [176 Pts], le 17 Septembre 2012 à 11h53
Dommage de lire un avis aussi ridicule en haut car les traductions sont justement le point fort de cette édition. Ici par de Shenron mais du Shen Long, les jeux de mots chinois de Toriyama sont préservés. Il reste quelques imperfections dû aux corrections douteuses de la Toei France mais rien de trop génants.
Le listing des épisodes, oui c'est effectivement problèmatique. Le visuel n'est pas génial mais la qualité d'image est plus que correction malgré quelques légé pixel sur certaines séquences d'actions.
Désolé pour ton DVD en double, ça c'est bien naze comme erreur. Quand à Saint Seiya, il faut se rappeler qu'en terme d'image, nos dvd's sont supérieurs à ceux proposés aux Japon, je dis ça je dis rien ^^
De Shura [14 Pts], le 28 Décembre 2009 à 00h25
Toujours aussi nul, pas de livret avec titres des épisodes, mauvaises traductions sur tout (nom, attaques, phrases), je me demande ou AB va chercher ses traducteurs, le pire de tout dans mon coffret j'ai deux fois le même DVD.
Là franchement j'en ai marre maintenant je DL sans acheter surtout les série AB, marre de me faire avoir et de payer du boulot mal fait et même pas fini (déjà eu avec ceux de Saint Seiya)