Goddesses Cafe Terrace

C'est vrai, quoi ! :

Avec ces termes qui désignent des organes génitaux ou des pratiques sexuelles qui soient masqués par des symboles ou plus souvent par des bandes de censure à "BIIIP" dans les dialogues même s'ils ne sont pas si grossiers donc plutôt d'un langage courant, mais aussi avec ces corps nus, donc dans un état naturel tout simple, qui restent retouchés dans une stylisation du mangaka (retrait des fentes de l'entrejambe et de la courbe pubienne du bas-ventre des personnages féminins, voire aussi masquage de leurs mamelons avec ou sans vapeur) dans les scènes de toilette et de bain comme ailleurs ;
Je trouve que, niveau pudicité du mangaka Kôji SEO, peut-être imposée par ses responsables éditoriaux et/ou selon sa propre sensibilité voire celle de ses assistants mangaka, qui serait tout aussi bien valable pour la version originale japonaise que pour la version francophone chez Pika ; et les adaptateurs traducteurs, et les réalisateurs bédéastes, et les responsables éditotiaux des diverses versions, que rien que ça leur suffise à indiquer "à partir de 16 ans" (même s'il y a aussi les extraits relatifs à la gestion de la petite entreprise du café, avec ce thème de la gestion d'entreprise avec communication et comptabilité qui est plutôt trop complexe à comprendre pour un lectorat adolescent avant 14 ou 16 ans ; en plus des extraits d'abus révoltants du vil M. FUWA et de ce trio de voyous tout auss harceleurs dont l'un serait son petit-fils), je trouve sérieusement qu'ils exagèrent ! 
C'est le seul gros point noir que je trouve dans la globalité de ce manga, qui m'est bien énervant par sa réccurrence voire son maintien en permanence.