Yoko est indissociable de Yukio Nishiyama, et pour cause ! Initialement, en tant qu’agent du bureau, elle est chargée de la protection du jeune homme, mais également de sa surveillance psychologique. Ayant le profil type pour lier avec lui des liens d’amitié, elle aura un poste dans le même laboratoire que le jeune chercheur, en guise de couverture. Mais au final, elle s’éprendra de ce héros certes naïf et gaffeur, mais tellement attachant par sa sincérité et sa mélancolie. Une liaison naîtra, débouchant sur un mariage, et sur la naissance de leur fille, Hikari.
A l’origine, Yoko est présentée comme un agent polyvalent, aidant à surveiller divers transparents, la plaçant ainsi comme une héroïne récurrente au rôle de narrateur. Mais très rapidement, ses futures responsabilités de mère l’occuperont totalement, car bien malheureusement, le syndrome de transparence est héréditaire, et les terribles symptômes se déclareront très rapidement chez la petite Hikari… Père et fille ne pouvant cohabiter sans se révéler mutuellement leur nature, Yoko devra faire un terrible choix, en se séparant de l’un d’eux. Si elle peut compter sur le soutien du Bureau dans cette terrible épreuve, c’est bel et bien seule qu’elle devra gérer la situation. Mais sa force de caractère est bien au-delà, et Yoko saura surmonter cette terrible épreuve. Une héroïne très attachante, au caractère bien trempé, et dont la force mentale sera décuplée par son instinct maternel.
