From 5 to 9 Vol.1 : Critiques

Après « la petite amie du prince », voilà qu’une nouvelle série de Miki Aihara sort en France. Celle-ci compte pour l’instant quatre tomes au Japon, il ne sera donc pas dit que l’histoire est bâclée en deux deux. L’histoire, c’est celle de Junko, une prof d’anglais dans une école de langues. A vingt-sept ans bientôt, elle n’a pas abandonné son rêve qui est de s’installer à l’étranger, de préférence en Amérique, de préférence à New-York. Elle veut vivre comme les héroïnes de ces séries américaines qu’elle envie tout, pour leur réussite superficielle et leur bonheur de façade. Et puis, avec son anglais elle pourrait ... Seulement son rêve est loin de s’être réalisé, et elle demeure une petite prof enseignant dans une école privée. Junko est belle et intelligente mais, comme toutes les héroïnes de cette mangaka, un peu nouille sur les bords. Au final, le premier détail qui lui manque, c’est un petit ami. Alors qu’elle n’est pas sa surprise quand elle doit se rendre à un rendez-vous pour un mariage organisé par sa grand-mère, sans qu’elle soit au courant. D’autant plus quand l’heureux élu est un moine bouddhiste aux idéaux stricts et au ton sévère. S’il est bel homme, devenir la maitresse d’un temple n’est pas réellement le but de Junko. Et pourtant, elle fond devant ses beaux yeux et quand il lui parle en ouvrant son cœur ...

Mais s’il n’y avait que lui ! Non, Junko est une véritable girouette. En plus du futur mari idéal, il faut bien rajouter un ou deux prétendants à notre héroïne. Juste pour le tome un, histoire qu’elle prenne bien son temps pour choisir. Avec le premier, le bonze, elle couche facilement mais refuse de suivre les principes du temple qu’elle aurait potentiellement en héritage. Le second est son meilleur ami, mais tous deux commencent à se rendre compte que la jalousie est de mise quand l’un ou l’autre traine avec quelqu’un d’autre du sexe opposé. Il y a danger, même là où Junko ne s’y attend pas. En effet, l’une de ses élèves est en fait un adolescent en pleine croissance et totalement attiré par son professeur. Et voilà, trois hommes pour une femme qui avait du mal à trouver un petit ami. Logique et totalement crédible, qui plus est. Junko est alors une véritable roue à vent, et se promène de l’un à l’autre sans comprendre avec qui elle couche pour le plaisir, qui elle aime ou pas. C’est un peu le bazar dans sa tête ... Et dans la notre aussi. L’histoire n’a rien de bien passionnant hormis les questionnements amoureux redondants de l’héroïne, et tout le tome en fait lieu. Tout parait assez classique et prévisible pour l’instant, on attend beaucoup plus de piquant et de punch de la part de l’auteur, sans tomber dans ses précédents travers ... En tout cas, tout est flou et aucune émotion ne semble réelle ou sincère, ce qui est bien dommage pour une histoire d’amour.

Le trait de la mangaka est tel qu’on l’a connu : très caractériel, singulier mais pas pour autant désagréable. Il faudra néanmoins un peu de temps aux néophytes pour s’adapter, tandis que les autres retrouveront le charme un peu décalé des visages parfois plus improvisés que réfléchis. Toutefois, on regrette certains défauts de proportions et le manque d’esthétisme lors de certaines expressions. Celles-ci sont néanmoins variées et pleines de sens, comme à l’habitude de l’auteur. Les décors sont largement pourvus en trames, fleurs, décorations ... Ce qui alourdit beaucoup les cases déjà un peu petites et faiblardes. De plus, l’édition de Panini n’arrange vraiment rien. En effet, les pages sont loin d’être blanches. Leur rigidité gêne la lecture, et l’on a l’impression de lire un papyrus plus qu’un manga. En plus d’être jaunâtre, les pages sont un peu trop transparentes et l’on aperçoit bien le recto. Les onomatopées ne sont pas adaptées, et la traduction est somme toute correcte. Dommage que l’éditeur se fende d’un « par l’auteur de Hot Gimmick » alors que ce titre n’est plus vraiment d’actualité. Heureusement que ce n’est que de l’autocollant ... Au final, un premier tome en demi-teinte, qui a du mal à démarrer dans les sentiments de Junko. Attendons la suite. Wait and see ...