Incident de Sakaï (l') : Critiques

Fidèle à ses thèmes de prédilection, Hiroshi Hirata nous livre ici une nouvelle série de sept histoires propres à nous montrer le courage et l’abnégation des samouraïs face à l’injustice ou la corruption.
Pour la plupart inspirées de faits réels, depuis l’émeute dans la ville de Sakai en 1868 face aux français (et qui donne sont titre au volume) jusqu’à celle de la famille Gôtô, frappeurs officiels de la monnaie durant de nombreuses générations, chaque histoire nous apporte des clés de compréhension d’une société aux dehors violents et perçue comme barbare par les coloniaux français du 19ème siècle. Le mode de pensée japonais totalement base sur l’honneur pour le moindre des pratiquants du bushido nous révèle des hommes à la volonté inébranlable mais aussi des salauds aveuglés par la vengeance ou toujours plus de pouvoir et d’influence.
Le dessin réaliste d’Hirata tant à l’aise pour représenter la beauté des architectures et des vêtements que les gens du commun ne fait aucune concession pour dépeindre aussi des actes de mutilation ou des exécutions violentes. Absolument chaque histoire recèle son lot d’actes violents, ce qui destine la lecture à un public assez adulte, peu sensible et qui saura faire la part des choses. Je ne pense pas qu’Hiroshi Hirata se complait dans la représentation d’images dures mais se fait simplement le reflet d’une époque aussi rude que les hommes qui l’ont forgée.
La postface très utile nous éclaire sur la signification du suicide rituel et son idéologique dans la société japonaise.
Le travail excellent d’adaptation de Delcourt nous fait malgré tout un peu regretter que pour le prix nous n’ayons pas en couleurs les pages qui l’étaient dans leur version originale.