Je suis une grande fan des trois royaumes j'ai donc tout naturellement acheté ce tome après avoir vu la belle note du rédacteur manga news et su qu'il était sortie 8 ans plus tard
Mais après lecture je ne peux pas vraiment adhérer à ce manga pour plusieurs choses.
Il est vrai que changer les noms pour que ce soit plus simples pour les japonais est normal mais pour nous ça ne l'est pas. Impossible de se rappeler à chaque fois du nom de tout le monde sans aller vérifier (j'ai même dû m'aider plusieurs fois du dossier du rédacteur pour me souvenir et encore quand leur véritable nom à été donné sinon pas la peine d'essayer de savoir qui est le perso en question)
Mais le pire malheureusement est l'histoire, il est impossible de faire une adaptation de la bataille de Chibi (sekiheki) en 1 seul tome. Surtout que là l'auteur a voulu mettre trop de choses avant que cette bataille ne se produise, ce qui fait qu'on a un goût d'inachevé à la fin et d'une bataille commencée et fini à la va vite sans avoir vu beaucoup de choses. Impossible de prendre le temps d'apprécier un personnage également, les infos sur eux sont fourni pour juste essayer de faire comprendre aux lecteurs mais pas la peine d'espérer plus de précisions sauf quand cela concerne le héros en général
Donc pour conclure je ne dirais pas que c'est à jeter, l'auteur a essayé de faire au mieux pour parler de certaines choses mais vraiment cette série méritait plus de tomes pour être mieux exploitée et donc être appréciée à sa juste valeur pour parler de la bataille la plus célèbre de l'ère des trois royaumes
Un très bon one shot, avec des dessins magnifiques, très détaillés. L'histoire, elle est bien prenante et complexe pour profiter d'un bon moment de lecture.
Ce volume a dut demander beaucoup de travail au traducteur, malgré tout l'absence de la traduction des cartes fait un peu "scantrad", tout comme le fait de voir le nom de certaine ville changé pour 2 orthographes, comme signalé dans la critique, qui laisse un petit gout d'inachevé au one shot.
Le dessin est très beau (aussi les pages colorées qu'en noir et blanc) mais le récit peut être un peu difficile à suivre quand on est pas un fin spécialiste de l'histoire chinoise durant cette période et ce d'autant plus que (BRAVO L'EDITEUR !) les cartes ne sont pas traduites/transcrites :(
Non mais là c'est franchement du gros foutage de gueule de la part de Clair de Lune sérieux ! Depuis l'été dernier qu'ils l'annoncent et ils sont pas foutu de s'en tenir à la moindre date !
De GakuanAlice [1600 Pts], le 24 Juin 2020 à 18h43
Je suis une grande fan des trois royaumes j'ai donc tout naturellement acheté ce tome après avoir vu la belle note du rédacteur manga news et su qu'il était sortie 8 ans plus tard
Mais après lecture je ne peux pas vraiment adhérer à ce manga pour plusieurs choses.
Il est vrai que changer les noms pour que ce soit plus simples pour les japonais est normal mais pour nous ça ne l'est pas. Impossible de se rappeler à chaque fois du nom de tout le monde sans aller vérifier (j'ai même dû m'aider plusieurs fois du dossier du rédacteur pour me souvenir et encore quand leur véritable nom à été donné sinon pas la peine d'essayer de savoir qui est le perso en question)
Mais le pire malheureusement est l'histoire, il est impossible de faire une adaptation de la bataille de Chibi (sekiheki) en 1 seul tome. Surtout que là l'auteur a voulu mettre trop de choses avant que cette bataille ne se produise, ce qui fait qu'on a un goût d'inachevé à la fin et d'une bataille commencée et fini à la va vite sans avoir vu beaucoup de choses. Impossible de prendre le temps d'apprécier un personnage également, les infos sur eux sont fourni pour juste essayer de faire comprendre aux lecteurs mais pas la peine d'espérer plus de précisions sauf quand cela concerne le héros en général
Donc pour conclure je ne dirais pas que c'est à jeter, l'auteur a essayé de faire au mieux pour parler de certaines choses mais vraiment cette série méritait plus de tomes pour être mieux exploitée et donc être appréciée à sa juste valeur pour parler de la bataille la plus célèbre de l'ère des trois royaumes
De Franzoze [1110 Pts], le 12 Juin 2012 à 20h23
Un très bon one shot, avec des dessins magnifiques, très détaillés. L'histoire, elle est bien prenante et complexe pour profiter d'un bon moment de lecture.
Ce volume a dut demander beaucoup de travail au traducteur, malgré tout l'absence de la traduction des cartes fait un peu "scantrad", tout comme le fait de voir le nom de certaine ville changé pour 2 orthographes, comme signalé dans la critique, qui laisse un petit gout d'inachevé au one shot.
De Taneda [771 Pts], le 11 Juin 2012 à 13h58
Le dessin est très beau (aussi les pages colorées qu'en noir et blanc) mais le récit peut être un peu difficile à suivre quand on est pas un fin spécialiste de l'histoire chinoise durant cette période et ce d'autant plus que (BRAVO L'EDITEUR !) les cartes ne sont pas traduites/transcrites :(
De Koiwai [12702 Pts], le 08 Juin 2012 à 09h18
Il est sorti, lu et approuvé :-)
De Taneda [771 Pts], le 07 Juin 2012 à 23h13
Sortie annoncée aujourd'hui... Est-il sorti réellement ?
De Shizko [2334 Pts], le 07 Février 2012 à 11h33
Repoussé en avril, ben tient... Ca me surprendrai même pas s'il sortait pas du tout en fait --' et vive Clair de Lune !!!
De Shizko [2334 Pts], le 25 Janvier 2012 à 13h10
Non mais là c'est franchement du gros foutage de gueule de la part de Clair de Lune sérieux ! Depuis l'été dernier qu'ils l'annoncent et ils sont pas foutu de s'en tenir à la moindre date !
De Shizko [2334 Pts], le 20 Janvier 2012 à 18h49
Espérons que cette fois ci, il sorte réellement ! -_-
De Kaori17 [3034 Pts], le 04 Janvier 2012 à 14h22
Repoussé d'un mois ! Comme c'est étonnant ! Cet éditeur manque de sérieux ! Dommage car ils ont de bon titre !