Avis sur Hayate the combat butler Vol.1

Chouette manga, j'ai ri une ou deux fois. Chouette lecture pour passer le temps. A voir dans les tomes suivants!

Je ne trouve rien de drole moi dans cette série, de plus le principe n'est pas original,je lit les deux autres que j'ai acheter je m'arrete la

Vous savez que ce manga a connu un grave succès au Japon ? Ca se comprend : c'est super drôle sans virer au n'importe -quoi général.

Au fait, pour tous ceux qui ont ont mis des mauvaises notes, êtes-vous bien sûrs d'avoir compris les blagues et lu les annotations ? Parce que c'est pas possible de mettre des notes aussi nulles !!!

Franchement, je ne critique pas souvent un manga mais celui, il le mérite : il est nul ! ça ne m'a ni intéressé, ni fais rire..bref, on arrête les frais là.

Non mais franchement, z'êtes durs les gars ! Moi j'ai kiffé grave  ce manga !! Ah, là, là, qu'est ce que je me suis marée, et ce depuis le début ( sadique le Hayate ) !

Et, même si c'est un shônen, il y a plein de jolies filles ! 

Et enfin, si vous aimez l'humour et la comédie, ce manga est fait pour vous : les gags pleuvent !!!

Mais bon c'est bien pour passer un bon moment.

hayate est pour moi trop naif et gentil et nagi est trop penible sur tout.

c'est drole,certes mais les personnages sont creux et n'ont pas beaucoup de caractere.

hayate est mignon mais trop enfantin.

Et en plus IL Y'A PAS BEAUCOUP DE COMBAT.

Passer les shonen

Moi je passe mon tour

hayate est pour moi trop naif et gentil et nagi est trop penible sur tout.

c'est drole,certes mais les personnages sont creux et n'ont pas beaucoup de caractere.

hayate est mignon mais trop enfantin.

Et en plus IL Y'A PAS BEAUCOUP DE COMBAT.

Passer les shonen

Moi je passe mon tour

Vraiment génial ce premier tome. J'ai vraiment adoré.

Je ne pensais que je m'aimerais à ce point mais j'ai voulu tenté ce titre et je me suis acheté sur un coup de tête le tome 1. Et bien je ne regrette pas du tout mon achat.

C'est plein d'humour, c'est plein de fraicheur, les personnages sont super attachants.

Je vais me pressé pour acheter tous les autres tomes.

Un grand merci à Kana d'avoir licencié ce titre

Je viens de lire la critique, il n'y avait pas des soucis de traduction pour cette série ?

C'est aussi ce que je me suis dit , Solannia

Ca a l'air bien, mais... 27 tomes . O_O

Il ya quelques passages marrants mais comme beaucoup aussi ont dit il y a pas mal de scènes qui trainent, ça parle, ça parle...Je me suis un peu ennuyée à certains moments mais dans l'ensemble j'ai pas mal apprécié :)

Je trouve ce manga assez sympa mais parfois je trouve qu'il y a quelque longueur. Il est très bien dessiné, les traits sont assez fluides et Hayate est trop kawaii !!! j'ai remarqué que sur la tranche des mangas il y a les personnages et quand on met les volumes cote a cote, ça fait une mini fresque !!! C'est trop bien fait !!!

J'ai vraiment été déçu.

Je m'attendais à quelque chose de bien mais au final, je me suis ennuyé pendant les 2 tomes.  Il y a quelques scènes qui font sourir mais sans plus.

j'ai pas vraiment aimé ce manga certains passages sont marrant surtout le premier chapitre mais le reste du temps l'histoire traîne je l'ai même pas encore fini

On peut dire qu'hayate est un peu la référence du genre au japon maintenant ! (j'éspère que ça le deviendra aussi ici XD)

Sinon quand même ici le thème du majordome est traité de manière un peu différente de ce qu'on nous propose en france : mei's butler c'est du shojo pur jus et kuroshitsuji (black buttler ici et chez kana également^^) c'est quand même plus dark ! Ici le but est clairement l'humour !

Par contre je me demande : 26 tomes au japon, l'auteur trouve toujours de l'inspiration ? Surtout dans le domaine de la comédie plus de 25 tomes c'est beaucoup et j'ai peur de voir une redondance dans les gags ! Sinon  je vais sûrement me prendre le manga vu que j'ai passé de bons moments avec l'anime !

shuuyei moi c'est surtout pour ton crane que je m'inquiète lire en marchand peut etre dangereux, j'espère que tu t'es pas cogné contre un poteau.mdr

Trop bon tome, trop marrant, je le lisait dans la rue et j'étais morte de rire, les gens ont dû me prendre pour une tarée xD

Je n'ai jamais dit que Hayate the combat butler, plagiait black butler ou mei's butler. J'ai simplement dit que dès qu'un effet de mode commence à marcher, dès lors on voit un effet de masse se créer. Ici étant, le grand nombre de manga instaurant le principe de majordome.

J'hésitais à me l'acheter mais à voir vos commentaires je me pose vraiment des questions... Surtout si la trad est nulle (y a un minimum pour apprécier un manga quand même -_-' et aussi par respect pour l'auteur et son oeuvre). Je vais essayer l'anime avant.

Hayate No Gotoku est plus vieux que les deux autres mangas que tu cites. En plus, il a déjà 25 tomes sortis au Japon, et fait des très bonnes ventes dans ce pays, donc le gros succès c'est plutôt lui que les autres.

Black Butler, Mei's Butler, Hayate the combat butler.... Il est dommage de voir que face à un succès, des auteurs s'inspirent de certaines caractéristiques de ces mangas à succès, ici étant le principe de butler (majordome).

Un peu d'originalité serait plaisante siouplait ^^

J'approuve le commentaire de Sorrow sur la qualité de la traduction... Soit il y a des erreurs de traduction , soit il y a erreur sur la personne qui est liée à la bulle... ou plutôt même les deux... Une meilleure utilisation du voussoiement/tutoiement aurait pu être bien aussi.
Bref, un manga dont l'histoire (la vraie) en vaut vraiment le coup mais dont la traduction de l'éditeur va devoir, espérons-le, s'améliorer dans les tomes suivants.

Et bien ceux qui râlaient pour le choix du sous-titre, je suis curieux de voir ce que vous allez dire quand vous allez ouvrir le bouquin... Rarement ai-je vu un titre si mal traduit, avec plein de passages incompréhensibles, des contre-sens, des phrases pas du tout naturelles... Merci au traducteur pour m'avoir dégoûté du titre alors que j'avais beaucoup aimé ce que j'en avais lu avant sa parution... 

15/20 pour l'intérêt du titre, 06/20 pour la trad., et encore...

Ca fait deux jours qu'ils sont en librairie ! =)

Pourquoi doit-il sortir en septembre, et surtout 2 tomes !!!! Va falloir que j'attende longtemps avant d'avoir le budget ToT

On l'aura attendu celui là ! Enfin ne crions victoire pas trop vite et attendons de l'avoir vraiment entre les mains :p

Il est vrai que c'est bizarre le fait qu'il est mis le titre en anglais mais bon,on va pas s'en plaindre,on a une date (le jour de la rentrée pour moi,au moins je serais quoi faire après le lycée)Mais sinon ce qui compte c'est le contenu tout de meme,super série en animé,j'attend de voir ce que sa donne en manga =)

Ca me fait bien rire, les gens qui passent leur temps à râler sur les traductions de titres... Et allez que je préfère un titre imprononçable et incompréhensible du genre "Kuroshitsuji", ou super long et qui ne veut rien dire pour un pauvre lecteur normal genre "Yankee-Kun to Megane Chan"...

Et là, allez y que je râle pour un sous-titre, parfaitement clair, et qui est peut-être dû à une volonté de l'éditeur japonais d'uniformiser les traductions US et européennes... 

Moi non plus je n'aime pas trop ce titre, ils pensent que le mot "butler" va être vendeur...j'aimais bien le titre français aussi, ou le titre original, mais la...

Curieux en effet, ils auraient pu laisser le titre original, ou le traduire en français (Hayate le majordome de combat, ça passait plutôt pas mal...).

Mais bon, on ne va pas s'en plaindre hein ? Il va enfin sortir ! :D

(18/20 pour le volume 1 que j'ai lu chez VIZ Media)

Nan mais c'est quoi ce nom resmaterisé ricaine ? -___-'

J'comprends vraiment pas le délire des maisons d'éditions à ce sujet, c'est comme Pika pour "Yankee-kun to Megane-chan" qui est devenu "Drôle de racailles"...

Mettre une note en fonction de vos humeurs ... Pourquoi pas je rappelle qu'on note le tome en question là. Qui en plus n'est même pas sorti ...

C'est vrai ? ll a été licensié chez Kana pour Septembre ? o_O  WOUHOU !

Licencié chez Kana pour septembre !!!

Je suis d'accord, j'ai vraiment eu un gros faux espoir ToT. Mais la seul chose qui peut rassurer, c'est qu'il va sortir en france (mais quand ???)

Aucun éditeur ne l'a pour le moment donc il n'est absolument pas prévu qu'il sorte.

Il y a toujours les scan pour se consoler, et vue les bonnes ventes de ce titre au japon j'espère qu'un éditeur s'y interessera bientôt.

c est quand qu il sort hayate il n y a pas de site fiable je suis tombée sur unb site qui ma dit que sa sortés aujourdh ui et résultat on me dit que sa sort le 19 aout 2009 et dans le magasin qui était censé l avoir ils ont dit qu ils ne serait jamais publier jsuis une fan d hayate le majordome je voudrait trop qu il sorte

j aimerais tellement qu on sorte hayate le majordome en france si seulement il y était c est sur je l achéteré tout de suite^^

on est en 2009 et toujours rien ...

Ce titre ne sera donc jamais reprit ? =_=  Aaaaah nan j'en ai marre des scan, qu'un éditeur se penche la dessus...

attends une minute, si ce que tu dis est vrai alors que vont devenir les séries qui étaient en cours chez kabuto, akiko, tokebi et saphira ? J'espère qu'ils vont quand même trouver une solution parce que j'attends depuis trop longtemps monochrome factor 2 !

Aucune chance, la société qui "possède" Kabuto, en l'occurrence SEEBD, a coulé récemment. (SEEBD possédait Akiko, Kabuto, Tokebi et Saphira)
Reste plus qu'à espérer qu'une bonne maison reprenne la licence... Samji peut-être ?

moi je dis que même sans parler de kabuto, les maisons d'éditions en ce moment c'est du foutage dde gueule parce que je fais des séries genre moi et mon ange gardien et petite hound et bien le 5ème toime du premier cité il devrait déjà être sorti depuis février et le 2è tome de l'autre depuis avril alors apparament ils doivent enfin sortir fin septembre pour l'un et fin octobre pour l'autre, je le dis en ce moment ils se foutent de notre gueule ! Alors kabuto ou pas pour moi les maisons c'est toutes les mêmes ! Y a que pika édition ou tonkam je crois qui ne repousse pas tellement les sortis !

Mais ayont espoirs, si ça se trouve hayate le majordome va vraiment sortir le 30 septembre on ne sait jamais !

bah si c'est kabuto autant qu il sorte pas, et qu un autre etideur le fasse

Selon une source externe à Kabuto, il sortirait le 30 septembre 2008... (enfin, on peut toujours rêver).

Bon ben je me rabattrai sur la version américaine alors... Dommage pour une série qui vaut le coup (du moins, en anime).

Difficulté de traduction ?
Heu, en même temp, Kabuto c'est des pros...

A) Ils achetent la license et sortent le titre.
ou
B) Ils ne l'achetent pas et on en parle pas...

Après les problèmes de traductions c'est pas nouveau, et c'est pas notre problème, comme je le disais...c'est des pros.
La y monopolisent la license pour rien et sa va faire depuis plus d'1 ans qu'on attend, et après avoir repousser la sortie on ne sais simplement plus ou on en est.
L'attente est un problème, l'abscence total d'explication est inacceptable...

arnque

ouai c'est vrai mais on a encore une fos eu un faux espoirT_T

Hayate no Gotoku est un ouvrage extrêmement difficile à traduire.
Il y a énormément de références aux autres mangas ( fan-service ?) ainsi que pas mal de quiproquo , mésententes et autres .
L'avoir repoussé n'est pas un mal si l'éditeur ne le sentait pas

c'est du foutage de gueule mieux vaut choisir un autre éditeur car le premier tome devait déjà sortir fin 2007.

Normal Kabuto n'est pas un éditeur très serieux... -_- En plus s'il font faillite on aura commencé pour rien.

il est meme plus referencé dans les planning
c'est chaint

Et il sort quand ce tome ??
Il me semble qu'a l'origine il devait sortir en Fevrier ou Mars ? Puis la sortie était prévue pour le 22/11/07...
Je comptais acheter Black Lagoon, aussi publier chez eux, mais s'il sont si peu sérieux je crois que sa attendra...