Avis sur Cheeky & Chubby

Meme50 est un auteur qui n'hésite pas à illustrer dans ses mangas des fétiches assez extrêmes. La scatophilie, par exemple, ne lui fait pas peur. Si on ne retrouve rien de tel dans ce volume, cela se ressent quand même. Car si la plupart des chapitres font dans le sexe entre adultes consentants (avec bien souvent des couples déjà formés ou en passe de l'être), on n'est pas non plus dans du pur vanilla bien cute à la Homunculus. Ainsi, les scènes de sexe sont-elles relativement très énergiques, les filles se lâchent complètement avec différents fluides corporels et ahegao à la clé. On note même quelques passages plus noirs, comme la fin du chapitre Are You Happy Now?, bien NTR dans le style, et surtout le chapitre Un secret souillé qui m'a carrément rappelé l'ambiance de Métamorphose, et qui clairement ne passera pas pour tout le monde.

Du côté des dessins, c'est très bien fait avec, comme je l'ai déjà dit, une belle énergie. On notera une certaine variété au niveau des angles de vue et des positions, sans toutefois tomber dans le Kama-sutra délirant, j'ai trouvé les filles très jolies et tout à fait à mon goût, même si la grosseur de certaines poitrines pourra en rebuter certains.

En ce qui concerne l'édition, c'est plutôt du bon travail, l'impression est bonne et la présence de 16 (oui, 16!) pages couleurs est un plus très appréciable. La traduction est vivante, sans trop d'excès de vulgarité, et les quelques petites pointes d'humour sont bien rendues. Un point négatif serait l'absence totale d'adaptation des onomatopées, mais je ne pense pas que ça dérange beacoup de monde, surtout dans un hentai.

Pour conclure, j'ai bien aimé ce tome, qui redresse bien la barre de la collection Niho Niba après Le parfum sucré du désir lambda et complètement dispensable. Toutefois, gardez bien à l'esprit que ce Cheeky & Chubby n'est pas non plus complètement consensuel. 

Oh là là, celui-là, j'ai hâte de le lire !

Du hentai avec des filles un peu rondes c'est le top ;)