J'ai trouvé les histoires plates et la lecture un peu ennuyeuse, peut être à cause du style très épuré du manga . Par contre j'ai apprécié le coup de crayon de l'auteure!!
Titre enfin acquis (il était temps) et pour une fois, je ne suis pas d'accord avec NiDNiM ! (Diantre !)
Bon, cette auteur faisant partie de mes auteurs préférées, je pars sans doute avec un a priori positif, mais ce style épuré, justement, je le trouve parfaitement adapté aux nouvelles de ce one-shot. Les premières histoires avec Yokota et Nakagawa sont vraiment touchantes, tout comme la façon dont les deux essayent difficilement de se transmettre leurs sentiments. Au final, on a ici deux garçons normaux, qui connaissent les tracas de tout un chacun, et le style simple sert bien leur histoire. Par contre, j'ai un peu moins apprécié "La création d'un ange", parce que j'ai trouvé l'histoire un peu plus fouillis et moins facile d'accès.
Le vrai point noir de cette édition, à mon avis, c'est surtout la traduction. Pour avoir également acheté le tome en japonais et avoir comparé les deux versions, la version française est pleine de contresens, de dialogues de personnages à la place d'un autre, de choix de traduction plus que douteux, et j'ai trouvé que ça entravait sacrément la lecture, là où la version japonaise est simple et touchante. (D'ailleurs, la traductrice est la même que pour Seule la fleur sait, ou j'avais déjà remarqué une erreur flagrante.)
Bon, certes, sans ma manie à vouloir comparer les deux versions, je ne l'aurais probablement pas remarqué, et celui qui ne lit pas le japonais ne peut pas le savoir, mais je trouve dommage que l'auteur pâtisse des maladresses du traducteur.
Très bon titre :) acquis au salon paris manga, sans aucun regret! On reconnait bien le style de l'auteur de my girl, que ce soit au niveau du style graphique que de la narration.
Des histoires simples, racontées avec amour et touchant au plus juste. J'ai peut être un peu moins accroché à "la creation d'un ange", sans doute car c'est un récit inatendu, mais c'est un agréable moment de lecture malgrés tout :)
J'ai entendu de bonnes choses sur ce one shot, je ne lis pas les shoujos de cette auteure mais ici l'histoire semble vraiment bien, je vais tester. Peut-être prendrais-je ensuite les shoujos?
De smgbuffyliliy [5983 Pts], le 03 Septembre 2019 à 15h46
Bien sans plus. Du même avis que bubulle62.
De bubulle62 [9285 Pts], le 28 Février 2017 à 08h27
un bon petit tome qui se laisse lire mais sans plus
De kazumi [1717 Pts], le 21 Juin 2013 à 10h23
les histoires ont beau être très courtes, elles n'en sont pas moins touchantes et le dessin est vraiment agréable.
De MellowM [20 Pts], le 09 Décembre 2012 à 13h05
J'ai trouvé les histoires plates et la lecture un peu ennuyeuse, peut être à cause du style très épuré du manga . Par contre j'ai apprécié le coup de crayon de l'auteure!!
De Sanashiya, le 20 Novembre 2012 à 11h34
Titre enfin acquis (il était temps) et pour une fois, je ne suis pas d'accord avec NiDNiM ! (Diantre !)
Bon, cette auteur faisant partie de mes auteurs préférées, je pars sans doute avec un a priori positif, mais ce style épuré, justement, je le trouve parfaitement adapté aux nouvelles de ce one-shot. Les premières histoires avec Yokota et Nakagawa sont vraiment touchantes, tout comme la façon dont les deux essayent difficilement de se transmettre leurs sentiments. Au final, on a ici deux garçons normaux, qui connaissent les tracas de tout un chacun, et le style simple sert bien leur histoire. Par contre, j'ai un peu moins apprécié "La création d'un ange", parce que j'ai trouvé l'histoire un peu plus fouillis et moins facile d'accès.
Le vrai point noir de cette édition, à mon avis, c'est surtout la traduction. Pour avoir également acheté le tome en japonais et avoir comparé les deux versions, la version française est pleine de contresens, de dialogues de personnages à la place d'un autre, de choix de traduction plus que douteux, et j'ai trouvé que ça entravait sacrément la lecture, là où la version japonaise est simple et touchante. (D'ailleurs, la traductrice est la même que pour Seule la fleur sait, ou j'avais déjà remarqué une erreur flagrante.)
Bon, certes, sans ma manie à vouloir comparer les deux versions, je ne l'aurais probablement pas remarqué, et celui qui ne lit pas le japonais ne peut pas le savoir, mais je trouve dommage que l'auteur pâtisse des maladresses du traducteur.
De Misu111, le 27 Mai 2012 à 16h33
J'aime vraiment beaucoup, histoires surper touchantes... coup de coeur pour cette mangaka^^
De Aigakin [4334 Pts], le 14 Avril 2012 à 21h16
Mis sur liste d'attente,car yaoi très soft.
De Yumemi [3748 Pts], le 16 Mars 2012 à 12h11
Acheté sur recommandation, je ne regrette rien!
De celie, le 06 Mars 2012 à 14h20
joli graphisme, histoires courtes mais touchantes. Je lirai d'autres mangas de cet auteur.
De sakura35 [2724 Pts], le 02 Mars 2012 à 20h51
Je n'ai pas accroché à ce manga que je trouve un peu moyen.Les histoires auraient eu besoin d'être plus développées je pense.
De Hitsuji [5905 Pts], le 23 Février 2012 à 18h33
Merci pour cet avis, mira ! Voilà qui me tente bien, du coup ! =)
De mira [3190 Pts], le 19 Février 2012 à 18h45
Très bon titre :) acquis au salon paris manga, sans aucun regret! On reconnait bien le style de l'auteur de my girl, que ce soit au niveau du style graphique que de la narration.
Des histoires simples, racontées avec amour et touchant au plus juste. J'ai peut être un peu moins accroché à "la creation d'un ange", sans doute car c'est un récit inatendu, mais c'est un agréable moment de lecture malgrés tout :)
J'ai adoré!
De Hitsuji [5905 Pts], le 24 Décembre 2011 à 17h34
Vu que j'aime bien ses autres oeuvres, j'essairais sûrement ce yaoi...
De Yumemi [3748 Pts], le 15 Novembre 2011 à 11h17
J'ai entendu de bonnes choses sur ce one shot, je ne lis pas les shoujos de cette auteure mais ici l'histoire semble vraiment bien, je vais tester. Peut-être prendrais-je ensuite les shoujos?