| 16-01-2017 |
Episode #1 – La dernière ascension du col de Minegayama Avec le départ des terminale, le club de cyclisme de Sôhoku va prendre un nouveau départ. Les seconde sont inquiets pour Makishima, qui passe son temps à étudier. Ils ne soupçonnent pas que celui-ci s’apprête à partir étudier à l’étranger… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 23-01-2017 |
Episode #2 – L’héritage de Makishima Sakamichi et Teshima sentent tous deux un nouveau fardeau peser sur leurs épaules. Le lycée Sôhoku n’est cependant pas le seul à préparer l’avenir. Leurs rivaux du lycée Hakone ne sont pas en reste et préparent eux aussi leur nouvelle équipe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 30-01-2017 |
Episode #3 – L’âme de cycliste de Teshima Hakone a envoyé Akishiba pour affronter Onoda sur le col de Minegayama. Les coureurs de Sôhoku hallucinent devant son physique hors du commun. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 06-02-2017 |
Episode #4 – Le plus rapide du col de Minegayama La course au col de Minegayama touche à sa fin. Onoda, poussé par Imaizumi, réussira-t-il à rattraper Ashikiba et Teshima ? Une course peut en cacher une autre, et un critérium a lieu peu après. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 13-02-2017 |
Episode #5 – Une arène différente Imaizumi demande à Naruko de renoncer à être sprinteur, pour le bien de l’équipe. Celui-ci, d’abord très réticent, souhaite finalement y réfléchir et retourne quelques jours à Osaka. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 20-02-2017 |
Episode #6 – Naruko contre Midôsuji Après deux victoires contre de bons sprinteurs d’Osaka, Midôsuji de Kyoto lance un défi à Naruko. S’il perd, il devra abandonner quelque chose de précieux à ses yeux. S’il perd… Naruko renoncera au sprint. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 27-02-2017 |
Episode #7 – La dernière course sur plat Le lycée Hakone célèbre la dernière course des terminale du club de cyclisme. Les plus jeunes s’inviteront à la fête et très vite, un premier duel entre Shinkai et Tôichirô aura lieu… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 06-03-2017 |
Episode #8 – La ligne d’arrivée La course d’adieux aux anciens du club de cyclisme de Hakone continue. Trois duos s’affrontent encore : Minami et Tôdô, Ashikiba et Fukutomi, Kuroda et Arakita. C’est le moment pour la relève de prouver qu’elle portera le club au plus haut niveau. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 13-03-2017 |
Episode #9 – Un nouveau départ pour Sôhoku Hakone n’est pas le seul lycée qui doit préparer la relève du club. Les nouveaux venus affluent aussi à Sôhoku, et c’est bientôt l’heure de leur course de bienvenue. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 20-03-2017 |
Episode #10 – Les liens des frères Sugimoto Terufumi Sugimoto souhaite ardemment concourir à l’interlycée. Pour gagner sa place, il a demandé à Teshima de l’autoriser à participer à la course de bienvenue des seconde, qu’il doit remporter. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 27-03-2017 |
Episode #11 – La conclusion La course de bienvenue touche à sa fin. Qui de Danchiku, Kaburagi ou Sugimoto aura l’honneur de disputer l’interlycée ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 03-04-2017 |
Episode #12 – Un imprévu Pour se qualifier à l’interlycée, Sôhoku doit participer à la dernière course départementale de Chiba. Une fois sur place, Kaburagi demande à être le champion de l’équipe. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 10-04-2017 |
Episode #13 – C’est reparti pour 1 000 km Sôhoku part en stage d’entraînement avant l’interlycée. Toute l’équipe doit rouler 1 000 km de circuit en quatre jours, nuits comprises. Teshima choisit ce moment pour révéler une dernière chose à l’équipe au sujet des sélectionnés pour l’interlycée… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 17-04-2017 |
Episode #14 – Le type ordinaire et le génie Koga lance un défi à Teshima : s’il ne roule pas 1 000 km avant lui pendant le stage, il devra renoncer à sa place de titulaire pour l’interlycée. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 24-04-2017 |
Episode #15 – L’objectif de Koga Le stage de Sôhoku approche de sa fin. Qui terminera les 1 000 km en premier ? Peu avant le résultat, un invité surprise s’invite à la fête… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 01-05-2017 |
Episode #16 – Le deuxième interlycée Le moment fatidique est arrivé : c’est le début du 2e interlycée ! Place aux larmes et à la sueur pour une course à couper le souffle. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 08-05-2017 |
Episode #17 – Partez !!! Quelques accrocs surviennent pendant la préparation qui précède la course. Le comportement des coureurs de Kyoto est particulièrement suspect… |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 15-05-2017 |
Episode #18 – Aoyagi le Gonflé L’interlycée démarre enfin ! La première partie de l’épreuve consiste en une course sur plat. Izumida envoie Dôbashi à l’assaut, tandis que Teshima privilégie un duo formé d’Aoyagi et Kaburagi. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 22-05-2017 |
Episode #19 – Dôbashi le Monstre Aoyagi et Kaburagi rattrapent Dôbashi le Monstre, dont le passé chez Hakone est dévoilé. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 29-05-2017 |
Episode #20 – Kaburagi, à fond les pédales ! Aoyagi et Kaburagi ont rattrapé Dôbashi. Le sprint final s’engage dans le dernier kilomètre. Qui remportera le maillot vert du meilleur grimpeur ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 05-06-2017 |
Episode #21 – Hakone prend les devants ! C’est finalement Masakiyo Dôbashi qui a remporté le sprint, ce qui permet à Hakone de prendre de l’avance. Ils ne se font pas attendre pour augmenter la cadence, mais Sôhoku tient bon. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 12-06-2017 |
Episode #22 – Le poids du dossard nº 1 Onoda est pris au piège dans le peloton, bien déterminé à l’empêcher de grimper la côte d’Iroha. L’équipe de Sôhoku trouvera-t-elle une parade ? |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 19-06-2017 |
Episode #23 – Sakamichi et la course-poursuite Teshima s’est élancé à l’assaut de la côte d’Iroha. Quand il l’apprend, Onoda retrouve sa motivation et sème ses adversaires. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 26-06-2017 |
Episode #24 – Une course effrénée Onoda est parti sur les traces de Teshima et Manami. Loin devant, ils se livrent un duel qui forcera Teshima à se surpasser pour espérer l’emporter. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
| 03-07-2017 |
Episode #25 – Les yeux rivés vers le ciel La chaîne de Manami a déraillé. Contre toute attente, la victoire s’offre à Teshima. |
Voir l'épisode sur Crunchyroll - Animation
|
